VOA Ukraine Election Roundtable
[Повна версія]

Adrian Karmazyn: Hello and welcome to our Voice of America Roundtable on
Ukraine and the Upcoming Parliamentary Elections. I’m Adrian Karmazyn.

Joining us today are Anders Aslund of the Institute for International
Economics, Orest Deychakiwsky of the US Commission on Security and Cooperation
in Europe, also known as the Helsinki Commission, Ambassador Steven Pifer, who
is a former US Ambassador to Ukraine, and Michael McFaul of the Carnegie
Endowment for International Peace and Stanford University.

I’d like to start off today’s discussion with a question about the
...

"Я прошу вірити в Україну" - Резніков про хід війни, плани мобілізації та військову допомогу США. Інтерв'ю
[Повна версія]

Повномасштабна війна Росії проти України триває вже шість місяців. Плани Росії
на швидке завоювання країни не справдились, однак затяжна війна стала
випробуванням для українського народу та війська. Про хід війни, чи можливе
"замороження" конфлікту, роль HIMARS та удари по Криму а також оборонні плани
України, перед Днем Незалежності розповів міністр оборони України Олексій
Резніков у інтерв'ю голові Української служби Голосу Америки Руслану Петричці.

_Інтерв'ю відредаговане для ясності та плинності._

**Руслан Петричка, Голос Америки: Пане Резніков, ми записуємо цю розмову за
...

Звідки і як прибув «Бук», яким, ймовірно, збили «Боїнг» – дослідження Bellingcat
[Повна версія]

На сайті Bellingcat систематизовані фотографії і відеозаписи очевидців

Міжнародна розслідувальна група Bellingcat – команда добровольців, що вивчає і
систематизує інформацію про військові конфлікти в інтернеті, – опублікувала
новий матеріал, присвячений причинам катастрофи «Боїнга» Малайзійських
авіаліній під Донецьком. Раніше Bellingcat стверджувала, що їй вдалося
вирахувати «Бук», з якого, з великою часткою ймовірності, могла бути випущена
ракета по літаку. На сайті Bellingcat були систематизовані фотографії і
відеозаписи очевидців, на яких «Бук» із бортовим номером 3X2 (де X – цифра,
яку не вдалося розібрати на знімках) проїжджає через Донецьк, Зугрес та
...

Не може бути компромісу з агресором заради миру – посол України в США Маркарова
[Повна версія]

**Україна відчуває потужну і непохитну підтримку Сполучених Штатів Америки,
заявляє надзвичайний і повноважний посол України в США Оксана Маркарова. За її
словами, нормалізація відносин країн Заходу з Росією можлива лише за умови,
якщо РФ змінить свою поведінку щодо України, припинить окупацію Криму, агресію
на сході і гібридне втручання всередині країни.**

**У чому полягатимуть санкції США у випадку нового вторгненн РФ на територію
України? Яким чином може збільшуватись американська оборонна підтримка
Україні? Як американські партнери сприйняли блокування результатів конкурсу з
обрання керівника САП і чи застерігають щодо політичних переслідувань Петра
...

Сергій Притула: Ти можеш вважати себе ким завгодно, але якщо ЗСУ не стримають ворога, ти будеш ніким. Інтервʼю
[Повна версія]

Представники чотирьох волонтерських фондів, які допомагають Україні, розповіли
про свою роботу в американському Конгресі. Серед них був і Сергій Притула,
засновник благодійного фонду, якому неодноразово вдавалося закривати збори із
ледь не космічною швидкістю. Влітку українці лише за три дні пожертвували
фонду Притули 600 мільйонів гривень на купівлю "Байрактарів".

_**Про "Байрактари" і супутники, координацію між волонтерськими фондами,
звітність щодо закупівель та політичні амбіції журналіст Української служби
Голосу Америки Остап Яриш спілкувався із Сергієм Притулою у Вашингтоні.**_
...

"Наші ресурси не безмежні". Розширене інтерв'ю з Вікторією Спартц
[Повна версія]

Починаючи із 6-го липня, конгресвумен від штату Індіана, республіканка
Вікторія Спартц опублікувала ряд критичних заяв, які стосувались дій
президента США Джо **_Байдена та президента України_**Володимира Зеленського,
після повномасштабного російського вторгнення в Україну.

> “У нас багато різних пріоритетів. Багато різних криз у всьому світі, які
> з’являються на нашому порядку денному і нам потрібно розставляти ці
> пріоритети, бо наші власні ресурси не є безмежними”.
>
> Вікторія Спартц, конгресвумен-республіканка від 5-го округу в штаті Індіана
...

Уляна Супрун про наслідки антивакцинації, запуск галузі трансплантації та фінансування в інтерв'ю "Радіо Свобода"
[Повна версія]

Які відбулися зміни в українській спеціалізованій галузі медицини?

**Декларації з сімейними лікарями, «Доступні ліки» та зникнення черг у
лікарнях – це перше, що найчастіше згадують українці, коли йде мова про
медреформу. Про інші зміни в українській медицині – запуск галузі
трансплантації органів, збільшення фінансування для лікування онкохворих та
людей з орфанними захворюваннями – чули одиниці. Що й казати про міжнародний
досвід, сучасні протоколи та європейський підхід у роботі українських лікарів.
Вони залишаються приводом для гордощів лише в медичному просторі. В
ексклюзивному інтерв’ю Радіо Свобода виконувач обов’язків міністра охорони
...

Яким має бути справжній борщ і чим особлива кухня української діаспори США - Маріанна Душар, "Пані Стефа"
[Повна версія]

_Якого значення набуває кухня в житті українців у США? Чому питання
"правильності" борщу викликає стільки суперечок? Як українські страви вплинули
на "кулінарну мапу" Америки? Про це в інтерв'ю Голосу Америки розповіла
львів'янка Маріанна Душар, знавчиня галицької кухні, антропологиня,
стипендіатка програми Фулбрайт й дослідниця Інституту Народознавства НАН
України, авторка відомого кулінарного блогу «Пані Стефа»._

**ГА: Свій блог«Пані Стефа» ви ведете понад 10 років. Із чого все почалось?**

Воно почалося з такої приватної цікавості, мої бабусі обидві називалася
...

Якби Церква в Росії благословляла терористів - її б визнали політичною організацією та закрили - думка фахівця
[Повна версія]

Головний редактор незалежного інформаційно-аналітичного інтернет-видання про
релігію Портал-Кредо.ру Олександр Солдатов, відповів на запитання «Голосу
Америки».

**Олександр Солдатов займається релігійною темою упродовж кількох десятків
років. Він вважає, що православна церква в Росії є однією з ключових ланок у
ланцюзі державної пропаганди та має єдиний центр. В Україні ситуація зовсім
протилежна. Чому це так - Олександр Солдатов розповів в екслюзивному інтерв'ю
«Голосу Америки».**
...

Андрій Ілларіонов про фінансову кризу в США, економіку в Росії, війну в Грузії
[Повна версія]

Андрій Ілларіонов – старший науковий співробітник Інституту Катона у
Вашингтоні. З 2000-го до грудня 2005-го року він був головним економічним
радником російського Президента Володимира Путіна. Також Ілларіонов був його
особистим представником на зустрічах Великої вісімки. У 1994-му році він
заснував і з того часу очолює Інститут економічного аналізу у Москві. Андрій
Ілларіонов є співавтором кількох економічних програм російського уряду,
опублікував три книги та понад 300 статей, присвячених російській економічній
та соціальній політиці.  
  
Кореспондент “Голосу Америки” Тетяна Ворожко зустрілася з експертом у його
...

Як мобільний додаток відроджує українську класичну музику й розповідає про неї світові
[Повна версія]

Десятки композиторів і сотні майстерних симфоній, концертів і творів –
мобільний додаток Ukrainian Live Classic пропонує широку ретроспективу
класичної української музики від часів бароко до сучасності й перевертає
уявлення про тяглість і традиції української культури. Для кого, передусім,
створювався додаток, як відбирали твори та як проект сприйняли користувачі -
ми розпитали у засновників проекту львів’ян директора Ukrainian Live Classic
Тараса Демко й диригента, композитора і арт-директора проекту Івана
Остаповича.

**\- Ви презентували проект восени, він тривав півроку, тож чи ця ідея вперше
...

Для чого росіянам «русофобія?» Дослідник Пітер Померанцев – про особливості російського суспільства та новий рівень пропаганди
[Повна версія]

Російська кампанія пропаганди та дезінформації перейшла на якісно новий
рівень, розповів в інтерв’ю українській службі Голосу Америки дослідник
Університету Джонса Гопкінса Пітер Померанцев.

«Вони вдаються до використання ядерних загроз, ядерного шантажу, шантажу
зерном, енергетичного шантажу. Вони грають у ці великі ігри, а не у
малозначимі кампанії дезінформації в твіттері, це вже нікого не хвилює», -
сказав він під час розмови в офісі редакції у Вашингтоні.

Померанцев народився в Києві, виріс у Великій Британії, прожив тривалий час у
...

"У російських військових викликала підозру моя зелена куртка H&M;". Історія маріупольця, який виїхав через Росію до Фінляндії
[Повна версія]

**Двадцятип’ятирічний Влад Шорохов - мешканець Маріуполя, який наразі проживає
у Фінляндії. У минулому журналіст та менеджер ресторану, зараз він працює на
будівництві. До Фінляндії він потрапив через територію Росії, куди змушений
був виїхати, аби врятувати життя своє та своїх близьких. В інтерв’ю «Голосу
Америки» він розповів, як виживав під бомбуванням у місті, яке перебувало у
блокаді, втікав під обстрілами та проходив "фільтрацію", влаштовану росіянами.
Шорохов надав редакції фото та відео на підтвердження основних моментів своєї
розповіді - однієї із понад мільйона історій українців, які, за даними УВКБ
ООН, опинилися на території Росії.**
...

Ветеран ЦРУ назвав проблеми армії РФ та пояснив, чому ядерна загроза перебільшена
[Повна версія]

Наприкінці червня в американському науково-дослідницькому Інституті досліджень
зовнішньої політики у Філадельфії було представлено спеціальну доповідь
«Еволюція політично-військових цілей у війні в Україні після 100 днів».

Її автор Філіп Василевскі пропрацював 31 рік в Оперативному директораті ЦРУ,
воював у складі корпусу морської піхоти в Афганістані та Іраку, а потім
отримав ступінь магістра Гарвардського центру російських досліджень імені
Девіса, ступінь магістра досліджень національної безпеки Військового коледжу
армії США.
...

Альтернативи руху в ЄС для України не існує – Петро Порошенко
[Повна версія]

Гість «Вашої Свободи»: Петро Порошенко, народний депутат України,
позафракційний.

**Гість «Вашої Свободи»: Петро Порошенко, народний депутат України,
позафракційний, обраний по виборчому округу №12.**  
  
**Віталій Портников: Я був на дискусії в одному з російських аналітичних
центрів. За певний час перед цією зустріччю міністри закордонних справ у
Чернівцях якраз обговорювали українсько-російські відносини.**
...

Гніздовище фінансових шахрайств. Лев Парнас і південь Флориди
[Повна версія]

**Todd Prince**

**Брокерські компанії, що заполонили Бока-Ратон, заможне прибережне місто у
Флориді, стали настільки сумнозвісними через їхні шахрайства, що район, де
вони розташовувалися, назвали «червивою милею». Ця місцевість на півдні
Флориди стала домом для багатьох шахрайських схем із дешевими й ненадійними
«копійчаними акціями» чи фінансових пірамід. Саме туди Лев Парнас, виходець із
України, обвинувачений у відмиванні через підставні компанії у США грошей із-
за кордону для політиків і політичних кампаній і дотично причетний до справи з
імпічментом президента США Дональда Трампа, вирішив перевести куплену ним
...

«Земля сміливих і країна вільних» – це не лише про Америку, але і про Україну – Маркарова
[Повна версія]

США надають Україні безпрецедентну підтримку з моменту широкомасштабного
російського вторгнення. У День Незалежності України президент США Джо Байден
схвалив новий пакет безпекової допомоги на суму майже 3 мільярди доларів.
«Темрява, яка рухає автократією, не зрівняється з полум'ям свободи, яка
запалює душі вільних людей усюди", - заявив президент США.

Україна має 100 відсоткову підтримку її боротьби за незалежність і свободу,
каже в інтерв'ю Голосу Америки посолка України у Вашингтоні Оксана Маркарова,
«тому що це боротьба за ті принципи і за ті цінності, на яких побудована ця
країна».
...

Ілларіонов: ціна війни Путіна – 377 мільярдів доларів США
[Повна версія]

Колишній помічник президента Росії Андрій Ілларіонов поділився своїми
міркуваннями про війну в Сирії, Україні та про Крим

Що змінило для світу участь Росії у війні в Сирії? Скільки коштує «Велика
війна» Володимира Путіна із Заходом? Що чекає Україну: реформи чи угода з
Кремлем? Про це йшлося в інтерв’ю Радіо Свобода зі старшим науковим
співробітником Центру з глобальної свободи і процвітання Інституту Катона
(США), колишнім помічником президента Росії Андрієм Ілларіоновим.

**– Росія бере участь у бойових діях в Сирії силами авіації. Володимир Путін
...

Як Україні перемогти Росію на газовому фронті, розмірковують американські експерти
[Повна версія]

У четвер, 19 вересня, у Брюсселі відновляться тристоронні переговори між
Україною, Росією і ЄС щодо укладання нового контракту про транзит російського
газу до Європи. Чинний контракт на транзит газу з «Газпромом» закінчується
31-го грудня цього року.

Україна, за підтримки ЄС, запропонувала Росії укласти контракт на 10 років,
згідно з яким українська ГТС буде транспортувати 60 мільярдів кубометрів газу
щороку, з можливістю додаткового транзиту 30 мільярдів кубометрів.

У липні Олександр Новак, міністр енергетики Російської федерації, оголосив, що
...

Енн Епплабаум: Чому Путін, як колись Сталін, так боїться України. Інтерв’ю
[Повна версія]

Про враження від зустрічі із президентом Зеленським, повне руйнування старих
та нових стереотипів про Україну, історичне підґрунтя російського вторгнення в
Україну, причини безпрецедентної підтримки поляками українських біженців та
те, чи залишать Росію її останні союзники у світі, «Голос Америки»
поспілкувалася із історикинею, журналісткою та публіцисткою Енн Епплбаум.

Епплбаум — штатна дописувачка журналу «The Atlantic», лауреат Пулітцерівської
премії, старша наукова співробітниця Школи передових міжнародних досліджень
Університету Джонса Гопкінса та Інституту Агора, де вона спільно керує
програмою «Арена» з подолання дезінформації та пропаганди 21 століття. Вона є
...

Джордж Кент про «Північний потік-2», зустріч Байдена і Зеленського, війну на Донбасі і Коломойського
[Повна версія]

**Обов'язок Росії – закінчити війну проти України. Про це в інтерв'ю Радіо
Свобода наголосив Джордж Кент, тимчасовий повірений у справах США, заступник
помічника держсекретаря США з питань Європи та Євразії. Він зазначив, що
Вашингтон постійно працює над тим, аби належним чином підтримати Україну в її
обороні проти російської агресії. Чи готові США приєднатися до «нормандського
формату»? Хто представлятиме країну на саміті «Кримської платформи»? Та чи
можуть США запровадити фінансові санкції проти українського мільярдера Ігоря
Коломойського? Про це і не лише – в ексклюзивному інтерв'ю Джорджа Кента Радіо
Свобода.**
...

Курт Волкер: Головний тут Путін. Роль Суркова – запропонувати план
[Повна версія]

**Статус кво не влаштовує нікого: ні Росію, ні Україну, ні населення
Донбасу.**

_Досвідчений дипломат та аналітик Курт Волкер, прийшовши на посаду
спеціального посланця США щодо України вже зробив багато відвертих заяв.
Вперше, на мові міжнародної дипломатії, агресію Росії проти України почали
називати війною. Відкрили очі також на присутність російських військ на
Донбасі. Сьогодні він невпинно подорожує. Вашингтон - Київ, Брюссель, Таллін,
Тбілісі, Будапешт, Берлін. Курт Волкер намагається знайти шлях спонукати Росію
вийти з України та дати можливість Києву відновити контроль над окупованими
...

Чи потрібна Україні "легалізація" біткоїнів та е-гривня?
[Повна версія]

Напочатку січня Мінстерство цифрової трансформації України підписало
меморандум із американською неприбутковою організацією Stellar Development
Foundation задля розвитку інфраструктури ринку віртуальних активів в Україні,
повідомив Олексій Борняков, заступник міністра цифрової трансформації України.

Йдеться про неоплачувану консультаційну співпрацю, що повинна сприяти розвитку
національної цифрової валюти, надавати підтримку вітчизняним блокчейн-проектам
і просувати Україну як комфортну юрисдикцію для роботи провідних компаній, що
спеціалізуються на віртуальних активах. Які прикладні вигоди це може принести
для українців у щоденному житті?
...

Янукович і його оточення стали заручниками Путіна – Антон Геращенко
[Повна версія]

Саме родина Януковича та її клеврети сприяли сепаратистським рухам протягом
березня та квітня - Геращенко.

Серед останніх ініціатив Міністерства внутрішніх справ – розробка змін до
законодавства про конфіскацію майна тих, хто підтримує сепаратистів, а також –
перевірка усіх луганських та донецьких міліціонерів, зокрема, на детекторі
брехні. Про це, а також про настрої та наміри колишніх високопосадовців в
інтерв’ю Радіо Свобода розповів радник міністра внутрішніх справ Антон
Геращенко.
...

Радник президента США Джон Болтон про переговори з Росією, G7 та «Мотор Січ»
[Повна версія]

Про повернення Росії у G7: «Ніяких рішень ухвалено не було»

**Вирішення ситуації на Донбасі і в Криму – це питання, важливе не лише для
України та Європи, але й для США. Про це в інтерв’ю Радіо Свобода заявив
радник президента США з питань національної безпеки Джон Болтон. Болтон –
колишній посол США в ООН, американський урядовець і дипломат із великим
стажем. Деякі оглядачі називають його чи не головним «яструбом» у команді
президента США Дональда Трампа. Джона Болтона можна помітити на фото з усіх
ключових зустрічей президента США із чільними іноземними політиками. 27 та 28
серпня Джон Болтон перебуває з візитом у Києві, куди прибув уперше з моменту
...

Михайло Подоляк: Розмови росіян про переговори – кампанія інформаційного впливу
[Повна версія]

Українське керівництво у своїх перших заявах про приналежність ракети, що
вибухнула у Польщі, покладалася на оцінку українських військових, та
сподівається, що висновком за результатом розслідування буде посилення систем
ППО та ПРО України. Росія ж, говорячи про готовність до переговорів, не прагне
реального діалогу, а робить це виключно з метою інформаційного впливу на
Україну та міжнародне співтовариство. Про це в інтерв’ю Українській службі
«Голосу Америки» сказав радник Офісу президента України Михайло Подоляк.

У вівторок, 15 листопада, у польському місті Пшеводув стався вибух ракети, в
результаті якого загинули дві людини. Практично негайно від українських
...

Настав час, коли Україна має застосувати усі елементи для звільнення Криму – представниця президента України в АР Крим Таміла Ташева
[Повна версія]

Під час кількаденної поїздки до США постійна представниця президента України в
Автономній Республіці Крим Таміла Ташева зустрілася з представниками
адміністрації президента США, Конгресу, Державного департаменту США. Як вона
розповіла «Голосу Америки», під час цих зустрічей вона говорила про те, що
відбувається в Криму та представила політику деокупації півострова. Каже, що
одна з тем, яка викликала найбільшу увагу, - той факт, що Росія використовує
Крим як транспортний і транзитний хаб для транспортування і депортації людей з
материкової частини України на територію Російської Федерації.

Ташева, офіс якої підтримує зв’язок з багатьма людьми на тимчасово окупованому
...

Amb. Miller Comments on Situation in Ukraine
[Повна версія]

**With the assignment of William Taylor as the new US ambassador to Ukraine we
asked one of his predecessors, Ambassador William Miller, to comment on some
of the challenges he might be facing as he begins his work in Kyiv. We also
asked Ambassador Miller to give his views on the current situation in Ukraine.
The interview was conducted **on June 14** by Myroslava Gongadze.**

Myroslava Gongadze: Ambassador William Taylor is starting his assignment in
Kyiv. What do you think are some of the major challenges that he will be
facing?
...

"Червоний голод" - війна Сталіна з українцями і українофобія спадкоємців СРСР
[Повна версія]

**Російська еліта зараз вважає Україну загрозою так само, як і Сталін вважав
Україну небезпечною для своєї влади, каже історик Енн Еплбаум, автор нової
книги про Голодомор.**

**В інтерв’ю для "Голосу Америки" Еплбаум підкреслила, що повністю підтримує
заклики на міжнародному рівні визнати голод 30-х років в Україні геноцидом.**

**Її книга "Червоний Голод: Війна Cталіна з Україною" (англ. Red Famine
Stalin's War on Ukraine) стала приводом для нових дискусій про сталінізм, а
також про коріння сучасної агресії Росії проти України.**
...

«Оператор не міг переплутати літак і ракету». Як відбувається розслідування катастрофи українського літака в Ірані. Рік по тому
[Повна версія]

Якщо переговори зайдуть в глухий кут, ми змушені будемо використовувати інші
правові механізми відновлення порушених прав – Єнін

**Минає рік з того часу, коли в небі над Тегераном було збито літак
Міжнародних авіаліній України з 176 людьми на борту.** **Вранці 8 січня 2020
року літак Boeing 737-800NG здійснював рейс номер PS752 з Тегерана до Києва,
де більшість пасажирів мали пересісти до іншого українського літака, який би
відвіз їх до Канади. Літак, на якому було 167 пасажирів і 9 членів екіпажу,
був збитий невдовзі після вильоту з міжнародного аеропорту столиці Ірану двома
ракетами. Серед загиблих – громадяни шести країн (Ірану, Канади, України,
...

Zbigniew Brzezinski on Ukraine's Aspirations and Geopolitical Role
[Повна версія]

The US-EU Partnership Committee for Ukraine met on May 14, 2007, in Berlin at
a meeting jointly hosted by the Center for Strategic and International Studies
and the German Council on Foreign Relations to discuss developments in Ukraine
and ways to enhance Europe’s opening to Ukraine’s European and Euro-Atlantic
aspirations. Myroslava Honhadze of VOA Ukrainian spoke with a leading member
of the Committee, former US National Security Adviser, today CSIS Counselor
and Trustee, Dr. Zbigniew Brzezinski, upon his return to Washington. The
Committee’s other members present at the Berlin meeting were former German
Minister of Defense Volker Ruehe, former Polish Foreign Minister Bronislaw
Geremek and former Norwegian Foreign Minister Jan Peterson.
...

Дослідження: Десятки російських торговців зброєю не підпали під західні санкції
[Повна версія]

Російські військові продовжують завдавати удари по Україні ракетами та іншою
летальною зброєю і західні країни відповідають на це, зокрема санкціями проти
російської оборонної промисловості. У вівторок Сполучені Штати запровадили
нові санкції проти деяких виробників зброї та керівників, які забезпечують
"воєнну машину" президента Росії Володимира Путіна.

Reuters дослідив які компанії, керівники та інвестори складають основу
російського оборонного сектору, і виявив, що значна кількість гравців ще не
заплатили ціну: майже три десятки керівників російських виробників зброї і
щонайменше 14 оборонних компаній не потрапили під санкції Сполучених Штатів
...

Переклад промови Джозефа Байдена в Українському домі
[Повна версія]

**Переклад промови, виголошеної віце-президентом США Джозефом Байденом 22
липня 2009 року в Українському домі в Києві.**  
  
Для мене це честь бути тут сьогодні. Я хочу Вам подякувати за те, що Ви
прийшли сюди сьогодні. І я хочу подякувати народові і уряду України за теплоту
і гостинність, яку Ви виявили супроти мене протягом останніх двох днів.  
  
Для мене це особлива честь бути тут у Києві. Я свідомий того, що багато з Вас
нині переживають важкі часи. Проте, я все ще натхненний, як і багато
американців натхненні тим, що сталося тут менше ніж п’ять років тому. Море
...

Чи можуть Путіна заарештувати на Балі та як притягують до відповідальності за воєнні злочини – британський юрист, який працює в Україні
[Повна версія]

Воєнними злочинами назвали російські спрямовані атаки на цивільну
інфраструктуру України президентка Єврокомісії Урсула фон дер Ляєн та, раніше
цього місяця, президент США Джо Байден.

"Разом із нашими союзниками та партнерами ми продовжуватимемо стягувати з
Росії кошти за її агресію, притягати Путіна та Росію до відповідальності за її
звірства та воєнні злочини та надавати підтримку, необхідну українським силам
для захисту своєї країни та свободи", - сказав президент США.

Напередодні, 18 жовтня, Комісія ООН подала до Ради ООН з прав людини звіт, в
...

Міністр закордонних справ Угорщини: участь іноземних політиків у виборчих кампаніях — це природньо
[Повна версія]

Напередодні парламентських виборів в Україні відносини Києва з Будапештом
знову почали загострюватись. Угорські політики, включаючи самого прем’єра
Віктора Орбана, висловлюють відкриту підтримку кандидатам у депутати з
угорської спільноти. А за тиждень до виборів, на Закарпаття відбулось чотири
візити топ-посадовців Угорщини — попри серйозні застереження України
утриматись від таких поїздок. Серед гостей у тому числі був керівник
адміністрації прем’єр-міністра Угорщини Гергей Гуйяш та глава угорського МЗС
Петер Сійярто. Голос Америки поспілкувався із Сійярто у Вашингтоні на
наступний день після його візиту в Берегово. Про агітацію на Закарпатті,
Володимира Зеленського та повернення Росії до складу ПАРЄ — в нашому
...

"Мисливець за нацистами" із Мін'юсту США береться за розслідування воєнних злочинів Росії
[Повна версія]

Washington —

Посадовець Міністерства юстиції США з 37-річним стажем, Ілай Розенбаум
присвятив більшість своєї кар’єри розслідуванню та переслідуванню нацистських
військових злочинців.

Тож не було несподіванкою те, що минулого місяця генеральний прокурор США
Меррік Гарленд звернувся до Розенбаума, якого називають «мисливцем на
нацистів», щоб той координував розслідування Міністерством юстиції звірств в
Україні, спричинених вторгненням Росії.
...

Стівен Бланк: «В окупованих регіонах діють терористичні режими, якими по суті управляють члени московської мафії»
[Повна версія]

Якщо ти читаєш російські видання щодня, може виникнути відчуття, що ти
знаходишся в палаті № 6 – Стівен Бланк.

«Міноборони України повинно бути стабільним і високоефективним. Вам треба
позбутись корупції. Робити це доведеться за найбільш несприятливих обставин,
але у вас немає вибору, - констатує старший науковий співробітник
Американської ради з міжнародної політики – Стівен Бланк. Він переконаний,
армія і ефективний уряд – саме те, що зараз може врятувати Україну. Адже
Москва навряд відмовиться від загарбницьких дій, а Володимир Путін зможе
залишатися при владі настільки довго, наскільки готовий буде вбивати і матиме
...

Пʼять років підписанню Мінських угод: пастка для України чи механізм стримування Росії?
[Повна версія]

**Із самого моменту підписання Мінських домовленостей 5 вересня 2014 року і до
цього часу точаться дискусії не тільки навколо того, чи приніс «мінський
процес» користь Україні, а й щодо того, який статус мають підписані у Мінську
документи. Є ті, хто вважає їх «нікчемними» із правової точки зору, й ті, хто
називає їх «єдино можливим механізмом стримування конфлікту». Що ж дали
Мінські домовленості Україні і чи є сенс залишатися далі у рамках цього
переговорного процесу?**

Наприкінці серпня – на початку вересня 2014 року, зокрема, після обстрілу
російською артилерією​ українських підрозділів (за доказами міжнародних
...

ФБР: люди повинні довіряти своїм чиновникам (інтерв’ю)
[Повна версія]

В ексклюзивному інтерв’ю «Голосу Америки», правоохоронці США розповіли, як
вони борються проти корупції

Корупція у Сполучених Штатах відноситься до викликів, які несуть загрозу
національним інтересам країни. Про це в ексклюзивному інтерв’ю Українській
службі «Голосу Америки» заявив Джеффрі Саллет – начальник Відділу з питань
боротьби з корупцією та захисту громадянських прав Федерального бюро
розслідувань. Торік, троє з чотирьох американців вважали, що в уряді
Сполучених Штатів розповсюджується корупція. «Голос Америки» поцікавився у
нього та Кевіна Вульфа – виконуючого обов’язки начальника Міжнародного
...

Едвард Чау: Харківська угода Україні не вигідна
[Повна версія]

Повний текст інтерв`ю:  
  
Едвард Чау – старший науковий співробітник Програми з енергетики та
національної безпеки Центру міжнародних та стратегічних досліджень у
Вашингтоні.Він є фахівцем в індустрії нафти та газу із понад тридцятирічним
стажем. Чау розробляв та впроваджував успішні бізнес-стратегії та приймав
участь у міжнародних переговорах з укладення багатомільярдних контрактів.
Зокрема, під час перебування на посаді голови з міжнародних питань компанії
Шеврон, він відгравав провідну роль у переговорах з укладення міжнародного
договору вартістю у 2,6 мільярди доларів із будівництва трубопроводу з
...

"Ти в себе одна" і "матера вам не наймичка" - блогерка Катя Бльостка про материнство, фемінізм і прийняття себе
[Повна версія]

_У травні за опитуванням одного з видань про найпопулярніших блогерів України
37-ме місце у рейтингу, випередивши, до прикладу, Євгена Клопотенка й Настю
Каменських, посіла Катерина Баррелл. Їй 32, вона живе у Каліфорнії та в
гумористичній формі розповідає про Америку, відносини у подружжі й виховання
чотирьох синів. Свій блог "Катя Бльостка" вона веде лише із листопада 2019
року, й за цей час має близько 200 тисяч підписників сукупно у Instagram та
Facebook._

> чоловіку, і дітям ти треба в першу чергу, коли ти щаслива
...

«Це може статися відносно мирно». Американський дослідник про сценарії розпаду Російської Федерації
[Повна версія]

Чому російській еліті та народу важко відкинути імперські амбіції, як, тим не
менш, може відбутися розпад Російської Федерації, та яку роль в можливому
утворенні незалежних держав, таких як Бурятія, Башкортостан, Татарстан, Саха
та інших, може зіграти Україна.

Старший науковий співробітник фундації “Джеймстаун” та автор 20 книг про
Росію, Європу та трансатлантичні відносини Януш Бугайські готує до друку свою
21-ту книгу, “Невдала держава: Гід до розпаду Росії”. Голос Америки
ознайомився із основними тезами дослідження, викладеними у журнальній статті,
та розпитав дослідника про його бачення майбутнього Російської Федерації.
...

"Я опублікував його у той день, коли у мене з'явилась надія", - Орест про своє найвідоміше фото. Ексклюзив
[Повна версія]

"Моя головна фотогафія буде зроблена у день нашої перемоги", каже прес-офіцер
полку “Азов”, Дмитро Козацький (позивний Орест).

27-річний Дмитро Козацький (позивний Орест), три місяці перебував в оточенні
російських військ на заводі “Азовсталь”, у Маріуполі. Потім, були чотири
місяці російського полону та обстріл колонії в Оленівці, де тримали Дмитра.

Прес-офіцера полку "Азов" вдалось обміняти у вересні разом із іншими
захисниками України. Вийшовши з полону хлопець дізнався, що його світлини,
зроблені на "Азовсталі", облетіли увесь світ. Про те що допомагало триматися
...

Під час вторгнення наратив російської пропаганди в Болгарії змінився. Про дружбу народів вже не говорять - соціолог Огнян Мінчев
[Повна версія]

Сорок чотири відсотки болгар вважають, що НАТО несе відповідальність за війну
в Україні, що є найбільшим показником серед 16 європейських країн і Великої
Британії, опитаних у квітні організацією YouGov, міжнародною групою досліджень
даних і аналітики. Лише 23% болгар вважають, що Росія відповідальна за війну
проти України, порівняно з 85% фінів і 80% шведів, згідно із дослідженям. При
цьому 65% болгар схвалюють відправку гуманітарної допомоги в Україну, 49%
підтримують в'їзд українців, 17% - відправку зброї, а 12% - відправку військ в
Україну в рамках операції НАТО, якщо така колись станеться.

Згідно з дослідженням Globsec, науково-дослідної організації із офісом у
...

Позов України проти Росії в Міжнародному суді ООН під загрозою, якщо українська сторона не виправить недопрацювання
[Повна версія]

Початковий етап справи “Україна проти Росії” у Міжнародному суді ООН виявив
недопрацювання української сторони, вважає фахівець з міжнародного права Ірина
Марчук, викладач Копенгагенського університету в Данії.

Українському позову у Гаазі, сказала Ірина Марчук в інтерв’ю “Голосу Америки”,
загрожує доля подібної судової справи Грузії проти Росії, яку Москва виграла,
довівши, що Міжнародний суд не мав юрисдикції у порушених Тбілісі питаннях.

Головними недоліками позиції України наразі є брак обґрунтованих доказів, а
також певні суперечності у тому, як сама Україна визначає події на Донбасі:
...

«Бути економічно підпорядкованим Росії не є у стратегічних інтересах України» – Морґан Вільямс
[Повна версія]

Президент Американсько-української Бізнес ради Морґан Вільямс в інтерв’ю
Голосу Америки заявив , що останні газові домовленості між Україною та Росією
не є взаємовигідними. Надзвичайно ризикованою з його точки зору для України є
і остання пропозиція прем’єр-міністра Росії Володимира Путіна щодо об’єднання
Газпрому та Нафтогазу Україна. Російський Газпром настільки великий, що він
легко поглине українську компанію і це аж ніяк не піде на користь Україні,
вважає Вільямс. Кремль, користуючись ситуацією, прихильним до Росії режимом в
Києві та слабким економічним становищем України, намагається схилити Україну
до сумнівних економічних угод і, на думку представника американських
інвесторів, Україна ризикує опинитись у повній залежності. Про це,
...

"День трибуналу над Путіним настане" - міжнародний експерт з переслідування воєнних злочинів Пол Вільямс. Інтерв'ю
[Повна версія]

Група юристів-міжнародників юридичної компанії PILPG разом з українськими
екпертами розробила законопроект, який передбачає створення Вищого суду з
воєнних злочинів в Україні для розслідування та притягнення до
відповідальності осіб, підозрюваних у воєнних злочинах, скоєних в Україні
після 2014 року. Чому потрібен таких трибунал, яким буде механізм
обвинувачення, як він буде інтегрований в українську систему правосуддя та хто
увійде у суддівський склад моя колега Наталія Леонова поговорила з доктором
юридичних наук, співзасновником та президентом компанії Полом Вільямсом.

**Наталія Леонова, Голос Америки:** **Ви разом із групою міжнародних та
...

Путін дуже небезпечний, але це не Сталін другої половини 40-х – Каспаров
[Повна версія]

У формуванні зовнішньої та внутрішньої політики Кремль послідовно експлуатує
фактор страху, вважає Каспаров.

**Президент Росії Володимир Путін своєю зовнішньою політикою послідовно
намагається зруйнувати всю систему міжнародної безпеки, яка склалася з 1945
року. Про це заявив в ексклюзивному інтерв’ю Радіо Свобода 13-й чемпіон світу
з шахів, російський політичний діяч Гаррі Каспаров. На його думку, ще однієї
міжнародної конференції, на кшталт Ялти 1945 року, на якій Захід поділить із
російським лідером зони впливу, не буде. На Заході ще не в змозі побачити
глобальні наслідки дій Путіна проти України, зазначає Каспаров. Але поступово
...

Олексій Гончарук: для багатьох людей Зеленський — все, треба шукати щось інше
[Повна версія]

Колишній прем’єр-міністр України Олексій Гончарук планує провести наступні
місяці в Сполучених Штатах. Каже, що приїхав сюди сприяти формуванню нової
політики щодо України — тут у нього заплановані зустрічі із дипломатами,
конгресменами, та іншими людьми, які впливають на формування дискурсу. Крім
того, зараз Гончарук є почесним членом аналітичного центру Atlantic Council у
Вашингтоні.

Ми поговорили з Олексієм Гончаруком про міжнародну підтримку, виклики перед
українським урядом, кадрову політику влади, Арсена Авакова та наслідки
місцевих виборів. Детальніше читайте в нашому ексклюзивному інтерв’ю.
...

Американський історик: Сталін здійснив не один, а кілька геноцидів проти українців
[Повна версія]

Стенфордський історик Норман Неймарк вважає, що Сталін здійснив кілька
геноцидів проти українського народу, мета яких – знищення української
національної ідентичності.

Минулого тижня у самому центрі Вашингтону встановили пам’ятник жертвам
Голодомору 32-33 років в Україні. Так сталося, що саме тоді, коли почалися
роботи з його встановлення, у віці 98-ми років помер відомий дослідник
Голодомору Роберт Конквест.

Його колега зі Стенфордського Університету, історик та дослідник геноцидів
...

"Путін може обміняти всіх, окрім Олега". Розмова з Риммою Зюбіною, яка листується з Сенцовим
[Повна версія]

**Українська акторка Римма Зюбіна називає Олега Сенцова тим, хто може стати
поштовхом до зміни влади в Росії. При цьому вона не вірить в те, що Володимир
Путін згодиться обміняти засудженого в РФ українського режисера. В інтерв'ю
Радіо Свобода вона розповідає про своє листування з Сенцовим, про його силу
волі і почуття гумору, а також про нову виставу за його твором.**

**‒ Про що був ваш перший лист Олег Сенцову? Що ви йому написали?**

‒ Кілька разів я ініціювала написання загальних листів, точніше листівок з
краєвидами Києва, де багато різних людей могли написати свої слова Олегу. Це
...

"Це було як рок-фестиваль, зірками були військові". Рух "Жовта стрічка" - про звільнення Херсона, премію Сахарова та опір окупації
[Повна версія]

_14 грудня у Європарламенті відбулось вручення Премії Сахарова за свободу
думки. Цього року її присудили мужньому народу України в особі Президента
Володимира Зеленського, лідерів та громадянського суспільства, які, як
відзначила президентка Європарламенту Роберта Мацола, у протистоянні
російській війні "захищають весь наш континент, наші цінності, свободу,
верховенство права і демократію". Номінація відзначила роль ДСНС України,
волонтерки Юлії Паєвської, правозахисниці Олександри Матвійчук, мера
Мелітополя Івана Федорова, а також руху громадянського опору окупації "Жовта
стрічка"._
...

Yulia Tymoshenko Exclusive VOA Interview – English Translation
[Повна версія]

Zoreslav Baydyuk: Speaking here in Washington, you have been emphasizing that
the goal of your visit is to, primarily, present the opposition’s point of
view on current events in Ukraine. So, what exactly did you discuss with Vice-
President Richard Cheney, the influential Senator Richard Lugar, and what
topics did you cover with Secretary of State Condoleezza Rice?  
  
Yulia Tymoshenko: There were two main topics. The first one dealt with the
political situation in Ukraine as well as our concerns that today, as never
previously during the past 15 years, there exist dangers to Ukraine’s
independence as a country, as well as risks that we may forever loose out on
...

Чеченський дисидент: Східна Україна першою прокляне Путіна
[Повна версія]

На початку «нульових» років чеченський історик Майрбек Вачагаєв відмовився від
російського громадянства на знак протесту проти військових дій Кремля у Чечні.
Сьогодні колишній представник третього президента Чечні Аслана Масхадова і
французький громадянин, Вачагаєв із жахом спостерігає за подіями в Україні.
Надто схожа війна, яка триває на Сході України на те, крізь що пройшла свого
часу Чечня. І методи, і персонажі на Східній Україні подібні до тих, що були у
Чечні, каже Вачагаєв. В інтерв’ю «Голосу Америки» він розповів про «кривавий
слід» Ігоря Стрєлкова в Чечні, добровольців із Данії, які готові воювати на
боці української армії та чеченців, які воюють на боці сепаратистів.
...

2014 рік показав, що навіть натяк на загрозу з боку Росії потрібно сприймати максимально серйозно - Дмитро Кулеба
[Повна версія]

Про добросусідські відносини з країнами на кордонах України, перспективу
співпраці з НАТО, загрози з боку Росії та допомогу від США Міністр закордонних
справ України розповів в ексклюзивному інтервю Голосу Америки.

__**Мирослава Гонгадзе: Поширення коронавірусу у світі вплинуло на те, як
здійснюється міжнародна політика сьогодні. Незважаючи на всі обмеження Вам уже
вдалося прийняти Міністра закордонних справ Угорщини у Києві. Угорщина
настійливо блокує співпрацю України з НАТО, зокрема засідання комісії Україна-
НАТО на рівні міністрів і президентів. На які компроміси довелося піти щоб
зняти блокаду і чи знята вона в принципі і чи можна розраховувати на зелене
...

Агресія Росії проти України - на порядку денному президентських перегонів демократів у США
[Повна версія]

Вибори президента в США відбудуться в 2020 році, але передвиборча кампанія вже
триває.

Провідні партії США готуються до так званих "праймеріз", щоб визначити єдиного
кандидата від своєї партії для участі у президентських перегонах. Якщо в
Республіканській партії лише один політик поки заявив про свій намір змагатись
з чинним президентом США Дональдом Трампом за номінацію від партії, то
конкуренція за партійну номінацію серед представників Демократичної партії вже
дуже інтенсивна. 24 кандидати виборюють право представити свою партію на
виборах у 2020 році.
...

Від того, чим закінчиться зіткнення з ліберальною цивілізацією в Україні, залежить порядок на континенті – Шевцова
[Повна версія]

**Відомий російський політолог, старший науковий співробітник Інституту
Брукінгса,** **впливового аналітичного центру США,** **Лілія Шевцова** –
**одна з тих експертів, чиї погляди та судження викликають особливий інтерес.
Глибокий аналіз і точність оцінок Шевцової змушують прислухатися до її думки
колег і в Росії, і за кордоном. Львів'янка за народженням, Лілія Шевцова
сьогодні** – **один із головних експертів з питань Кремля. Ця розмова
відбувалася на тлі святкування у Росії першої річниці анексії Криму. Про те,
як змінилося за рік російське суспільство і як слід оцінювати дії російської
влади, Лілія Шевцова розповіла московській кореспондентці Радіо Свобода Олені
Матусовій.**
...

Росія назавжди втратила свої позиції супердержави – Юваль Харарі
[Повна версія]

**Нинішні події в Україні визначатимуть майбутнє людства на наступні 40 років,
вважають історики Юваль Харарі та Тімоті Снайдер, яких запросив на дискусію,
присвячену 40-річчю з часу свого заснування віденьський Інститут наук про
людину (IWM).**

**Про те, які події та ідеї визначають минулі та майбутні 40 років політолог,
постійний співробітник IWM, Іван Крастев у четвер, 30 червня, запросив
поговорити двох відомих істориків – Тімоті Снайдера, професора історії та
глобальних відносин в Єльському університеті та постійного співробітника IWM
Юваля Ноя Харарі, історика і футуролога, професора Єврейського університету в
...

Гросмейстер Іванчук про свою партію у серіалі «Хід королеви», пропозицію зіграти роль і реальний світ шахів
[Повна версія]

Львівський гросмейстер Василь Іванчук в інтерв’ю Радіо Свобода поділився
своїми враженнями про серіал «Хід королеви»

**Про серіал «Хід королеви» ( **«The Queen's Gambit») на Netflix**** **,**
**який б’є рекорди перегляду чотири тижні поспіль, говорять не лише звичайні
глядачі, але й професійні шахісти. Адже консультант фільму, тринадцятий
чемпіон світу з шахів Гаррі Каспаров вибрав для серіалу реальні партії з
шахових турнірів. Є там і український слід. А саме у фіналі головна героїня
стрічки Елізабет Гармон грає реальну партію, яка відбулася у 1993 році, між
українським гросмейстером зі Львова Василем Іванчуком і американським шахістом
...

"Скільки ще треба «маріуполів», щоб ми зрозуміли, що це зло і воно вбиває?" - мер Бойченко
[Повна версія]

_Міжнародний Комітет Червоного Хреста повідомив, що реєструє сотні
військовополонених з заводу «Азовсталь». Операція з вивезення українських
військовиків розпочалась 16 травня із вивезення важкопоранених на
підконтрольну Росії територію. Російське міноборони повідомило про те, що із
оточеного комбінату "у полон здались" 771 військовик полку "Азов". Станом на
четвер 19 квітня гуманітарна операція триває, й українська влада не повідомляє
багато деталей._

_Тим часом, міський голова Маріуполя Вадим Бойченко заявив, що армія РФ скоїла
у місті злочини проти людяності та геноцид українського народу. 17 травня
...

Оксана Маркарова: У нас немає непорозумінь щодо “Північного потоку-2”. І ми, і США вважаємо його геополітичним проектом РФ
[Повна версія]

Напередодні візиту Володимира Зеленського до Сполучених Штатів Голос Америки
поспілкувався із посолкою України в США Оксаною Маркаровою. Про виклики у
відносинах Києва та США, боротьбу з корупцією та довіру між адміністраціями -
читайте у нашому інтерв’ю.

**Оксано, дякую, що ви погодились на це інтерв’ю. Як би ви взагалі оцінили
співпрацю США та України за останній період часу? Що було зроблено правильно,
що було зроблено неправильно?**

Наші стосунки народились навіть не в ці 30 років. Стосунки між українцями і
...

«Треба посилати в Україну всю зброю, що є, і створювати нові запаси» – експерти Атлантичної ради
[Повна версія]

За півроку українці зуміли стримати російський наступ, врятувати столицю та
навіть почати контрнаступ. Що потрібно для того, щоб він був успішний? Про це
на запрошення вашингтонської Атлантичної Ради дискутували військові експерти,
політологи та журналісти, які знайомі з ситуацією в політиці та на фронті.
Вела онлайн дискусію заступниця директора Євразійського центру Атлантичної
ради **Мелінда Гарінг**.

Україна готова провести успішний контрнаступ, якщо Захід готовий його
підтримати, вважає **Філіп Брідлав** , колишній Командувач Об'єднаних збройних
сил НАТО в Європі. Він вважає, що Захід сам себе стримує, коли не допомагає
...

Якою буде коаліція у Верховній Раді та хто може стати прем’єром. Прогнози американських експертів
[Повна версія]

Якою може бути коаліція у Верховній раді, хто може стати наступним прем’єром
та кого сподіваються бачити на цій посаді у Вашингтоні; звідки з’явився запит
на «нові обличчя» та що робитимуть США, якщо Україна почне відмовлятися від
захисту своїх національних інтересів. Про це та інші аспекти виборчої кампанії
в Україні йшла розмова із американськими експертами в рамках спеціального
проекту Голосу Америки «Вибори у Верховну Раду: Оцінки, прогнози, небезпеки.
Погляд з Вашингтона» **.**

На думку усіх учасників програми, партія «Слуга народу» має обмаль шансів
отримати більшість у парламенті та потребуватиме партнера для формування
...

Радіо Свобода склало хронологію нападів на активістів за п’ять років
[Повна версія]

Реванш «системи» і атака антиукраїнських сил – активісти

**Радіо Свобода складає зворотну хронологію нападів на активістів і учасників
бойових дій, опираючись на дані правозахисних організацій і повідомлення у
соціальних мережах. Представники правозахисної «Коаліції на захист
громадянського суспільства» створилиінтерактивну мапу нападів на громадських
активістів.​**

**7 травня в Одесі облили нечистотами захисницю «зелених зон» Світлану
Підпалу**. Незадовго до інциденту Підпала публікувала у себе на сторінці у
...

Зеленський в Раді Безпеки ООН: «Росія – терористична держава, якій не місце в ООН»
[Повна версія]

Президент України Володимир Зеленський звинуватив Росію в тому, що вона
«терористична держава», якій не місце в Раді Безпеки ООН і взагалі в лавах
цієї організації.

«Росія не має права брати участь в обговореннях і голосуваннях щодо війни
проти України, яка є неспровокованою та просто колонізаторською з боку Росії.
Я закликаю вас позбавити делегацію держави-терориста повноважень у Генеральній
Асамблеї ООН, і це можливо. Це необхідно. Це справедливо! Це чесно! Росія не
має права залишатись у Радбезі», – сказав президент Зеленський, звертаючись до
Ради Безпеки ООН у вівторок, 28 червня.
...

Україна, Китай, США і «Мотор Січ»: хто кому винен 3,5 мільярди доларів
[Повна версія]

Боротьба за «Мотор Січ»: не можна просто здатися і пристати на «китайсько-
ярославські» пропозиції – експерт

**Китайський інвестор, який купив акції українського виробника авіадвигунів,
компанії «Мотор Січ», йде у міжнародний арбітраж. Як заявляє український
партнер китайців, бізнесмен Олександр Ярославський, вони мають намір стягнути
з України 3,5 мільярди доларів. Акції «Мотор Січі», викуплені китайцями,
перебувають під арештом вже три роки, а цю угоду розслідують СБУ та
Антимонопольний комітет.**
...

Війна дронів: експерт аналізує прогалини у російських військах і загрози для України від іранських дронів
[Повна версія]

Якщо Росія та Іран домовляться про поставку дронів для російських військ, їх
ймовірно спрямують проти важливих цілей в Україні, зокрема проти далекобійних
артилерійських систем, складів боєприпасів, систем протиповіряної оборони. Про
це в ексклюзивному інтервю "Голосу Америки" розповів Семюель Бендетт, аналітик
Центру військово-морського аналізу США, який входить до Програми центру
дослідження Росії.

Бендетт з 2014 року вивчає розвиток російських військових технологій,
досліджує розробки російської робототехніки, дронів та штучного інтелекту.
Крім того, він також є головним співробітником в аналітичному Центрі нової
...

"Навколо атомної станції не має бути військових дій. Крапка" - ексклюзивне інтерв'ю з міністеркою енергетики США Дженніфер Ґренголм
[Повна версія]

Дженніфер Ґренголм – міністерка енергетики США. У серпні 2021-ого вона очолила
американську делегацію, яка прибула до Києва на перший саміт Кримської
платформи та святкування 30-тої річниці Незалежності України. Рік потому
журналістка Української служби Голосу Америки Юлія Ярмоленко ексклюзивно
поспілкувалася із міністеркою Ґренголм про те, як змінила російська війна в
Україні європейську енергетичну безпеку, про ситуацію на Запорізькій АЕС, і
про те, якою бачить високопосадовиця майбутнє енергетичної співпраці між США
та Україною.

_Інтерв'ю відредаговане для ясності та плинності._
...

Про Україну дізналися у світі, бо вона захищається – Тімоті Снайдер
[Повна версія]

Українці вибороли право творити свою історію у кривавій боротьбі, і лише
зараз, протягом останніх трьох місяців світ прийняв поза всяким сумнівом те,
що Україна – суб’єкт, а не об’єкт історії, вважає відомий історик Тімоті
Снайдер.

У своїй лекції «Постколоніальна Україна: значення опору», що її організував
Єльський центр британського мистецтва, історик Єльського університету, автор
книжок про Східну і Центральну Європу, говорить, що саме колоніальний погляд
на Україну протягом довгого часу визначав її історію. І у тому, що зараз
українське питання обговорюється з позиції самої України, є величезна заслуга
...

Дейна Періно: «Жінки у моїй родині завжди будували життя своїми руками»
[Повна версія]

Дейна Періно стала прес-секретарем Білого дому, коли їй не було ще й 35-ти
років. Їй довелось працювати у два останні роки президентства Джорджа Буша-
молодшого. Періно стала зразковим прикладом кар’єрного успіху жінки у
сучасному американському суспільстві. Про те як вдається поєднувати професійні
амбіції із сімейними обов’язками Дейна Періно розповіла в інтерв’ю «Голосу
Америки».  
  
 **ГА.:** _Дейно, Ви були першою жінкою, яка отримала пост прес-секретаря у
республіканській адміністрації Білого дому. Коли це сталося, чи було у Вас
відчуття, що Ви пробили ту скляну стелю, що не дозволяє жінкам просуватися
...

Енергетичний цар Росії: роль Ігоря Сєчина в нафтових іграх
[Повна версія]

Можливо, Ігор Сєчин найбільше запам'ятається у Росії тим, що сприяв
найбільшому одноденному падінню ціни на нафту за майже три десятиліття.

**Березень став найбільш жорстоким місяцем для Ігоря Сєчина – одного з
найдавніших та найбільш войовничих прихильників президента Росії Володимира
Путіна.**

**Сєчин – глава державної нафтової компанії «Роснєфть» – заявив, що компанія
продає всі свої венесуельські нафтові активи вартістю у мільярди доларів через
кілька місяців після того, як США застосували санкції щодо двох дочірніх
...

"У цій війні на карту поставлено не що інше, як демократія та світовий порядок" - президент Литви Ґітанас Науседа. Інтерв'ю
[Повна версія]

ВІЛЬНЮС, ЛИТВА — Президент Литви Гітанас Науседа розповів в інтерв’ю Голосу
Америки у Вільнюсі про виклики для його країни, спричинені вторгненням Росії в
Україну.

«У цій війні на карту поставлено не що інше, як демократія та світовий
порядок, — сказав Науседа в інтерв’ю Мирославі Гонгадзе у вівторок. - Немає
межі для апетиту Володимира Путіна. Я не знаю, хто буде наступною мішенню -
країни Балтії, Польща, можливо, Румунія».

Це інтерв'ю було відредаговано для ясності та стислості.
...

До кінця року ЗСУ можуть звільнити території, захоплені РФ з 23 лютого, а до літа - звільнити Крим, - екс-генерал США Бен Годжес
[Повна версія]

**Збройні сили України можуть звільнити території, захоплені Росією після 23
лютого, вже до кінця цього року. А до літа 2023-го ЗСУ звільнять Крим. Так
вважає колишній командувач Сухопутних сил США у Європі генерал-лейтенант Бен
Годжес.**

**В інтерв’ю Радіо Свобода він розповів, як саме, на його думку, українська
армія зможе звільнити півострів та такі великі міста, як Маріуполь, а також
про те, як зміниться хід війни із настанням холодів, чи здатна Росія поновити
запаси артилерії і чого намагається досягти Кремль, коли кидає у бій
непідготовлених мобілізованих солдатів.**
...

Обережно, але непохитно. Якою насправді є підтримка Болгарії України?
[Повна версія]

Болгарія – одна з країн ЄС, де думки щодо підтримки України є розділеними,
принаймні, порівняно із такими країнами як Польща чи Литва. Експерти, з якими
поспілкувався «Голос Америки», розповідають, що Болгарія приєдналася та
дотримується санкційного режиму ЄС, спрямованого проти Росії, допомагає
ремонтувати українську зброю та на початку серпня призупинила видачу віз
російським туристам та власникам нерухомості в країні. Росія та Болгарія також
взаємно вислали дипломатів зі столиць одна одної.

Загалом позиція Болгарії є обережною, кажуть співрозмовники «Голосу Америки»,
і це пояснюється як нестійкістю урядової коаліції, так й суспільною думкою.
...

[VIDEO] Ексклюзивне інтерв`ю з Юлією Тимошенко
[Повна версія]

Свій візит до Сполучених Штатів лідер української опозиції Юлія Тимошенко
підсумувала в інтерв`ю Голосу Америки, відео, розшифровку та англiйський
переклад якого тут пропонуємо у повному обсязі.

  
__

iнтерв`ю в перекладi на англiйську__

Зореслав Байдюк: У своїх виступах тут у Вашингтоні ви наголошуєте, що мета
...

"У нас найбільше запитань до ООН. Ми бачимо, що вона практично прирівнює жертву та нападника", - омбудсмен Дмитро Лубінець
[Повна версія]

З початку повномасштабної російської агресії значно збільшився перелік та
обсяг порушень прав людини, з якими зіштовхуються українські громадяни.
Захищати їхні права, незважаючи на те, де знаходиться людина: на окупованій
території, в Україні чи на кордоном, - повинен інститут Уповноваженого
Верховної Ради з прав людини. Дмитро Лубінець був призначений на посаду два
місяці тому, після звільнення Верховною Радою його попередниці Людмили
Денисової.

Про розбудову інституції, перемовини з Росією щодо обміну військовополонених,
операції з порятунку українських дітей, яких Москва примусово вивозить з
...

Вони здалися, але вийшли переможцями. Бійці «Азовсталі» продовжують надихати американських журналістів та експертів
[Повна версія]

Вони вистояли майже три місяці. Практично без їжі, води та медикаментів,
тижнями без сонячного світла. Зберегти їхні життя просили з амвону Папа
Римський і зі сцени переможці Євробачення. Про гуманітарний коридор для тих,
хто був поруч з ними, до Москви їздив домовлятися генсек ООН. Вони здалися,
але вийшли переможцями. Вони зламали хід війни. Про них знають у цілому світі.
Бійці з «Азовсталі». Як їм це вдалося?

Одне з останніх чисел впливового видання New York Times (NYT) розповідає про
те, що тоді, протягом 80 днів блокади Маріуполя, могли знати лише втаємничені,
а американські військові експерти, з чиїм аналізом знайомився «Голос Америки»,
...

«Життя через VPN». Як Росія «відрізає» від України окуповану частину півдня, блокуючи зв’язок
[Повна версія]

**Яким зараз є доступ до інтернету на окупованих територіях півдня України і
чи безпечно ним користуватися? Які сайти й сервіси заблоковані? Як люди
отримують інформацію через блокаду? Як російські військові розгортають свій
звʼязок і як вони використовують захоплене українське обладнання? Наскільки
швидко після деокупації можливо перезапустити український мобільний звʼязок та
інтернет? Ці та інші актуальні питання зʼясовував проєкт Радіо Свобода«Новини
Приазов’я».**

  * Вперше інформація про зникнення мобільного зв’язку та інтернету в Херсонській та частині Запорізької областей з’явилася 1 травня. Тоді, за словами голови Держспецзв’язку **Юрія Щиголя** , була перебита волоконно-оптична мережа між Херсоном і Миколаєвом, де постійно велися обстріли.
  * Тоді фахівці операторів та Державної служби спеціального зв’язку змогли відновити зв’язок. Також Україна звернулася до Міжнародного союзу електрозв’язку щодо застосування санкцій проти Росії за спрямування трафіку з Херсонщини на окуповану територію, зазначив Щиголь.
...

Другий президент Молдови: російські канали не дивлюся, українські – іноді
[Повна версія]

**Через кілька років після розпаду Радянського Союзу колишній член Політбюро
ЦК КПРС Петро Лучинський став другим президентом Молдови. Він був на цій
посаді з 1996-го до 2001 року. Саме Лучинський ініціював віддалення Молдови
від СНД і поворот в бік Європи. Зараз, з огляду на політичну невизначеність у
своїй країні, Лучинський стверджує, що найрозумніше однаково шанобливо
ставитися і до Росії, і до Європи. За словами 76-річного екс-президента, тісні
зв'язки з Москвою запобігли безлічі лих в Молдові, в тому числі Новий рік в
неопалюваних квартирах.**

**Інтерв’ю було записане у травні 2015 року в рамках проекту«Росія і я».**
...

Сенцов: Я готовий бути останнім цвяхом у домовину Путіна
[Повна версія]

Проголосив колишній в'язень Кремля, Олег Сенцов, виступаючи перед переповненою
аудиторією Джорджтаунівського університету США 27 січня 2020 року.

**“Я вас запевняю, цей цвях не гнеться”- додав він під оплески аудиторії. Усе
своє перебування у США він присвятив спілкуванню з політиками, урядовцями,
українцями. Він дякував за підтримку, розповідав на Капітолійській гірці про
в'язницю та тортури і закликав підтримувати Україну. Я намагалась зрозуміти
хто він Олег Сенцов. Він не пустив у свої переживання чи внутрішній світ, але
частково відкрив світ своїх переконань.**
...

Чи витримає американська система охорони здоров’я пандемію коронавірусу? 5 особливостей медицини США
[Повна версія]

Пандемія коронавірусу COVID -19 є також випробуванням для систем охорони
здоров’я країн навколо світу. Особливості медичної системи США можуть як
допомогти у боротьбі із поширення хвороби, так й значно ускладнити стримування
поширення вірусу та лікування хворих.

**Поїздка на швидкій – дорого**

Першого квітня минулого року мій син зламав руку, впавши з огорожі на
шкільному майданчику. У школі швидко зорієнтувалися, що сталося, але швидку
викликати не стали. Чекали поки приїде мій чоловік, який працював вдома. «Самі
...

В Україні хоч і невеличке, але потужне кіно, і воно заслуговує бути побаченим - засновниця онлайн-кінотеатру Takflix
[Повна версія]

Сказати «Так» сучасному українському кіно та його легальній дистрибуції - це
місія нового онлайн-кінотеатру Takflix, який заснувала режисерка Надія Парфан.
Із початку року платформа надає доступ до українських художніх і
документальних стрічок глядачам з усього світу.

**\- Як виникла ідея створення платформиTakflix?**

Я зняла свій повнометражний дебют «Співає Івано-Франківськтеплокомуненерго».
Це трагікомедія, такий музичний фільм, який розповідає про хор комунальників-
тепловиків в місті Івано-Франківську. Це такий досить культовий фільм, широко
...

Про саміт Україна-ЄС, Росію, газ і безвіз. Ексклюзивне інтерв’ю Жозепа Борреля "Радіо Свобода"
[Повна версія]

Верховний представник Євросоюзу з закордонних справ і політики безпеки Жозеп
Боррель дав Радіо Свобода ексклюзивне інтерв’ю напередодні саміту Україна-ЄС,
що відбудеться у Києві 12 жовтня.

**Глава дипломатії ЄС, зокрема, розповів, чого слід очікувати від цього
саміту. А також зазначив, що сторони мають підписати низку угод, зокрема про
спільний авіаційний простір між Україною та Євросоюзом. Також очікується
укладення угоди про доступ України до програм «Горизонт Європа» і «Креативна
Європа», які охоплюють мистецьку, дослідницьку та академічну співпрацю. Крім
того, Жозеп Боррель говорив про Росію, газ, безвіз і не тільки.**
...

"Я не простягаю руку ворогу" - директорка ІМІ відмовилась від премії, яку присудили журналістам з України та Росії. Інтерв'ю
[Повна версія]

**Виконавча директорка Інституту Масової Інформації Оксана Романюк відмовилась
отримати Премію зі свободи слова Johann Philipp Palm Award від німецького
фонду Palm Foundation. Причиною стало те, що премію їй присудили разом із
російським журналістом Олексієм Венедиктовим. Пані Романюк назвала Венедиктова
“кремлівським лібералом”, саме тому, за її словами, відмовляється "подавати
руку ворогу”.**

**Інститут Масової Інформації - це громадська організації, яка працює у
напрямку захисту свободи слова та сприяння розвитку української журналістики.
Ксенія Туркова з Голосу Америки розпитала очільницю ІМІ про ситуацію навколо
...

Маргіналізація українських ветеранів лише грає на руку Росії - експерти у США
[Повна версія]

**_Експерти Атлантичної Ради у Вашингтоніпредставили новий звіт "Чому про
українських ветеранів не можна забувати". Його автори - Лорен Ван Мітер та
Джон Бьорстлер окреслили ключові проблеми, з якими стикаються українські
захисники, й озвучили кілька порад для реформування системи._**

**Як допомогти захисникам України повернутись до мирного життя?**

Українські ветерани - учасники бойових дій на сході України - хочуть і можуть
стати продуктивною частиною суспільства, після повернення до мирного життя,
однак із їхньою інтеграцією повинна допомогти держава.
...

«Це вражаюча статистика». Як українки знаходять роботу та розбудовують економіку Польщі
[Повна версія]

Вражаючими називає показники працевлаштування українців, які перетнули кордон
з Польщею після 24 лютого, старша економістка Світового банку Ріна Бадіанні-
Магнуссон, яка займається цим регіоном, в інтерв’ю «Голосу Америки». За даними
польського уряду, на початок серпня 390 тисяч новоприбулих українців, що
залишилися в Польщі, або близько половини прибулих працездатного віку, вже
мали роботу. Експерти, з якими спілкувався «Голос Америки», називають три
основні причини, чому ця «криза біженців» швидко наповнила ринок праці Польщі
потрібними їй робочими руками.

По-перше, - це високі професійні якості та бажання українців працювати. По-
...

«Зеленський грається з вогнем» - експерти про справи проти Порошенка
[Повна версія]

**Більшість українціввважає, що кримінальні справи проти п’ятого президента
Петра Порошенка є справедливим покаранням за порушення закону – про це
свідчать результати опитування, яке провів Київський міський інститут
соціології. 51% респондентів відповів, що розслідування діяльності Порошенка
під час його президенства є боротьбою за справедливість. Натомість 30% вважає
їх політичним переслідуванням.**

П’ятий президент України **Петро Порошенко** фігурує більш ніж у 20
кримінальних справах. Лише в одній із них ДБР оформило йому підозру. Порошенка
звинувачують у перевищенні владних повноважень через те, що він нібито тиснув
...

Битва за Київ: що допомогло українській армії її виграти? Земля, вода і місцеві люди, кажуть американські військові експерти
[Повна версія]

Американські дослідники не вірять, що відмова Росії вести далі битву за Київ
була «жестом доброї волі». Вони вважають, що це була вражаюча перемога
України, при чому перемога, яку отримала армія, противник якої набагато
переважав за чисельністю та кількістю озброєнь.

Нині американські військові, які вивчають досвід українців, кажуть, що за цих
обставин, ймовірно, жодна інша армія НАТО не змогла би бути більш ефективною,
ніж українці. І справа не лише у мужності і рішучості українських військових –
американські дослідники вражені також їхньою винахідливістю, вмінням
використовувати свою місцевість, водні перешкоди та підтримку місцевого
...

​Росія не наважиться пробивати сухопутний коридор до Криму – Stratfor
[Повна версія]

**Сценарій, згідно з яким у 2019 році Росія може спробувати створити так
званий «сухопутний міст» до Криму, багато політичних експертів у приватних
розмовах називають зараз приводом для занепокоєння. Мовляв, навіть попри
санкції і неминучу загрозу їхнього посилення в разі загострення ситуації,
Москва здатна наважитися на такі дії.**

Наскільки це реально у 2019 році? Які сили знадобилися б Росії для наступу? Чи
здатна Україна відбити атаку? Наскільки Києву допоможуть надані Америкою
«Джавеліни»? І чи можливий прямий військовий конфлікт, якщо Кремль не
задовольнять результати українських виборів?
...

Чим більше зброї надсилають Україні, тим агресивнішою стає Росія - кандидатка у Конгрес Анжела Грабовська, народжена в Одесі
[Повна версія]

У США - розпал передвиборчої кампанії до Конгресу. Республіканська партія у
штаті Індіана висунула на вибори до Палати представників США кандидатку
українського походження Анжелу Грабовську. Якщо переможе, Грабовська стане
другою після Вікторії Спартц конгресвумен в американському Конгресі,
народженою в Україні. Вибори до американського Конгресу відбудуться у
вівторок, 8 листопада.

У розмові з журналісткою "Голосу Америки" кандидатка Анжела Грабовська
розповіла, як вчилася стати багатою, чому вирішила йти у велику політику і як,
на її думку, потрібно змінити американську допомогу Україні.
...

Євстратій Зоря: «Кілька поколінь церковних діячів, в Україні і в діаспорі, наближали цей час»
[Повна версія]

Речник Київської патріархії прокоментував рішення, ухвалене Священним Синодом,
про визнання незаконною анексії Київської митрополії Москвою та про повернення
української церкви під юрисдикцію Вселенського патріарха.

**Голос Америки:** Багато хто називає історичним рішення Вселенського
патріархату, яким Київську патріархію повернено під омофор Константинополя.Чи
можна сказати, що це рішення вже зараз змінило статус Української церкви? Адже
Томос ще не отриманий

**Архиєпископ Євстратій (Зоря):** Є зміни, які вже відбулися. Є зміни, на які
...

День батька: Як американські чоловіки стали більш активними татами і що це дало?
[Повна версія]

Лише вдруге в Україні офіційно 21 червня відзначитимуть День батька. Згідно із
розпорядженням Кабміну від 8-го травня 2019-го року, це свято припадає на
третю неділю червня і його відзначення "сприятиме забезпеченню сприятливих
умов для всебічного розвитку сім’ї як основи суспільства і підвищенню статусу
чоловіка як батька в процесі виховання дітей."

Того ж дня День батька відзначають і в США. Федеральним святом, яке також
припадає на третю неділю червня, День батька став у 1972-му році. Саме ж свято
з’явилося ще у середні віки.
...

Директор місії USAID: ми продовжимо підтримку ключових реформ в Україні
[Повна версія]

Агентство США з міжнародного розвитку витрачає на проекти допомоги в Україні
200 млн доларів на рік. Про досягнення та плани USAID в Україні "Голосу
Америки" розповів новий директор Місії USAID в Україні та Білорусі Джим Хоуп.

**ГА: Ваш приїзд до України співпав із пандемією COVID** **-19.** **Як це
вплинуло на роботу USAID** **?**

Джим Хоуп: Я прибув до України п'ять тижнів тому, і так співпало, що я почав
свою роботу у розпал пандемії COVID-19, яка вразила багато країн світу. В
Україні ми дуже тісно співпрацюємо із українським урядом, щоб допомогти у
...

Фандрейзінґ замість поборів та ще 4 риси американських шкіл, які здивують українських батьків
[Повна версія]

_Думки, висловлені в рубриці «Моя Америка», передають погляди самих авторів і
не відображають позицію «Голосу Америки»._

Мій син ходить у третій клас державної (public) школи в навчальному окрузі
провінції Феєрфакс, штат Вірджинія. Деякі особливості організації шкільного
життя, описані у статті, притаманні школам саме нашого округу. Втім, більшість
з них – будь-якій державній американській школі, де навчається близько 90%
усіх дітей США.

**Диференційована система навчання**
...

Марі Йованович: бій, який веде Україна – це і наш бій
[Повна версія]

Екс-посолка США в Україні Марі Йованович говорить про необхідність постачання
далекобійних озброєнь Києву та відповідальності Росії за військові злочини в
інтерв'ю «Голосу Америки»

Марі Йованович – посолка США в Україні з 2016 по 2019 рік, яка також у
минулому очолювала посольства Сполучених Штатів у Вірменії та Киргизстані, а
тепер працює у Фонді Карнегі за міжнародний світ – побувала на початку вересня
у Києві. Екс-дипломат розповіла Російській службі «Голосу Америки» в
ексклюзивному інтерв'ю про те, яким вона знайшла українське суспільство
воєнного часу, а також висловилася з приводу допомоги, яку Захід може надати
...

«Ми - країна, яка дуже потребує колективної безпеки», - каже представниця України в НАТО
[Повна версія]

Глава місії України при НАТО Наталія Галібаренко сказала в інтерв’ю Голосу
Америки, що нещодавні переговори з Росією у Брюсселі підтвердили, що союзники
відкидають вимогу Москви - закрити двері для України.

Наталія Галібаренко розповіла, що вважає прикладом для України те, як держави
сходу Європи, вступивши в НАТО, підвищили свій рівень безпеки.

НАТО, розповідає українська дипломатка, однозначно покладає на Росію
відповідальність за зростання напруженості і вимагає припинити російські
агресивні дії проти України.
...

Amb. Steven Pifer Comments on Prospect of Early Elections in Ukraine, Their Implications
[Повна версія]

Interview with Brookings Institute Visiting Fellow and former US Ambassador to
Ukraine Steven Pifer. The interview was conducted by Myroslava Honhadze of
VOA’s Ukrainian Service a few hours before President of Ukraine Viktor
Yushchenko dissolved parliament last week.  
  
On Ukraine’s Chances for a NATO Membership Action Plan in December  
  
“It seems to me that the chances for Ukraine getting a Membership Action Plan
in December are practically zero. And actually that’s really because of a
couple of reasons. One is, for countries like Germany, obviously, there is the
...

Ексклюзив: дочка «українського ковбоя» й зірки Голлівуду Джека Паланса відвідає Україну восени
[Повна версія]

> «Він був скромним і дуже складним, не любив виходи у Голлівуд і вчив нас
> понад усе – бути чесними з собою»

Поки каліфорнійська спека полудня присипляє блакитну траву на Голлівудських
пагорбах, її чорний приземистий Пріус стрілою ріже каньйони цієї місцини.
Американка Голлі слухає курс із вивчення української й – напружено стежить за
дорогою. Щоразу її рука тягнеться до кнопки й відмотує запис, щоби знову
почути незнайомі слова. «Тату, чому ж ти нас не навчив української ще в
дитинстві, коли це було так легко?», – каже вона. За кермом 67-річна Голлі
Паланс. Наприкінці 70-х її зірка засвітилася спершу в британському, а згодом і
...

Кінзінгер: "Крайні ліві та праві мають спільну симпатію до РФ". Ексклюзивне інтерв'ю.
[Повна версія]

Після того, як 8 листопада у США пройдуть вибори, попередній склад Конгресу
працюватиме ще майже два місяці - відповідно до Конституції, перше засідання
нового Конгресу починається опівдні, 3-го січня. Це дає можливість діючому
складу Конгресу розглянути та закрити певні питанння, у тому числі й ті, що
стосуються допомоги Україні, вже після того, як стануть відомі переможці
виборів.

Зокрема це дасть можливість погодити в Сенаті та в Палаті представників
фінальну версію **оборонного бюджету на 2023-й рік**. Нині законопроект
нараховує **понад 900 правок** , серед яких є додаткова допомога для України,
...

Мені подобається українська частина мене – голлівудській режисер та актор Лів Шрайбер про допомогу Україні
[Повна версія]

Американський актор та режисер Лів Шрайбер розповідає, що до початку
російського вторгнення він особливо не стежив за тим, що відбувається в
Україні. Втім, коли почалася війна, його колеги в кіноіндустрії та друзі
почали дзвонити та питати, що робити, як допомогти Україні. Це тому, розповів
Шрайбер в інтерв'ю Голосу Америки, що багато хто думав, що він є українцем.
Шрайбер зняв один з найвідоміших фільмів, дія якого розгортається в Україні. У
фільмі “І всі освітилося” (Everything is Illuminated) молодий єврейський
хлопець Джонатан, дідусь якого емігрував до США з України під час Другої
Світової війни, приїжджає на його батьківщину шукати жінку, що врятувала
дідуся від фашистів. Дід Шрайбера також приїхав до США з України в ті роки.
...