«Інколи треба прикрутити свого анархіста, щоб система запрацювала». Квір-активістка та бійчиня ЗСУ Анна Зяблікова — про ставлення іноземців до війни, про Київ та «батальйон Маркуса». Подкаст «Усе так райдужно» #1 (аудіо+текст)
[Повна версія]

«Бабель» запускає подкаст «Усе так райдужно» про ЛГБТ+ спільноту під час
війни. У шести випусках редакторка «Бабеля» Юліана Скібіцька та журналістка
Оксана Расулова спілкуються з квір-людьми — волонтерами, воїнами, активістами.
Це діалоги на теми, що завжди на часі — про права людей, війну і про те, як ми
можемо допомагати одне одному. Героїня першого випуску — квір-активістка та
співорганізаторка «Харків Прайд» Анна Зяблікова. На початку повномасштабного
вторгнення Анна була за кордоном, потім повернулася в Україну, допомагала
біженцям, а зараз служить у «батальйоні Валерія Маркуса» і допомагає
мобілізованим. Юліана Скібіцька поговорила з Анею про її життя за кордоном,
відносини з іноземцями, про воєнний Київ та про те, з якими проблемами зараз
...

«Думав, що помер і вже в іншому вимірі, що це рай і літає білий пух». Сім’я з Маріуполя — про життя під обстрілами, допомогу від «азовців», «дорогу жахів» пішки по місту, дивовижних людей та події, які допомогли їм врятуватися
[Повна версія]

Двадцятого травня 2022 року російське міністерство оборони заявило про повне
захоплення Маріуполя — останні українські бійці покинули завод «Азовсталь».
Місто оборонялося від окупантів майже три місяці. За цей час із Маріуполя
виїхало кілька сотень тисяч людей. Десятки тисяч силоміць вивезли в росію, і
депортації тривають. Маріуполю загрожує й екологічне лихо, бо окупанти знищили
всю комунальну інфраструктуру, містяни змушені пити технічну воду. Через
стихійні кладовища, які з’явилися по всьому місту, та трупну отруту місту
загрожують епідемії. Борис Мельник з Маріуполя — один із тих, кому вдалося
вирватися з міста на початку квітня. Він виїхав разом із сім’єю: дружиною
Ольгою, її дочкою Юлією та онуками Сонею і Танею. Зараз вони вже за кордоном.
...

Розробники Escape from Tarkov і War Thunder мовчать про війну та дружать із окупантами. Творці World of Tanks не квапляться йти з російського ринку. Ігрові компанії рф і білорусі намагаються догодити всім та зберегти прибутки
[Повна версія]

Із початком повномасштабного вторгнення росії в Україну санкції проти агресора
торкнулися і сфери відеоігор. Найбільші видавці ігор — Ubisoft, EA Games,
Rockstar — обмежили продаж своїх продуктів у росії та білорусі. А магазини
Steam, GOG і Epic Games перестали приймати платежі в рублях. Але російські
гравці вже навчилися обходити заборони видавців і магазинів — в інтернеті
можна знайти багато способів, як це зробити. Ще складніша ситуація з ігровими
компаніями країн-агресорів. Багато з них офіційно не є російськими чи
білоруськими, а давно відкрили офіси в Європі та працюють з Британії, Угорщини
та інших країн. Російські розробники зазвичай не коментують агресію росії
проти України, продовжують співпрацювати із західними компаніями та продавати
...

Програміст Іван Данилюк полюбив фігурне катання, але не приймав жорстокого ставлення тренерів до дітей. Він роками досліджував, чому так стається, а тоді переїхав із Барселони до Києва — змінити пріоритети українського спорту
[Повна версія]

Двадцять третього липня в Токіо розпочались чергові Олімпійські ігри.
Українським спортсменам бажають успіху чиновники, переможцям держава обіцяє
щедрі винагороди. При цьому загальний рівень фізичної активності українців —
один із найнижчих у Європі, а у сфері професійного спорту бувають випадки
психічного й фізичного насильства. Програміст Іван Данилюк потрапив у світ
спорту вже дорослим — і не міг збагнути, чому тренерам в Україні дозволяють
кричати на спортсменів чи принижувати Їх. Щоб зрозуміти це, він у вільний від
роботи час спілкувався з батьками, тренерами, досліджував історію професійного
спорту. І зʼясував, що жорстокість у тренуванні — наслідок радянського підходу
до спорту, де головними були медалі, а не масовість. І що традиційна
...

Як австралійці билися в Галліполі, американці пережили облогу в Аргонському лісі, а латвійці опинилися між двох вогнів. «Бабель» зібрав 11 фільмів про Першу світову, які варто подивитися (після «На Західному фронті без змін»)
[Повна версія]

Двадцять восьмого жовтня 2022 року вийшла нова екранізація роману Ремарка «На
Західному фронті без змін» від німецького режисера Едварда Бергера. Фільм
отримав досить високі оцінки від критиків і глядачів, хоча й викликав
суперечки — деякі критики назвали його слабшим за екранізацію 1930 року, а
відступи від тексту оцінили як неоднозначні. Тема Першої світової війни в
кінематографі не така популярна, як Другої, але фільмів про неї теж вистачає.
Вони дуже різні — від драм до екранізацій дитячих романів. «Бабель» зібрав 10
художніх фільмів про Першу світову, знятих у різних країнах і в різні часи. І
додав документалку «Вони не постаріють», яка складається з архівних кадрів
війни.
...

Маша Назарова в 17 років організовувала медпункти на Майдані, у 20 ― робила реформу в Генштабі, а тепер тренує інструкторів для Сил оборони України. Як разом із нею зростала та помилялася тактична медицина ― історія «Бабеля»
[Повна версія]

Українська армія в сучасному вигляді почала формуватися в 2014 році, коли
почалася війна з росією. Те, що старі методи тактичної медицини не працюють,
стало зрозуміло ще на Майдані, де медична служба на ходу вчилася рятувати
поранених. Серед медиків Майдану була й Маша Назарова. Їй було 17 років, коли
вона створювала медпункти і йшла на переговори з «Беркутом». З того часу вона
пройшла шлях від волонтерства до роботи в Генштабі та відзнак від командування
армії США. Маша бачила, у якому стані була тактична медицина в 2014, і зараз
щоденно тренує українських військових та інструкторів. Вона каже, що зміни
сталися не завдяки, а всупереч. Кореспондентка «Бабеля» Оксана Расулова
розповідає історію Маші Назарової і водночас ― історію створення тактичної
...

Учені кілька років працювали на бундесвер, намагаючись за допомогою літератури передбачити майбутнє. Вони спрогнозували війну у Нагірному Карабаху та протести в Алжирі, однак потім проєкт закрили — за матеріалом The Guardian
[Повна версія]

У 2017 році Міністерство оборони Німеччини профінансувало проєкт «Кассандра».
У ньому взяли учать дослідники-літературознавці Тюбінгенського університету.
Кілька років вони працювали на військових і намагалися за допомогою
літературних творів передбачити майбутнє — визначити, у яких регіонах можуть
спалахнути збройні та громадянські конфлікти. ЗМІ писали, що ідея дуже наївна
і від проєкту не буде жодної користі, проте за три роки дослідники
спрогнозували війну у Нагірному Карабаху та протести, що призвели до зміни
влади в Алжирі. У 2020 році проєкт закрили — чи то через пандемію
коронавірусу, чи то через зміну керівництва в міністерстві. Однак автор
проєкту Юрген Вертхаймер сподівається, що це ще не кінець, і збирається за
...

«Як наші хлопці повернуться з війни, вони їх постріляють». У Харківській області слідчі шукають зрадників, місцеві бояться помсти, але борються за справедливість. «Бабель» побував на затриманні колаборанта — великий репортаж
[Повна версія]

Двадцять восьмого квітня Служба безпеки України в Харківській області
повідомила, що затримала фермера, якого підозрюють у колабораціонізмі. Кажуть,
що він співпрацював з росіянами, поки Харківщина була в окупації, вивозив в
росію зерно і навіть приходив на катування. Харківську область звільнили більш
ніж пів року тому, але поліція, СБУ та Державне бюро розслідувань продовжують
шукати колаборантів. З плином часу це робити все складніше, адже ті тікають та
знищують докази. Місцеві часто бояться говорити. Кажуть — колаборанти
відкупляться і будуть жити з ними пліч-о-пліч далі. Багато хто з них досі
чекає на повернення росіян. Кореспондентка «Бабеля» Оксана Расулова та
фотограф Михайло Мельниченко побували на затриманні фермера, про якого
...

З перших днів війни люди за кордоном допомагають Україні — приносять гуманітарку та волонтерять. Координаторка фонду Help Ukraine Center розповідає про допомогу, мотивацію і те, як зменшити втому донорів від війни — монолог
[Повна версія]

Фонд Help Ukraine Center — один із найбільших центрів допомоги, який працює за
кордоном. Його заснували представники великих українських бізнесів — TIS,
«Нова пошта», Fozzy Group, Rozetka. З перших днів повномасштабного вторгнення
фонд збирає в Польщі гуманітарну допомогу, яку передають великі організації та
звичайні люди. Він відправляє все — продукти харчування, одяг, медикаменти та
медичне обладнання. «Бабель» попросив координаторку фонду Ірину Деревʼянко
розповісти, як працює Help Ukraine Center, які виникають труднощі та як
стимулювати великі організації допомагати далі, попри їхню втому від війни.

Help Ukraine Center стартував на другий день після початку повномасштабної
...

«Деяким окупантам навіть важко розблокувати айфон». Волонтерка Єлизавета з Мелітополя — про армію рф у місті, як ділили ліки, щоб їх вистачило надовше, про ціни на цукор, сіль і (за версією роспропаганди) українських дітей
[Повна версія]

Двадцять шостого лютого 2022 року російські війська увійшли в Мелітополь і до
1 березня повністю зайняли місто. Уже понад два місяці воно окуповане. Увесь
цей час у Мелітополі проходять гучні мітинги місцевих проти окупації, окупанти
викрадали мера міста Івана Федорова та інших активістів і намагалися створити
свої «органи влади». У місті продовжуються протести та партизанський спротив.
Мер Мелітополя Іван Федоров стверджує, що партизани знищили вже сотню
окупантів. Волонтерка й активістка Єлизавета майже два місяці провела в
окупації, у кінці квітня їй вдалося виїхати. Редактор «Бабеля» Дмитро
Раєвський поговорив з Єлизаветою про життя окупованого міста і ситуацію з
продуктами та ліками, про те, як росіяни намагаються зламати опір місцевих, а
...

Україна і Росія обмінялися полоненими за формулою «35 на 35». Літак з українцями приземлився в «Борисполі», потім їх повезли до лікарні «Феофанія» і військового госпіталю. Як все відбувалося — в онлайн-трансляції theБабеля
[Повна версія]

7 вересня Україна і Росія провели обмін полоненими за формулою «35 до 35».
Додому повернулися, зокрема, Олег Сенцов, Роман Сущенко, Володимир Балух,
Павло Гриб, Олександр Кольченко, Станіслав Клих, а також моряки, захоплені в
Керченській протоці. А у відповідь Україна передала Росії Кирила Вишинського,
Володимира Цемаха, Максима Одинцова, Олександра Баранова та інших увʼязнених.
Українців урочисто зустріли в аеропорту «Бориспіль» родичі, журналісти та
президент Володимир Зеленський. Звільнених хлопців повезли на обстеження до
лікарні «Феофанія» і війського госпіталю в Києві. theБабель стежив за
поверненням українців.

Їли справжню гуцульську бринзу та карпатський шовдарь? Упізнаєте справжній ніжинський огірок? Тепер це нескладно — про (майже) втрачені та відновлені автентичні українські продукти розповідають «Бабель» і «Лавка Традицій»
[Повна версія]

В українських магазинах повно іноземних делікатесів на будь-який смак:
іспанські ковбаси, італійські сири, трюфелі та фуа-гра. А ось оригінальні
українські продукти знайти набагато складніше. Причина проста — багато
рецептів страв і продуктів призабули або їх витіснили фабричні товари. При
цьому в Україні є що поїсти та випити — карпатський шовдарь, гуцульська
бринза, ніжинські огірки та інші продукти, що відроджуються. Завдяки
гастроентузіастам багато продуктів за історичними рецептами повернулися на
прилавки. «Бабель» разом з «Лавкою Традицій» розповідають, які українські
продукти вдалося врятувати, щоб вони потрапили до вас на стіл просто зараз,
чому важливо ставитися до них як до культурної спадщини та як захистити їх на
...

У прокат виходить фільм «Пофарбоване пташеня» — про поневіряння хлопчика-єврея під час Другої світової війни. Ми подивилися його разом зі співпрезидентом Асоціації єврейських організацій і громад України Йосипом Зісельсом
[Повна версія]

Десятого грудня у прокат вийшов повнометражний фільм «Пофарбоване пташеня»
чеського режисера Вацлава Марула. Історія хлопчика-єврея, який стикається з
жорстокою реальністю Другої світової війни у Східній Європі. У 2019 фільм
потрапив у шортлист кінопремії «Оскар» від Чехії. Картину зняли за однойменним
романом польського єврея Єжи Косинського, який сам пережив війну. На прохання
«Бабеля» дисидент і колишній політвʼязень, співпрезидент Асоціації єврейських
організацій і громад (Ваад) України Йосип Зісельс подивився цей фільм, а
кореспондентка «Бабеля» Катерина Мещерякова розпитала його про
правдоподібність подій, головного героя фільму та Голокост. Обережно, у тексті
розкриваються деталі сюжету.
...

Українські мультфільми стають кращими, але не дотягують до західних. Тільки «Викрадена принцеса» змогла відбити вкладені гроші. Чому? Мало грошей? Не вміють малювати? — Відповідають режисери, продюсери та мультиплікатори
[Повна версія]

У грудні 2022 року українська студія Animagrad обіцяє випустити у прокат новий
анімаційний фільм «Мавка. Лісова пісня». Вихід фільму вже кілька разів
переносили, а критики чекають на нього з 2019 року. Улітку 2021 року вийшов
«Гуллівер повертається», який Володимир Зеленський анонсував ще у 2016 році,
зараз це найдорожчий мультфільм українського виробництва — на нього витратили
$10 мільйонів. Виробляти повнометражні мультфільми регулярно Україна почала
недавно. Першим українським мальованим повним метром можна вважати «Звірячі
війни» 2000 року від Одеської студії мультиплікації. Був ще «У країні
Альхоків» 1994 року тієї ж студії. Обидві стрічки за рівнем картинки прості, а
то й примітивні. Відродження великої анімації в Україні розпочалося у 2014
...

Diablo 4 за кілька днів стала надуспішною. Але це не вирішує проблем студії Activision Blizzard. Розповідаємо про головну корпоративну інтригу року між Sony й Microsoft і долю найбільшої угоди в історії ігрової індустрії
[Повна версія]

Пʼятого червня 2023 року вийшла Diablo 4 — одна з найочікуваніших ігор 2023-го
від компанії Blizzard Entertainment. Вона вийшла одразу для PC, PlayStation 4
та 5, Xbox Series X/S і Xbox One. Це класичний фентезійний рольовий слешер,
якого фанати чекали 10 років. Сюжетно вона продовжує історію минулих трьох
частин і доповнень до них, тому його переказ тягне на цілу книгу. Але знову
доведеться вибрати один із пʼяти класів персонажів та винищувати ворогів у
промислових масштабах. Старт продажів Diablo 4 став успішним — вже 8 червня
кількість гравців наблизилася до трьох мільйонів. Blizzard заявила, що це
найуспішніша з усіх їхніх ігор. Гравці вже провели в грі сумарно понад 90
мільйонів годин. Для холдингу Activision Blizzard, якому належить компанія-
...

Україна відновила міжнародні авіаперельоти. Розповідаємо, куди можна летіти відпочивати. (Спойлер: поки лише в Туреччину з пересадкою в Білорусі або у Велику Британію, але там доведеться два тижні відсидіти на карантині)
[Повна версія]

З 15 червня Україна відновила міжнародне авіасполучення. Тепер можна
подорожувати в декілька країн. Щоправда, не всі авіакомпанії відновили рейси,
а для вʼїзду в деякі країни потрібно пройти тестування на коронавірус або два
тижні відсидіти на карантині. Також аеропорт може скасувати всі рейси через
карантин, як це сталося 16 червня.

Щонайменше до 1 липня для українців лишається закритим Євросоюз, тому багато
рейсів із пересадками наразі недоступні. Антимонопольний комітет просить не
брати квитки на літаки, допоки не буде точної домовленості з країнами.
«Бабель» розповідає, куди можна полетіти на відпочинок, де потрібно здавати
...

Від 24 лютого в Україні діють нові правила, у яких складно розібратися. Що буде, якщо не платити за комуналку? А з іпотекою за зруйнований будинок? А якщо звільнили з роботи? Відповідаємо разом зі юристами Smartsolutions
[Повна версія]

Від 24 лютого, після повномасштабного вторгнення росії, у країні повністю
змінилося життя — діє воєнний стан, а разом із ним нові правила та закони.
Розібратися в цьому буває доволі складно, особливо в побутових речах — чи
треба сплачувати комунальні послуги, податки, що робити з іпотекою? «Бабель»
разом із юристами компанії Smartsolutions відповідає на основні запитання та
пояснює, що робити, якщо ви втратили роботу, як отримати допомогу від держави
та від яких обовʼязків воєнний стан не звільняє.

**Мене звільнили з роботи або відправили у відпустку під час воєнного стану.
Це законно?**
...

Українці раділи вибухам на аеродромі біля міста Саки в окупованому Криму. У 1945 році Рузвельт і Черчилль прилітали туди для участі в Ялтинській конференції, у 2014-му ЗСУ з-під носа росіян вивезли всю авіацію — історія
[Повна версія]

Девʼятого серпня на Сакському військовому аеродромі біля села Новофедорівка у
Криму сталися потужні вибухи. У житлових будинках у селі повилітали вікна, а
понад 10 людей дістали поранень. Але досі невідомо, яких саме втрат зазнали
російські військові та техніка. Міноборони росії запевняє, що через порушення
правил пожежної безпеки здетонували боєприпаси, Україна теж не бере на себе
відповідальність за вибухи. Однак в анонімному коментарі The New York Times
чиновник з Міноборони України запевнив, що за ударом стоять ЗСУ, які
використали зброю «українського виробництва». Наступного дня в Генштабі
повідомили, що росіяни втратили 9 літаків. «Бабель» згадує, як Сакський
аеродром уже тричі ставав місцем історичних подій.
...

Навколо Довженко-Центру два роки тривають скандали через його збитковість. Мінкультури оголосило черговий конкурс на нового очільника Центру — розповідаємо про кандидатів і як вони будуть вирішувати конфлікт із Держкіно
[Повна версія]

Майже два роки навколо Довженко-Центру тривають скандали. Ще у 2020 році йому
скоротили бюджет, тому співробітники три місяці не отримували зарплату. Через
конфлікт тодішній директор Центру Іван Козленко відмовився брати участь в
конкурсі на очільника ― і перемогла Олена Гончарук. Міністерство культури не
підписало з нею контракт, а влітку 2022-го Довженко-Центр остаточно перейшов
під управління Держкіно, яке планувало реорганізувати установу та розділити її
на три частини. Це обурило українських культурників, які наголошували, що така
реорганізація знищить Довженко-Центр. Зрештою втрутилося Мінкультури, яке
зупинило реорганізацію, а на посаду голови Довженко-Центру оголосили новий
конкурс. І ось 23 січня Держкіно опублікувало автобіографії та мотиваційні
...

84 роки тому Радянський Союз напав на Фінляндію. У СРСР розраховували на швидку і легку перемогу, а зрештою втратили понад сто тисяч солдатів за три місяці. Згадуємо про Зимову війну в архівних фото (архівний матеріал)
[Повна версія]

Тридцятого листопада 1939 року радянські війська вторглися до Фінляндії, так
почалася Зимова війна. Радянська армія значно перевищувала фінську за
кількістю солдатів і техніки. Тому командування СРСР розраховувало на швидку
перемогу за кілька тижнів. Але цей план провалився через недооцінювання
фінської оборони, характеру місцевості та через погану організацію. Радянські
війська загрузли у фінських лісах і болотах. А фінські солдати розробили
успішну партизанську тактику, що дозволило їм знищити велику кількість
особового складу і техніки противника. До березня 1940 року радянська армія
перегрупувалася, посилилася і прорвала оборону фінів, змусивши їх пристати на
невигідну мирну угоду. Зрештою СРСР втратив приблизно у сто разів більше
...

27 років тому затримали найрозшукуванішого терориста часів холодної війни Ілліча Раміреса Санчеса. Він взяв у заручники 11 міністрів і підірвав потяг із Жаком Шираком. А потім потрапив у в’язницю через жінок і алкоголь
[Повна версія]

Чотирнадцятого серпня 1994 року у столиці Судану Хартумі заарештували
найрозшукуванішого терориста часів холодної війни Ілліча Раміреса Санчеса,
також відомого як «Карлос Шакал». Названий на честь Володимира Леніна, він з
дитинства захоплювався комунізмом, навчався в Москві та називав себе
«професійним революціонером». В ім’я революції Ілліч захопив у заручники 11
міністрів країн ОПЕК, підклав бомбу в мюнхенську редакцію «Радіо Свобода» і
підірвав потяг, у якому перебував майбутній президент Франції Жак Ширак.
Багато років піймати злочинця намагалися ЦРУ, Моссад та Інтерпол. На початку
1990-х від Раміреса Санчеса відхрестилися всі союзники. Влада Судану, обурена
його пияцтвом і розпустою, передала терориста французькій поліції. Зараз Ілліч
...

Ми дуже (дуже!) чекали продовження «Друзів» — і воно нарешті вийшло! До прем’єри згадуємо, як підбирали ідеальний каст — Еністон та Кокс помінялися місцями, Швіммер закінчував кар’єру, а зйомки саботувала інша компанія
[Повна версія]

Двадцять сьомого травня на HBO Max вийшов фільм «Друзі: Воззʼєднання»
(Friends: The Reunion). У ньому зірки серіалу «Друзі» зібралися разом і
пригадали найяскравіші моменти шоу та відповіли на питання про зйомки серіалу.
З нагоди прем’єри «Бабель» прочитав книжку Келсі Міллер Iʼll Be There For You:
The One about Friends і розповідає, як Марта Кауфман та Девід Крейн вигадали
ідею серіалу та знайшли ідеальних акторів на головні ролі. А ще ділиться
подробицями створення шоу — починаючи від того, як Девід Швіммер надихнув
авторів на створення Росса, а Дженніфер Еністон ледь не замінили на іншу
акторку, і закінчуючи тим, чому у Фібі є сестра-близнючка.
...

Посол Ізраїлю в Україні виступає проти стадіону імені Шухевича в Тернополі, бо той служив у німецьких військах. Це правда? Де служив Шухевич і чи причетний він до Голокосту? Розповідаємо деталі біографії керівника УПА
[Повна версія]

П’ятого березня міськрада Тернополя вирішила назвати іменем головнокомандувача
УПА Романа Шухевича міський стадіон. За кілька днів протест висловив посол
Ізраїлю в Україні Джоель Лайон, заявивши, що Шухевич служив у батальйоні
шуцманшафту СС. Мер Тернополя Сергій Надал відповів, що родина Шухевичів під
час війни переховувала в себе сусідську єврейську дівчину, врятувавши їй таким
чином життя. В українському МЗС заявили, що подібні дискусії — завдання
істориків, а не дипломатів. Що таке шуцманшафт СС і чим займався 201-й
батальйон? Чи мав Роман Шухевич німецьке військове звання? Як він ставився до
євреїв і чи здійснювали його підлеглі злочини проти них? Чи дійсно він допоміг
врятуватись єврейській дівчинці? Відповідаємо на основні питання разом з
...

«Я готовий розстріляти всіх, закриваю дитячі травми». Щоб урятуватися, Аня та Рома з Києва виїхали на північ області, але потрапили в окупацію. Про розстріли, знущання та пʼяних бурятів, які вважають путіна довбойобом
[Повна версія]

За день до вторгнення армії рф в Україну кияни Аня та Рома хотіли виїхати до
Львова. Коли почалася повномасштабна війна, вони рушили до Київської області —
вирішили, що там буде безпечніше, а російська армія кине всі сили, аби
захопити столицю. Тому пара поїхала разом із батьком у село. Уже на третій
день війни там відключили світло та воду, а незабаром у село зайшли окупанти.
Вони шукали горілку, вдиралися в будинки, мародерствували, періодично виводили
місцевих жителів на розстріл — лякали. Аня та Рома провели в окупації 35 днів
і все ж таки зважилися поїхати. Вони знайшли машину та під обстрілами виїхали
до Житомира, а звідти — до Ужгорода. Спеціально для «Бабеля» Банді Шолтес
записав історію Ані та Роми — про знущання, постійно пʼяних окупантів і те,
...

Месенджер Telegram роблять три десятки людей, які вважають держави та корпорації злом і пишаються переходом на платформу прибічників Трампа. Головне зі статті Wired про один із найпопулярніших мобільних додатків світу
[Повна версія]

Месенджером Telegram щомісяця користуються пів мільярда людей, і лише за
минулий рік його встановили на свої гаджети понад 300 мільйонів нових
користувачів. Додаток став одним із найпопулярніших у світі. При цьому
месенджер досі не заробляє на себе, практично не модерує заклики до насильства
чи фейки, а його засновника, росіянина Павла Дурова, раніше підозрювали у
звʼязках із російськими спецслужбами. Журналіст міжнародного видання про
технології Wired Даррен Лукайдес досліджував особливості роботи популярного
месенджера майже рік. Понад десяток колишніх і теперішніх працівників компанії
розповіли і про конфлікти в колективі, і про контакти з російською владою, і
про конкуренцію з провідними соцмережами. Стаття під назвою «Як Telegram
...

Творці «Дії» обіцяють мільйон хакерам, які знайдуть вразливості в додатку. А так можна? Можна! Послугами «білих» хакерів давно користуються Facebook, SpaceX та інші компанії. Пояснюємо, як це працює, разом із Redwerk
[Повна версія]

Цього літа Міністерство цифрової трансформації запустило другий етап bug
bounty. Він ще триває. Організація обіцяє винагороди «білим» хакерам, які
зможуть знайти вразливості в додатку «Дія». Грошовий фонд — мільйон гривень.
Це звичайна практика, коли державні організації та приватні компанії
користуються послугами «білих» хакерів. Bug bounty роками організовують
Facebook, Google, Uber, SpaceX. Проте в Україні такі програми поки що не надто
популярні. «Бабель» разом із Redwerk пояснюють, що таке «білий» хакінг і
наскільки він поширений в Україні та світі.

**За останні пів року світ зіткнувся з цілою низкою зламів і витоків даних.**
...

«Людям, які не брали російські паспорти, не дають евакуюватися з лівого берега». Подкаст «Човен» #3. Гість ― аеророзвідник Санта, який дронами скидає воду та їжу людям на окупований лівий берег Дніпра (аудіо і текст)
[Повна версія]

«Човен» ― це подкаст про тих, хто рятує, і тих, кого рятують із Херсонської
області, де окупанти підірвали греблю Каховської ГЕС. Про військових,
волонтерів, зоозахисників, про сімʼї, чиї будинки затопило. Про журналістів і
фотографів, які під обстрілами росіян показують світові масштаби трагедії. Про
всіх, хто на місці повені. У третьому випуску подкасту говоримо з
прикордонником із позивним «Санта». Він аеророзвідник — направляє дрон на
окупований лівий берег Дніпра і скидає людям воду та їжу. Відео, де Санта
кинув пляшку води жінці, яка вилізла у вікно на даху свого будинку, набрало
мільйони переглядів. Люди на окупованому лівому березі переживають гуманітарну
катастрофу, вони заблоковані водою, їм немає що їсти й пити. Росіяни не
...

Розплідник службових собак в Ірпені пережив бої та обстріли під час окупації Київської області. Собаки звикали до вибухів, патрулювали місто, шукали вибухівку та попереджали кінологів про прильоти снарядів — репортаж
[Повна версія]

Російські війська частково окупували Ірпінь на початку березня, але до 31
березня українська армія звільнила місто. Майже місяць єдиний в Україні
розплідник службових собак в Ірпені був у «сірій» зоні — за 500 метрів від
кінологічного центру стояла армія окупантів. Коли в першій половині березня
росіяни зайняли Бучу, а біля Ірпеня розпочалися запеклі бої, частину
співробітників розплідника, зокрема жінок, евакуювали до іншого кінологічного
центру у Вишневому. Туди ж у безпечне місце перевезли половину собак. У центрі
залишили тільки тварин для пошуку сліду та вибухових речовин, адже собаки з
такими спеціальностями могли знадобитися в будь-який момент. Кінологи разом зі
своїми тваринами жили під постійними обстрілами, кілька снарядів влучили в сам
...

Росія і Україна проводять обмін увʼязненими. Очікується, що додому повернуться Сенцов, Балух, Гриб і військовополонені моряки — загалом говорять про 28 звільнених українців. Подробиці — в онлайн-трансляції theБабеля.
[Повна версія]

У ніч на 30 серпня Україна і Росія почали обмін полоненими. Журналісти та
рідні полонених українців чекають на літак в аеропорту «Київ». Чутки про обмін
зʼявилися кілька тижнів тому: адвокати росіян говорили про формат 33 на 33,
але потім заявили, що обмін відклали на невизначений термін. Президент
Володимир Зеленський коментував цю тему дуже стримано, уточнюючи, що особисто
займається цим питанням. Першим про довгоочікувану новину заявив
новопризначений генеральний прокурор Руслан Рябошапка у Facebook: «Молимося.
Обмін завершився: моряки, Сенцов, Карпюк, Балух, Гриб летять додому! Чекаємо!»
theБабель веде онлайн-трансляцію повернення українців додому.

40 років тому Північний Кіпр оголосив про незалежність, його визнає і фінансує лише Туреччина. Розповідаємо про найдавніший «заморожений» конфлікт у Європі, який не змогли вирішити 5 генсеків ООН (архівний матеріал)
[Повна версія]

Пʼятнадцятого листопада 1983 року Турецька Республіка Північного Кіпру (ТРПК)
оголосила про «незалежність» від решти острова. До цього призвів тривалий
конфлікт між грецькою і турецькою громадами Кіпру, в який втрутилася
Туреччина, окупувавши близько 40 відсотків північної частини острова. ТРПК не
визнала жодна держава світу, окрім Туреччини. Анкара досі витрачає на
утримання Північного Кіпру сотні мільйонів євро. Протягом цього часу вирішити
конфлікт та обʼєднати острів намагалися пʼять генеральних секретарів ООН, але
безуспішно. Обʼєднанню заважає позиція Туреччини, яка не хоче прибирати своїх
солдатів з острова й не збирається нікого підпускати до багатих родовищ газу
та нафти біля Кіпру. «Бабель» коротко розповідає історію найдавнішого
...

132 роки тому народився авіаконструктор Ігор Сікорський. Згадуємо життя київського інженера, на чиїх гелікоптерах літали американські президенти від Ейзенхауера до Байдена, — у публікаціях ЗМІ та спогадах сучасників
[Повна версія]

Шостого червня 1889 року в Києві народився авіаконструктор Ігор Сікорський.
Він почав створювати свої перші літаки просто у дворі свого будинку, а після
Жовтневого перевороту 1917 року втік до США. Сікорський винайшов понад
тридцять літальних апаратів. Серед них — перші чотиридвигунні біплани та
гелікоптери. Його винаходи брали участь у Першій та Другій світових війнах. На
гелікоптерах Сікорського літали американські президенти, починаючи від Дуайта
Ейзенхауера. «Бабель» згадує інженера і розповідає, що про нього писали ЗМІ та
сучасники. Бонус — фото його найкращих винаходів.

 Що відомо про Ігоря Сікорського
...

Російські пропагандисти вісім років розпалюють ненависть до України та закликають її знищити. Чи покарають їх за це? І як чинили з їхніми колегами в різних країнах — великий розбір «Бабеля» з історичними прикладами
[Повна версія]

Від початку російської агресії проти України у 2014 році рф постійно
використовує агресивну пропаганду, яка стверджує, що української нації не
існує. Із 24 лютого 2022 року ця пропаганда перейшла на новий рівень —
російські медіа та телеграм-канали, які повністю контролюються владою, прямо
закликають до «вирішення українського питання». Людоненависницька пропаганда
завжди була важливим інструментом у війнах — вона потрібна агресору, щоб
виправдовувати свої загарбницькі дії та гарантувати підтримку війни в
суспільстві. Починаючи з Другої світової війни дії пропагандистів
кваліфікували як міжнародні злочини — підбурювання до геноциду або злочин
проти людяності. Кореспондентка «Бабеля» Оксана Коваленко вивчила вироки
...

Уперше за пів року війни росія досягла успіху ― стверджує, що захопила місто Соледар. Але стратегічно це поки ні на що не впливає. Аналіз ситуації на фронті на 330-й день повномасштабного вторгнення — мапи «Бабеля»
[Повна версія]

Російська армія в січні змогла вперше з літа 2022 року майже захопити хоч
якесь місто — це Соледар у Донецькій області. До цього росіяни окуповували
лише села та селища. Хоча до вторгнення в Соледарі проживали лише 10 тисяч
людей, його втрата суттєво ускладнить оборону Бахмуту. Битва за Соледар
тривала близько шести місяців. Це перший значний успіх росіян на фронті за пів
року, але стратегічно він поки що нічого не змінює і не означає втрати
Бахмуту. Однак поступово росіяни наближаються до того, щоб перерізати всі
шляхи забезпечення українських військових у цьому місті. Хоча зі стратегічної
точки зору Бахмут вже не має великого значення. Захопити його було важливо для
росіян, коли вони ще були в Ізюмі та наступали на Словʼянськ. Тоді це місто
...

Спецагент ФБР працював у службі 25 років, а тепер пише книги про невербальну комунікацію. Публікуємо уривок з його «Словника мови тіла» — про те, що означають дотики до волосся, погладжування потилиці та інші жести
[Повна версія]

Сьомого травня в українському перекладі вийшла книжка «Словник мови тіла» від
колишнього спецагента ФБР Джо Наварро. Він 25 років працював у контррозвідці,
займався біхевіорізмом і допитував злочинців, а потім вийшов на пенсію та
написав 13 книг, які стали міжнародними бестселерами. У «Словнику мови тіла»
Наварро розповідає, як трактувати основні невербальні сигнали — наприклад,
дотики до волосся, кивання, погладжування потилиці. «Бабель» з дозволу
видавництва Vivat публікує уривок з цієї книги.

Будь-яка поведінка бере початок усередині голови. Мозок працює безупинно на
свідомому та несвідомому рівні. Його сигнали керують роботою серцево-судинної,
...

Лавру 500 років мріяли захопити росіяни, більшовики влаштовували в ній комуналки та підірвали храм, а за роки незалежності московські попи побудували готелі та зробили бізнес . Комплекс (нарешті) повертають Україні
[Повна версія]

Києво-Печерська лавра ― одна з найголовніших святинь православних Східної
Європи. Зараз це понад 150 будівель та 26 гектарів землі, але починалось усе
майже тисячу років тому з однієї печери. Близько 500 років Лавру намагалися
захопити росіяни, і їм це вдалося в XIX столітті. Після перевороту 1917 року
більшовики розігнали монахів, а в 1930-х влаштували в Лаврі комунальні
квартири, пошту й адмінбудівлі. Один із головних храмів ― Успенський собор ―
підірвали. Після 1990 року Лавра стала музейним комплексом. Але і самостійна
держава не допомогла зробити Лавру українською, з 1990-го до 2023 року там
служили московські попи. Сьомого січня митрополит Православної Церкви України
(ПЦУ) Епіфаній вперше провів богослужіння в Успенському соборі. Українській
...

Антитіла з організму Вінтер — чотирирічної лами з великими віями — нейтралізували коронавірус у лабораторних експериментах. Можливо, лами стануть героями боротьби з пандемією ― переказуємо статтю The New York Times
[Повна версія]

Антитіла, які виробляє організм лами, можуть нейтралізувати коронавірус. Це
виявили вчені в Бельгії, пише The New York Times. Тварин неодноразово
використовували для досліджень вірусів. У лам є два типи антитіл — великі й
маленькі, й другі ефективніше проникають усередину коронавірусів і руйнують
їх. Попереду ще велика робота — зробити вакцину і випробувати метод на людях,
але вчені налаштовані оптимістично. «Бабель» переказує статтю The New York
Times про те, як лами можуть стати героями боротьби з коронавірусом.

Вінтер — чотирирічна лама шоколадного кольору з тонкими ногами, смішними
вухами і пишними віями. Вона може стати важливою фігурою в боротьбі з
...

«Я просто гостро відчуваю чужий біль». Антон Слєпаков створив культову групу «І друг мій грузовик», придумав «Вагоновожатих», а зараз із проєктом Warнякання їде в тур Європою збирати гроші на ЗСУ — велике інтервʼю
[Повна версія]

Музикант Антон Слєпаков — важлива фігура для української альтернативної сцени.
В нульових він грав в успішному дніпровському проєкті «І друг мій грузовик», у
2013 році разом із харківським музикантом Валентином Панютою заснував гурт
«Вагоновожаті», де читав свої вірші під електронну музику. З початку
повномасштабного вторгнення в Антона є ще один проєкт — Warнякання. Це
відверта розмова про війну, про те, що Слєпаков переживав у лютому-березні,
перебуваючи в Києві під обстрілами та читаючи новини про окупацію. Зараз
Слєпаков їде з Warняканням у тур європейськими містами і планує зібрати кошти
для Збройних сил України. Редакторка «Бабеля» Юліана Скібіцька зустрілася з
Антоном перед туром і поговорила з ним про Warнякання, воєнний Київ,
...

21 серпня 1991 року в Москві провалився ГКЧП, 24-го народилась незалежна Україна. Що відбувалося між цими датами та що під Білим домом робила «Українська сотня» — хроніка одного дня після путчу (архівний матеріал)
[Повна версія]

Двадцять першого серпня 1991 року після багатотисячних протестів у Москві та
трьох жертв серпневий путч, або просто ГКЧП, остаточно провалився. Двадцять
третього серпня в залу засідань Верховної Ради УРСР внесли блакитно-жовтий
прапор, а наступного дня там проголосили незалежність України. Що відбувалося
22 числа — у день, коли переворот уже провалився, а нові держави ще не
народилися, розповідає оглядач «Бабеля» Антон Семиженко. Він прочитав
історичні щоденники та спогади політиків, а також поговорив з очевидцями тих
подій.

«При погляді на копа очко має стискатися». Юрій Зозуля у 26 років очолив Патрульну поліцію Львова, а потім Києва. Пропрацював 8 років і пішов, щоб «не стати диктатором» ― велике (і єдине) інтервʼю після звільнення
[Повна версія]

Після втечі Віктора Януковича та нових президентських виборів, на яких переміг
Петро Порошенко, в Україні почалися реформи. Першою реформували міліцію, яка
була дуже корумпованою, а її співробітники били та стріляли в людей на
Майдані. Вже у 2015 році Рада проголосувала за закон і створила Національну
поліцію. Спочатку взялися робити Патрульну поліцію ― вона мала поєднати в собі
функції колишніх дорожніх автоінспекторів, патрульно-постових та багато чого
ще. Людей закликали вступати до «патрульки» через соцмережі та рекламу на ТБ.
Юрію Зозулі тоді було 26 років, і він до цього ніколи не служив, навчався в
Польщі та займався консалтингом. Він подав заявку, склав усі іспити і пройшов
усі випробування. Після присяги очолив Голосіївський відділ поліції, потім
...

«Уперше за 20 років ми маємо реальний шанс покарати тих, хто скоює воєнні злочини». Анна Нейстат, юристка фонду Амалі та Джорджа Клуні, про воєнні злочини росіян та незворотність покарання за них — велике інтервʼю
[Повна версія]

Наприкінці березня 2022 року юристи з різних країн створили групу, що
допомагає Україні переслідувати російських воєнних злочинців. До цієї групи
увійшов і фонд «За справедливість» [Clooney Foundation for Justice], який
шість років тому заснували актор Джордж Клуні та його дружина ― юристка й
адвокатка Амаль Клуні. У квітні вона виступила на неформальному засіданні Ради
безпеки ООН у Нью-Йорку, де засудила дії росії та закликала світ не затягувати
з розслідуванням російських злочинів в Україні. У фонді Клуні інформацію про
злочини росіян збирає програма Docket [«Досьє»]. Її очолює правозахисниця та
кандидатка юридичних наук Анна Нейстат. Вона народилася в росії, згодом
навчалася в Гарвардському університеті, працювала в правозахисній організації
...

В офісі експрем’єра Криму Валерія Горбатова шукали докази його зв’язків з окупантами, а знайшли найбільшу археологічну колекцію в Україні. Розповідаємо про минуле Горбатова, чорну археологію та унікальні артефакти
[Повна версія]

З 14 по 18 червня слідчі Генеральної прокуратури, Державного бюро розслідувань
та поліції провели обшук у київському офісі колишнього нардепа, голови ради
міністрів Криму та представника президента в Криму 1994 року Валерія
Горбатова. І виявили понад шість тисяч артефактів різного часу, від епохи
бронзи до пізнього середньовіччя. Найбільше зібрання археологічних пам’яток в
Україні належить Національному музею історії (МІСТ) — але і там немає
артефактів, подібних до знайдених. Це унікальне і найбільше вилучене приватне
зібрання за роки незалежності. Предмети виявили в офісі Горбатова несподівано,
адже його не знали як колекціонера. Про те, як кримський політик зміг зібрати
таку колекцію і втримати її у таємниці, «Бабель» розпитав співробітників
...

Зараз SpaceX запускає астронавтів на МКС. Але 20 років тому у компанію ніхто не вірив, працівники зустрічалися у готелі та влаштовували «голодні бунти» — розповідаємо найцікавіше з нової книжки про Маска та SpaceX
[Повна версія]

Другого березня вийшла книжка Liftoff: Elon Musk and the Desperate Early Days
That Launched SpaceX. У ній американський журналіст Ерік Бергер розповідає про
заснування SpaceX, перші чотири запуски ракети Falcon та про те, як компанія,
в яку ніхто не вірив, стала найбільшою приватною космічною компанією у світі.
В основі книжки — інтерв’ю з Ілоном Маском та найпершими працівниками SpaceX.
«Бабель» прочитав книжку Бергера і розповідає найцікавіше: про те, як Ілон
Маск заснував SpaceX через високі ціни на російські ракети і що про це думали
в індустрії, як SpaceX одного разу залишила інженерів на острові без їжі та
чому третій запуск Falcon ледве не став для компанії останнім.
...

90 років тому більшовики влаштували в Україні геноцид. Тепер їхні нащадки повернулися, щоб його продовжити. Чим схожі Голодомор і повномасштабна війна — розказує директорка Національного музею Голодомору-геноциду
[Повна версія]

Повномасштабне вторгнення та дії окупантів в Україні мають ознаки геноциду.
Про це говорять міжнародні юристи, судді, заступник голови Офісу президента,
омбудсмен з прав дитини. З ними погоджуються і в Національному музеї
Голодомору-геноциду. Його співробітники збирають свідчення про нинішні злочини
росіян і виявляють все більше спільного з червоним терором більшовистської
влади в Україні в 1930-х роках. Очолює процес директорка музею Леся Гасиджак.
В інтервʼю «Бабелю» вона розказала про історичні паралелі між 1932-м та 2022-м
і про репресивні прийоми росіян, які не змінюються протягом десятиліть.

**Як музей збирає свідчення про теперішні події?**
...

«У нас зафіксовані дзвінки суддям з управління АП, яким керував Портнов» . Голова управління спецрозслідувань ГПУ Сергій Горбатюк — про тиск на суддів, справу Гримчака та паузу у справі учасника Майдану Бубенчика
[Повна версія]

Сергій Горбатюк очолює управління спецрозслідувань Генеральної прокуратури.
Протягом останнього місяця його слідчі займалися двома гучними історіями:
плівками з кабінету голови Окружного адміністративного суду Києва (ОАСК) і
справою заступника міністра з питань окупованих територій Юрія Гримчака.
Обидві справи зʼявилися у процесі розслідування злочинів проти учасників
Євромайдану, за які відповідає Горбатюк. Що чекає на нього самого та на його
управління вже цієї осені — невідомо. У найближчі тижні влада планує змінити
голову ГПУ, а 20 листопада, згідно з реформою, управління Горбатюка більше не
зможе займатися слідством і має передати всі свої справи іншим органам. Що
далі, які відомі прізвища є на плівках ОАСК і чому призупинили слідство щодо
...

В Офісі президента шукають, чим відмити фасад після акції протесту. Ось ефективні лайфхаки XIX століття для прибирання від британських експертів — молоко для підлоги, хліб для стін і ніякого вустерширського соусу
[Повна версія]

Увечері 20 березня біля Офісу президента в Києві на Банковій вулиці відбулась
акція на підтримку засудженого активіста Сергія Стерненка і підозрюваного у
вбивстві журналіста Павла Шеремета Андрія Антоненка. Учасники акції розписали
стіни і сходи ОП, закидали будівлю димовими шашками і намагалися підпалити
табличку «Президент України». В ОП спочатку оцінили збитки у два мільйони
гривень і нагадали, що будівля є памʼяткою архітектури — перші два поверхи
побудували наприкінці XIX століття, інші добудували на початку ХХ століття.
Пізніше в пресслужбі президента повідомили, що шукають компанії, які очистять
від фарби фасад будівлі ОП. Ці послуги оцінюють у 250—300 тисяч гривень. А
поки ОП у пошуках, «Бабель» зібрав поради із прибирання від британських
...

Інна Добровольська з Черкас понад 600 днів живе у сирійському таборі для вдів терористів ІД. Там бракує їжі й води, люди помирають від епідемій, а радикальні ісламістки підпалюють намети. Як їй звідти вибратися?
[Повна версія]

На початку 2019 року черкащанка Інна Добровольська та її десятимісячний син
здалися в полон курдам у табір «Аль-Холь» на північному сході Сирії. Її
чоловік та донька загинули під час військової операції проти «Ісламської
держави», і це був її єдиний шанс вижити. До табору забрали близько 75 тисяч
сирійців, іракців та громадян десятків інших країн світу, переважно жінок і
дітей. Більшість із них — члени родин терористів ІД, яку напередодні
розгромили. Серед полонених опинилися близько двох десятків українок із
дітьми. Через важкі умови життя в таборі деякі з них вже померли, частину
перевели до інших подібних таборів у Сирії. Зараз в «Аль-Холь» залишається 17
українських жінок зі своїми 44 дітьми. Вони просять Україну повернути їх
...

Окупанти руками «днр» засудили до страти трьох іноземців, які воювали в ЗСУ. Правозахисники впевнені, що цей «суд» порушує міжнародне право, а добровольці — що бажання легіонерів воювати за Україну не зменшиться
[Повна версія]

Від початку повномасштабного вторгнення росії в Україну приїхали тисячі
іноземних добровольців. Двадцять сьомого лютого 2022 року офіційно зʼявився
Інтернаціональний легіон територіальної оборони, до якого могли долучитися
іноземці. Уже 5 березня запрацював сайт Fight for Ukraine з інформацією для
громадян інших держав, які хочуть долучитися до боротьби з російською навалою.
У середині березня до України приїхали добровольці з 52 країн, найбільше — зі
США та Великої Британії. А загалом бажання воювати виявили понад 20 тисяч
іноземців. Крім легіону, вони сформували ще кілька підрозділів, зокрема
Білоруський полк імені Кастуся Калиновського, Грузинський легіон, Батальйон
Джохара Дудаєва. Росія намагається протистояти потоку добровольців:
...

Війна росії з Україною. Київщина повністю звільнена, у Бучі знаходять тіла розстріляних цивільних, загинув фотограф Макс Левін, а на Луганщині успішно застосували британські Starstreak . День 39: онлайн «Бабеля»
[Повна версія]

Збройні сили України звільнили всю Київську область, а правоохоронці почали
зачищати міста. У Бучі знайшли розстріляних росіянами цивільних. Окупанти
завдали ракетних ударів по Миргороду, Кривому Рогу і Кременчуцькому
нафтопереробному заводу, а також розігнали мітингувальників в Енергодарі. На
Київщині загинув фотограф і журналіст Макс Левін, а на Луганщині британською
ракетною системою Starstreak збили ворожий гелікоптер Мі-28Н. Про головні
події 39-го дня війни читайте в текстовому онлайні «Бабеля» (головне за 2
квітня — тут).

«Чоловік зателефонував у поліцію і сказав: “Слава Україні! путін хуйло!” Людину вкурвило». Очільниця Департаменту «Кримської платформи» Марія Томак розказує про мобілізацію, катування та партизанів на півострові
[Повна версія]

У 2014 році росія окупувала Крим. За вісім років там фактично знищили будь-які
прояви українськості, почали репресії проти кримських татар, сполучили
півострів з материковою росією Кримським мостом і перетворили на воєнну базу.
А 24 лютого цього року Крим став одним з плацдармів для російського наступу на
Україну. Проте виявилося, що й після восьми років окупації росія не має
тотальної підтримки ― місцеві почали виявляти свою незгоду з повномасштабним
вторгненням. У Криму з’явилися анонімні листівки з погрозами окупантам, жовто-
сині фарби, манікюр у національних кольорах України. Люди виходили на одиночні
пікети та розбивали автомобілі з символами Z. За рік до повномасштабного
вторгнення Україна заснувала «Кримську платформу». Її мета — наблизити
...

Facebook каже, що правила компанії однакові для всіх. Але мільйони VIP-користувачів можуть писати що завгодно, постити фейки — і їх ніхто не заблокує. Чому так? Переказуємо розслідування The Wall Street Journal
[Повна версія]

Facebook запевняє, що усі користувачі платформи мають рівні права. Але це не
зовсім так. Внутрішні документи компанії доводять, що близько шести мільйонів
користувачів Facebook та Instagram — політики, зірки шоу-бізнесу, журналісти й
навіть тварини — мають особливі умови. Їхні публікації модерують окремо, за
допомогою спеціальної системи XCheck, і часто не видаляють, навіть якщо ті
порушують стандарти. Наприклад, якщо містять заклики до насильства або
порнографічний контент. «Бабель» коротко переказує резонансне розслідування
The Wall Street Journal про вибіркову модерацію у Facebook.

**Марк Цукерберг неодноразово казав, що Facebook дозволяє простим користувачам
...

На довиборах до парламенту перемагає мер Добропілля Андрій Аксьонов — йому приписують організацію «референдуму за ДНР», російське громадянство й корупційні оборудки. Коротко розповідаємо про майбутнього нардепа
[Повна версія]

Переможцем на довиборах до Верховної ради в окрузі на півночі Донецької
області, швидше за все, стане Андрій Аксьонов. Офіційно він ще не переміг, але
ЦВК вже опрацювала всі бюлетені — Аксьонов набрав 65,46 відсотка голосів. Він
відомий тим, що не перешкодив проведенню «референдуму» сепаратистів за «ДНР» у
селищі Новодонецьке, яке очолював у 2014 році. Нардеп Олександр Лубінець
звинувачує Аксьонова у наявності російського громадянства, а журналісти та
активісти з Добропілля — у ймовірних бюджетних маніпуляціях. Хто такий
Аксьонов, чим відомий у Добропіллі та чому переміг на виборах? «Бабель»
розповідає про минуле майбутнього депутата.
...

Сі Цзіньпін зламав систему передачі влади та згорнув реформи, які міняли Китай останні 40 років. А що це була за система? Стане ще тоталітарніше? Що з того Україні? Відповіді на стидкі запитання про новий Китай
[Повна версія]

Пʼятого березня 2023 року почав роботу китайський парламент нового скликання —
ХІV Всекитайські збори народних представників. Парламент офіційно затвердив
повноту влади китайського лідера Сі Цзіньпіна, утретє обравши його президентом
і головою Центральної військової ради КНР. Після цього депутати проголосували
за план законодавчих змін, запропонований Сі Цзіньпіном, який передбачає
посилення контролю Комуністичної партії Китаю за економікою, фінансовою
системою та технологіями. Ці рішення вже називають історичними. Фактично в
Китаї закінчується епоха реформ, яка почалася ще в 1980-х. А хіба Сі не
залишили на третій термін ще восени 2022 року? Він президент країни чи генсек
партії? Як взагалі можна згорнути демократичні реформи в авторитарній країні?
...

Виконувачем обовʼязків міністра освіти призначили ректора Чернігівської політехніки Сергія Шкарлета. Він був депутатом від Партії регіонів, балотувався від БПП, сподобався Зеленському і завжди «топив за універ»
[Повна версія]

Кабмін призначив Сергія Шкарлета заступником міністра освіти і науки і одразу
ж — виконуючим обовʼязки міністра. Рішення ухвалили на позачерговому засіданні
уряду. Депутати мали проголосувати за його призначення ще 18 червня, але не
вистачило голосів. Під будівлею парламенту тоді зібрався мітинг освітян і
науковців ― вони були проти. У 2010 році Шкарлет став депутатом обласної ради
від Партії регіонів, а у 2015-му невдало балотувався від «Блоку Петра
Порошенка». Науковці звинуватили Шкарлета у плагіаті, а деякі члени
парламентського комітету назвали його некомпетентним. Попри це, Шкарлет усе
одно сподобався президенту Володимиру Зеленському. Кореспондентка «Бабеля»
Катерина Коваленко поговорила з критиками і прихильниками Сергія Шкарлета, а
...

Бачу новини, що всі жінки мають стати на військовий облік. Їх тепер заберуть до армії? Коли? Ким вони служитимуть? Не заберуть (поки), але про всяк випадок можуть підготувати ― відповідаємо на головні запитання
[Повна версія]

Із 17 грудня в Україні почав діяти наказ Міністерства оборони, який розширив
перелік спеціальностей та професій для жінок, які мають стати на військовий
облік. До наказу внесли понад сто професій — зокрема, наприклад, маркетолога й
журналіста. Увечері 22 грудня радниця заступника міністра оборони Наталія
Воронкова сказала, що алгоритм взяття на облік розроблять до кінця року.
Виявилось, що ні у військкоматах, ні в Міноборони чіткого плана виконання
наказу досі немає. Паралельно в соцмережах почалось активне обговорення
рішення. Частина людей його підтримують, частина — називають фейком, а дехто
обурюється, адже незрозуміло, що робити. Кореспонденти «Бабеля» Антон
Семиженко й Оксана Коваленко почитали закони, поспілкувалися з представниками
...

Україна перехопила ініціативу. За кілька днів на Харківщині звільнили більше території, ніж рф захопила за останні місяці. Аналізуємо ситуацію на фронті на 200-й день повномасштабного вторгнення — мапи «Бабеля»
[Повна версія]

Українські військові з 6 вересня розпочали контрнаступ у Харківській області,
прорвали російську оборону та за кілька днів змусили окупантів покинути майже
всю Харківщину. Сили оборони України змогли за кілька днів звільнити кілька
тисяч квадратних кілометрів — це більше, аніж росіяни змогли окупувати за
останні місяці. Звільнення всіх цих територій відкриває для української армії
можливості для початку деокупації Луганщини, оскільки російські війська там
дуже залежали від залізничних поставок через Харківську область.

Щонайменше на рік в Україні відклали питання з військовим обліком жінок. Ця
проблема тягнеться ще з 2021-го, але під час воєнного стану вона стала
...

Найуспішнішого наркобарона в історії звати ― ні, не Пабло Ескобар. І не Ель Чапо. Знайомтесь ― канадієць Це Чі Лоп. Він щороку продавав наркотиків на $21 мільярд і змусив співпрацювати десятки ворогуючих кланів
[Повна версія]

Наркобарони Пабло Ескобар чи Ель Чапо відомі на весь світ, однак вони далеко
не найбільші та найефективніші у своїй сфері. Найуспішніший наркобарон, який
за рік міг заробляти на наркотиках $21 мільярд, ― усемеро більше за Ель Чапо ―
непримітний канадієць китайського походження. Його імʼя ― Це Чі Лоп ―
маловідоме. На відміну від наркоділків «старої школи», він не брав участі в
жорстоких перестрілках і не ставав героєм фільмів та пісень. Це Чі Лоп просто
створив найефективніший механізм постачання наркотиків і переконав десятки
злочинних кланів не ворогувати, а співпрацювати. На початку року після
тривалої операції поліцейських з двадцяти країн наркобарона заарештували, а
днями видання Toronto Life опублікувало про свого земляка велику історію.
...

«Я не живу з Кирилом Будановим. Так, ми йдемо в Європу, але не все так сумно». Ексзаступник голови МВС Олександр Гогілашвілі вперше прокоментував усі звинувачення та розповів про життя в Росії — велике інтервʼю
[Повна версія]

За останні кілька тижнів тепер уже колишній заступник міністра внутрішніх
справ Олександр Гогілашвілі втрапив у кілька скандалів. Спочатку до мережі
потрапило відео, на якому Гогілашвілі хамить і обіцяє проблеми поліцейським на
блокпосту на Донеччині. Пізніше зʼявилося ще одне схоже відео — на ньому
замміністра теж лає поліцейських матом. Спочатку на це відреагував голова МВС
Денис Монастирський та пообіцяв розслідувати інцидент. А згодом президент
Володимир Зеленський вимагав звільнити Гогілашвілі з посади заступника
міністра. Тринадцятого грудня Кабмін погодив його відставку «за власним
бажанням». На цьому скандали не скінчилися. За кілька днів журналісти різних
видань знайшли у Гогілашвілі російський паспорт, судимість, спільне фото з
...

«Вест-Сайд» #5. «Звичайно, у вас є минуле. Але ця війна ― це коли ви стали сучасною Україною. І це близьке іспанцям». Гостя подкасту ― журналістка і редакторка іспанського медіа El Confidencial Алісія Аламійос
[Повна версія]

Іспанія розташована на протилежному від України кінці Європи, і російсько-
українська війна відчувається там слабко. Утім, іспанці активно підтримують
Україну, країна вже виділила Києву допомоги на понад €600 мільйонів, включно з
польовими шпиталями, БТР і танками Leopard 2A4. Про те, як іспанці сприймають
війну в Україні, що їх захоплює в ЗСУ та чому в іспаномовній Латинській
Америці імідж України зовсім інакший ― у пʼятому випуску подкасту «Вест-Сайд»
розповідає Алісія Аламійос, редакторка відділу міжнародних новин одного з
найстаріших іспанських онлайн-медіа El Confidencial. Алісія працює і як
журналістка: в Україні з початку повномасштабної війни вона вже втретє, а
раніше висвітлювала конфлікти в Єгипті, Іраку, Кенії та Сомалі, а також жила і
...

Мартін Мюллер служив в австрійській армії та планував операції НАТО. Виявилося, що він продавав військові таємниці в Росію — розвідникам, яких звинувачують в отруєнні Скрипалів і спробі перевороту в Чорногорії
[Повна версія]

Два роки тому міжнародна група правоохоронців заарештувала Мартіна Мюллера —
колишнього австрійського полковника, який працював з НАТО і брав участь у
плануванні програм та операцій Альянсу. Виявилося, що він роками шпигував на
користь Росії та продавав військові таємниці її розвідникам. Подробиці справи
тривалий час тримали в секреті. Проте нещодавно з’ясувалося, що Мюллер був
пов’язаний з підрозділом 29155 ГРУ, який підозрюють у спробі невдалого
перевороту в Чорногорії у 2015 році, отруєнні Сергія Скрипаля та його доньки
Юлії в Солсбері у 2018-му, а також в операціях проти військ НАТО в
Афганістані. Правоохоронці вважають, що інформація, яку надав росіянам Мюллер,
могла допомогти їм обрати для своїх диверсій хімічну зброю «Новачок». Попри
...

«Якщо хочеш вивезти батьків — зроби все за них». Журналістка та бісексуалка Ріта Дудіна — про допомогу на лінії фронту і суб’єктність ЛГБТ-спільноти під час війни. Подкаст «Усе так райдужно» #6 (текст + аудіо)
[Повна версія]

«Бабель» завершує серію подкастів «Усе так райдужно» про ЛГБТ+ спільноту під
час війни. Понад місяць редакторка «Бабеля» Юліана Скібіцька та журналістка
Оксана Расулова спілкувалися з різними квір-людьми — волонтерами, воїнами,
активістами. Ми говорили з бійчинею ЗСУ Анною Зябліковою, бійцем Тероборони
Олександром Жуганом, волонтеркою Анною Редько, психологинею Катериною
Шутальовою та з юристкою Анною Литвиновою. Останній випуск подкасту — із
бісексуалкою Рітою Дудіною. Колись Ріта була журналісткою в «Бабелі», а тепер
працює копірайтеркою у двох організаціях, що допомогають дітям-сиротам та
евакуюють людей із гарячих точок. Юліана Скібіцька поговорила з Рітою про те,
як виглядає її робота, як допомогти рідним евакуюватися і чому завдяки війні в
...

Кримську татарку Леране Хайбулаєву росіяни двічі позбавляли дому. Її родину депортували в 40-х роках, а Леране довелося втікати від окупації зараз. Трагедія кримськотатарського народу — в історії однієї родини
[Повна версія]

Російська імперія, СРСР чи сучасна рф — ця країна завжди знищувала національні
спільноти. Це основа колоніальної політики — народи без історичної памʼяті й
ідентичності не можуть опиратися загарбникам. Кримських татар росія почала
репресувати ще за царату — росіяни руйнували мечеті, палили книги, відбирали
землю, виселяли або примушували до еміграції. В часи радянської влади апогеєм
репресій стала депортація в 1944 році. Кримські татари змогли повернутися лише
після здобуття Україною незалежності в 1991 році. Але у 2014 році росія
окупувала Крим — і з того часу кримських татар звинувачують у тероризмі,
кидають до в’язниць і знищують їхню культуру. Кримчанка Леране Хайбулаєва
зараз живе у Львові. Вона народилася в депортації в Узбекистані, повернулася
...

Відбулись переговори Джо Байдена з Володимиром Путіним. Для першого ця справа не нова — майже 40 років він намагається домовитися з Москвою. Про зустрічі Байдена з радянськими та російськими лідерами — коротко
[Повна версія]

Сьогодні пройшла перша зустріч Джо Байдена як американського президента з
очільником Росії Володимиром Путіним. Довкола вілли Ла Гранж у Швейцарії, де
відбувались переговори, звели подвійний паркан, заборонили парковку й обмежили
польоти. На зустрічі, яка протривала більше чотирьох годин, мали обговорити
різні питання — від імовірно організованих за участі Росії хакерських атак до
можливого втручання РФ в американські вибори, від російсько-української війни
до увʼязненого російського опозиціонера Олексія Навального. Незадовго до неї
сторони обмінялися гострими коментарями в інтервʼю. Президенти не мали
спільного обіду, пресконференцію теж кожен дасть окремо. Це не перші серйозні
перемовини Байдена з російською владою — уже майже 40 років він намагається
...

Україна провакцинувала від ковіду 6% населення. Інші країни більше? Деякі — так, але усім заважають антивакцинатори. Розповідаємо, як уряди вмовляють робити щеплення (платять гроші, розігрують Tesla або корів)
[Повна версія]

Канада, Велика Британія, Ізраїль вже провакцинували понад 65 відсотків
населення. США — близько 55 відсотків. Проте що більше країни світу
наближаються до колективного імунітету, то відчутніше сповільнюються темпи
вакцинації. Уряди стикаються з найскладнішим — переконати вакцинуватися тих,
хто зовсім цього не хоче. Для цього вони вигадують різноманітні заохочення —
видають грошові винагороди, марихуану та алкоголь, а ще влаштовують лотереї,
де можна виграти що завгодно — від Tesla до молодої корови. «Бабель»
розповідає, як США, Греція, Румунія, Франція, Індонезія, Тайланд та Гонконг
намагаються вакцинувати громадян, які цього не хочуть, та яка стратегія працює
найкраще.
...

«Усі згодні з тим, що путін і його оточення мають відповідати за агресію. Різниця в тому, коли саме». Віцеміністр юстиції Литви Габія Грігайте-Даугірде — про те, яким має бути трибунал над російською верхівкою
[Повна версія]

Литва ― одна з перших країн, що підтримала Україну після повномасштабного
вторгнення росії. Особливу підтримку Україна отримує від Вільнюсу в юридичній
боротьбі. Вже 1 березня 2022 року Литва почала розслідувати російську агресію,
а 25 березня разом з Україною і Польщею створила Спільну слідчу групу для
розслідування міжнародних злочинів. У травні 2022 року у Вільнюсі пройшла
перша Міжнародна конференція, на якій порушили питання створення трибуналу,
щоб покарати путіна і його підлеглих за злочин агресії. Литва також входить до
спеціальної групи юристів-міжнародників, які обговорюють можливі формати
такого міжнародного трибуналу. Двадцять другого липня 2022 року Литва другою
подала свою декларацію до Міжнародного суду ООН у справі проти росії ― загалом
...

Документальний фільм про перші 20 днів в окупованому Маріуполі показали на фестивалі Sundance. Колишня журналістка і операторка Віолетта Тарасенко провела в місті ті самі 20 днів і порівнює свій досвід із кіно
[Повна версія]

Журналіст Associated Press Мстислав Чернов разом із фотографом Євгеном
Малолеткою та продюсеркою Василісою Степаненко провів у Маріуполі 20 днів на
початку вторгнення рф. Вони ― єдині журналісти, які лишилися в оточеному
місті. Саме вони зняли розбомблений пологовий будинок, лікарів, на чиїх руках
помирали поранені діти, братські могили у траншеях і знищене місто. Ці кадри
використали медіа в усьому світі, щоб показати російські злочини у війні проти
України. На основі цих подій Чернов зробив документальну стрічку «20 днів у
Маріуполі». У січні на кінофестивалі Sundance відбулась її премʼєра. Фільм
отримав приз глядацьких симпатій. Журналістка «Бабеля» Оксана Расулова
подивилася це кіно разом з маріупольчанкою Віолеттою Тарасенко, яка провела в
...

Зібрався у відпустку. Які країни відкриті? Що потрібно, щоб поїхати у Італію? А в Чорногорію? Потрібно проходити самоізоляцію після повернення? Оновлений гід «Бабеля» з найпопулярнішими туристичними напрямками
[Повна версія]

На тлі прискорення темпів вакцинації країни світу відкриваються для туристів.
Зокрема, й для українців. Правила вʼїзду постійно змінюються, через поширення
штаму «Дельта» навіть відкриті країни запроваджують різні обмеження:
наприклад, дозволяють ходити в ресторан тільки з сертифікатами вакцинації, або
забороняють пляжні вечірки. «Бабель» розповідає, які країни пускають
українців, які документи потрібні для в’їзду до Чорногорії, Італії, Хорватії,
Греції та інших країн і чи потрібно проходити самоізоляцію після повернення
з-за кордону.

 **Збираюся у відпустку за кордон. Обов’язково вакцинуватися, щоб кудись
...

29 років тому Росія змусила Молдову заморозити війну у Придністровʼї. Відтоді Кишинів живе з окупованою територією, підтримує з нею економічні та соціальні звʼязки. А почалося все через мову та російську армію
[Повна версія]

Першого серпня 1992 року на території Молдови завершилася гаряча фаза війни за
Придністровʼя. Вона тривала протягом весни та літа 1992 року, а головні бої
точилися за міста Дубоссари та Бендери. Визначальну роль у війні зіграла 14-та
армія Росії, якою командував генерал-майор Олександр Лебедь. Він фактично
офіційно втягнув РФ у конфлікт, а Молдова навіть зверталася в ООН через
«відкриту агресію Росії». Після втручання російських військ молдовська влада
була змушена піти на перемирʼя. Воно триває вже майже 30 років. При цьому
Кишинів не розривав економічні та соціальні зв’язки з Придністров’ям і веде з
його лідерами прямі перемовини. Майже 30 років жодних зрушень — Молдова так і
живе з «ПМР». Оглядач «Бабеля» Олексій Ярмоленко розповідає, як Росія
...

«Його пальці ввійшли в мою піхву — це було болісно». Колишня журналістка в суді розказала, як майже 30 років тому її зґвалтував Дональд Трамп. Коротко розповідаємо її версію і згадуємо звинувачення інших жінок
[Повна версія]

У середу, 26 квітня, 79-річна американська журналістка Елізабет Джин Керол
виступила у Федеральному суді Мангеттену, де розповіла, як Дональд Трамп
зґвалтував її в середині 1990-х. Керол стверджує, що тоді вже відомий та
успішний бізнесмен Трамп напав на неї в роздягальні одного з фешенебельних
універмагів Нью-Йорка. Вона намагалася пручатися, але він притиснув її до
стіни та домігся сексу. Керол звинуватила Трампа у зґвалтуванні ще у 2019
році, коли він був президентом. Трамп усе заперечував, тож Керол подала ще
один позов — за наклеп. Адвокати Трампа не кажуть, чи свідчитиме він у суді —
зараз колишній президент зайнятий передвиборчою кампанією. Сексуальні скандали
навколо Трампа тягнуться ще з часів його президентства — десятки жінок
...

Окупанти кинули місцевих тонути на Лівому березі. Військові рятують цивільних, волонтери ― тварин, а люди несуть їжу, воду та ліки. Весь час росіяни стріляють із «ГРАДів» ― дуже емоційний репортаж з Херсонщини
[Повна версія]

Російські окупанти підірвали греблю Каховської ГЕС 6 червня о другій годині
ночі. Через це затопило близько 80 сіл і містечок на Херсонщині й
Миколаївщині. Під водою опинилася й частина районів міста Херсон. Мікрорайон
Корабел, збудований на острові, пішов під воду. З перших годин російського
теракту військові, рятувальники та волонтери почали допомагати мешканцям.
Вдалося евакуювати понад три тисячі людей. Наразі офіційно загинули вісім
людей, зникли безвісти 42. Найжахливіша ситуація на лівому березі Дніпра. Він
окупований. Російські війська пропонують жителям лівобережжя евакуюватися на
територію рф. Тим, хто хоче вибиратися самотужки, – погрожували розстрілом, а
11 червня розстріляли човен з цивільними, яких вивозили з лівого. Три людини
...

Китай кілька років прагне придбати «Мотор Січ». Проти угоди виступають США, а Україна заявила про плани націоналізації заводу. Чому всім потрібна «Мотор Січ»? Розповідаємо історію конфліктів з приводу компанії
[Повна версія]

Рада нацбезпеки та оборони офіційно заявила про рішення України
націоналізувати один із найбільших у світі виробників авіадвигунів — «Мотор
Січ». Законопроєкт про це має з’явитись у парламенті за кілька тижнів. В
останні роки придбати акції підприємства намагалась китайська компанія
Skyrizon. Активним опонентом угоди були США, які заявляють, що Китаю потрібні
лише військові технології заводу. Тепер китайці, які встигли вкласти в «Мотор
Січ» гроші, вимагають компенсації. А в самого підприємства два сайти та
фактично два різних керівництва. «Бабель» розповідає складну історію
запорізької компанії та пояснює конфлікт між її власниками.
...

Війна. Маріуполь через «референдум» хочуть приєднати до росії, ЗСУ знищили російську техніку на березі Сіверського Дінця, горить іще один російський корабель, а по Кременчуку вдарило 12 ракет. День 79: онлайн
[Повна версія]

Окупанти планують у Маріуполі «референдум» про приєднання до росії — його
збираються провести 15 травня. ЗСУ знищили на переправі через річку Сіверський
Донець 73 одиниці російської техніки. Речник Одеської ОВА заявив, що біля
острова Зміїний загорілося російське судно тилового забезпечення «Всеволод
Бобров» — імовірно, його уразили «Нептуном». Кременчук зазнав масштабного
ракетного удару — на місто впало 12 ракет, переважно на НПЗ. Тим часом росія
вже проти вступу України до ЄС і погрожує Фінляндії та Швеції ударами в разі
їхнього вступу до НАТО. Рада ООН з прав людини проголосувала за початок
розслідування злочинів російських військ в Україні. Про головні події 79-го
дня війни читайте в текстовому онлайні «Бабеля». Що відбувалось у попередню
...

Два місяці тому помер філософ Ігор Козловський. Незадовго до смерті він закінчив свою останню книгу про пошук сенсу життя — «Людина на перехресті. Роздуми про екзистенційний інтелект». Публікуємо уривок з неї
[Повна версія]

Шістнадцятого листопада 2023 року видавництво «Колесо життя» презентує в Києві
останню книгу Ігоря Козловського «Людина на перехресті. Роздуми про
екзистенційний інтелект». Козловський — філософ, релігієзнавець та кандидат
історичних наук, що жив у Донецьку. Він залишався в місті й після того, як
його у 2014 році захопили проросійські бойовики, — доглядав за сином з
інвалідністю. Бойовики стежили за вченим, і в січні 2016 року Козловського
біля його дому затримав «військовий трибунал ДНР». Його звинуватили в
незаконному зберіганні зброї та проукраїнській позиції. Майже два роки вчений
провів у російському полоні в концтаборі «Ізоляція». Двадцять сьомого грудня
2017 року його звільнили в рамках масштабного обміну між Україною та
...

Три подруги з Києва пʼять місяців подорожували Африкою і намагалися заробити на тревел-блозі та оголених фото. Вони розповіли «Бабелю», як їх сприймали місцеві та чому їм допоміг Patreon і не допоміг OnlyFans
[Повна версія]

Наприкінці осені минулого року три подруги з Києва — Віка Афанасьєва, Таня
Бур’янова й Оксана Гузь — вирушили до Африки. Вони повернулися додому лише в
середині травня, провівши в подорожі п’ять місяців. За цей час вони автостопом
об’їхали чотири африканські країни й один острів, полювали разом із місцевими
племенами, ночували у спальниках на вулицях сіл, дивилися на бізонів і мавп у
національних парках і ходили на дискотеки в місцеві клуби. Про свої пригоди
дівчата розповідали на сторінках в Instagram (Віка, Таня, Ксюша), а також у
платному блозі на Patreon. І навіть заробили на своїй подорожі. Більшу частину
грошей вони зібрали завдяки оголеним фотографіям на фоні африканської природи.
...

«Якийсь скажений дебіл може прокинутися з територіальними претензіями, прийти з армією, і за це йому нічого не буде». Заступник голови Офісу президента Андрій Смирнов про війну, трибунал і санкції щодо росіян
[Повна версія]

Колишній адвокат Андрій Смирнов прийшов в Офіс президента у 2019 році. До 24
лютого він займався судовою системою. Із початком повномасштабного вторгнення
Смирнов став одним із ключових заступників голови ОП Андрія Єрмака. Зараз він
просуває ідею створення Спеціального міжнародного трибуналу, який має
притягнути до відповідальності путіна та керівництво росії за те, що вони
напали на Україну. У вересні цього року Смирнов став координатором робочої
групи, яка опікується створенням такого трибуналу. Для цього потрібна
підтримка якомога більшої кількості країн. Смирнов спілкується з послами,
авторитетними іноземними юристами-міжнародниками. Наприклад, із колишнім
обвинувачем експрезидента Слободана Мілошевича в Міжнародному трибуналі для
...

Росія змінила тактику та масово бʼє по енергообʼєктах у тилу. Від цього панікують цивільні, але хід війни не змінюється. Аналізуємо ситуацію на фронті на 240-й день повномасштабного вторгнення ― мапи «Бабеля»
[Повна версія]

Російські війська почали масово бити по обʼєктах енергетичної інфраструктури
України. На ситуацію на фронті це абсолютно не впливає і має на меті лише
викликати паніку та дискомфорт у цивільного населення. Водночас фактичне
просування військ і України, і росії майже повністю зупинилося. Однак росіяни
розпочали масштабну евакуацію цивільних із правобережжя Херсонщини, що може
свідчити про підготовку відходу з міста.

За останні 10 днів ситуація на фронті фактично не змінилася. Ані Україна, ані
росія не мали серйозних успіхів чи проривів і обмежились незначними тактичними
просуваннями. Українські війська ― на Харківщині та Херсонщині, а російські ―
...

Світові музеї визнають українським мистецтво, яке довго вважалося російським. За це бореться мистецтвознавиця Оксана Семенік. Її історія — про окупацію в Бучі, навчання у США та мільйонні перегляди в твіттері
[Повна версія]

На початку лютого музей Metropolitan змінив назву картини Едгара Деґа
«Російські танцівниці» на «Танцівниці в українському вбранні», як воно і є
насправді. Тоді ж музей визнав художників Іллю Рєпіна й Архипа Куїнджі
українцями ― перший народився на Харківщині, другий у Криму, третій у
Маріуполі, але російська пропаганда роками видавала їх «за своїх». Одна з тих,
хто вплинув на ці перейменування, — Оксана Семенік. Їй 25 років, вона
історикиня мистецтва і журналістка. У березні 2022 Оксана та її наречений
провели два тижні в підвалі окупованої Бучі і потім виходили з міста пішки. За
кілька місяців Оксана полетіла до США досліджувати постчорнобильське мистецтво
і випадково побачила, що багатьох українських художників у тамтешніх музеях
...

Новим ректором НАУ може стати ексрегіонал Максим Луцький. Його попередник Володимир Ісаєнко поновився на посаді через суд. Хто тепер справжній ректор університету? Розповідаємо історію багаторічного конфлікту
[Повна версія]

Двадцять восьмого січня Національний авіаційний університет (НАУ) провів
вибори ректора. З великим відривом на них переміг Максим Луцький — колишній
перший проректор університету, екснардеп Партії регіонів та кум Дмитра
Табачника. Попередник Луцького Володимир Ісаєнко, якого звільнили з НАУ у
жовтні 2020 року, називає вибори в університеті незаконними, а їхні результати
— нікчемними. За день до виборів він поновився на посаді ректора через суд, а
отже, їх мали скасувати. Ісаєнко розповідає, що боротьба Луцького за владу в
НАУ триває близько 15 років: будучи проректором, він забудовував територію
університету житловими будинками та збирався очолити НАУ на виборах у 2015
році. Але після Революції гідності тодішній міністр освіти Сергій Квіт
...

«Секс і місто» — це щось на довоєнному? Так, але ми скучили. Сьогодні в США премʼєра продовження культового серіалу — другого сезону «І просто так…» Переказуємо профайл The New Yorker про Сару Джессіку Паркер
[Повна версія]

Двадцять другого червня на стримінговому сервісі Max відбудеться премʼєра
другого сезону серіалу «І просто так…» — продовження культового «Секс і
місто». Головні ролі, як і в першому сезоні, зіграють Сара Джессіка Паркер
(Керрі), Сінтія Ніксон (Міранда) та Крістін Девіс (Шарлота). «І просто так…»
обіцяє одразу кілька гучних повернень. На екрані знову зʼявиться персонаж
актора Джона Корбетта. В оригінальному серіалі та одному повнометражному
фільмі він зіграв Ейдана Шоу — власника меблевого магазину, якого Керрі
зрадила з містером Бігом. Також на екрани повернеться четверта подруга
головних героїнь — Саманта Джонс, яку грає Кім Кетролл. Перший сезон вона
пропустила, а в другому зіграла в одному з епізодів таємно від усіх акторів.
...

Джефф Безос був генеральним директором Amazon 26 років і йде з посади на піку розвитку компанії. Ось що він написав у «прощальному» листі співробітникам — про минуле компанії, майбутні плани та секрет успіху
[Повна версія]

Засновник корпорації Amazon Джефф Безос йде з посади генерального директора
компанії — улітку її обійме його друг і керівник Amazon Web Services Енді
Джессі. Сам Безос, який очолював Amazon майже 27 років, після відставки
очолить раду директорів. А ще — займатиметься іншими проєктами, зокрема Blue
Origin і The Washington Post. Співробітникам компанії Безос повідомив про своє
рішення в електронному листі. У ньому він пригадав шлях, який Amazon пройшла
за 27 років, розповів, чим займатиметься далі, і нагадав, що зараз — досі
«День 1». «Бабель» наводить повний переклад листа.

Дорогі «амазонці»,
...

Втомилися від заяв Ілона Маска про мир з росією? Він не один — припинити допомагати Україні закликають Джордан Пітерсон, Бен Шапіро і Джо Роган. Як західні лідери думок стали рупором кремля — розбір «Бабеля»
[Повна версія]

Кілька тижнів тому засновник компаній Tesla і SpaceX Ілон Маск опублікував у
своєму Twitter низку твітів, де розмірковував про війну з росією. Він
запропонував провести повторне голосування в анексованих регіонах України під
наглядом ООН та назвав передачу Україні Криму «помилкою Хрущова». Потім він
пояснив, що підтримує Україну, але побоюється світової та ядерної війни. Тоді
ж зʼявилася непідтверджена інформація, що Маск розмовляв з президентом росії
володимиром путіним перед тим, як написати ці твіти — бізнесмен це
заперечував. А ще за кілька днів зʼясувалося, що у вересні SpaceX зажадала
грошей від Пентагону, а в разі відмови — попередила про те, що може відключити
Україну від послуги Starlink. Урешті-решт Маск написав, що його компанія все ж
...

78 років тому в Ялті доньки Рузвельта, Черчилля і дипломата США Гаррімана спостерігали, як їхні батьки ділили світ. А за лаштунками вони бачили зруйнований Крим, матраци з клопами, гори ікри та хтивого Берію
[Повна версія]

Із 4 до 11 лютого 1945 року в Лівадійському палаці відбувалася Ялтинська
конференція. На ній лідери США, Великої Британії та СРСР домовилися про
післявоєнний устрій світу і поділили сфери впливу. За цим спостерігали доньки
американського президента Рузвельта, британського премʼєра Черчилля і посла
США в СРСР Аверелла Гаррімана. Вони були найближчими помічниками і радниками
своїх батьків, хоча самі не брали участі в переговорах. З боку Сталіна у
схожій ролі виступав глава НКВС Лаврентій Берія. Наприкінці 2020 року
американка Кетрін Грейс Кац випустила книгу «Доньки Ялти», де розповідає про
закулісні події конференції за спогадами Анни Рузвельт, Сари Черчилль і Кетлін
Гарріман. Про зруйнований війною і безлюдний після сталінських репресій Крим,
...

Українського режисера Євгена Лавренчука затримали в Неаполі на вимогу Росії. Його звинувачують у тому, що в лютому 2014-го він нібито переконав своїх російських студентів набрати мікрокредитів. Деталі справи
[Повна версія]

Четвертого січня 2022 року стало відомо, що в Італії затримали українського
театрального режисера Євгена Лавренчука. Поліцейські заарештували його ще 17
грудня, коли Лавренчук прибув до Неаполя з Тель-Авіва. Приводом стала вимога
Росії про екстрадицію режисера за фінансові махінації, коли той очолював
«Польський театр у Москві» з 2003 по 2014 рік. Невдовзі після початку
російсько-української війни Лавренчук залишив Росію ― як він сам запевняв, із
патріотичних мотивів. Звинувачення Росії і він, і його близькі називають
політичними. Кореспондент «Бабеля» Антон Семиженко розшукав судові рішення
російських судів за 2016 рік, у яких ідеться про фінансові порушення з боку
Лавренчука. Нібито на початку 2014 року він переконав учасників курсів свого
...

Божевілля впритул. Журналістка Джанін ді Джованні була свідком найстрашніших злочинів під час Югославських воєн 1990-х. Усі вони перегукуються з жахіттями нашої війни. Публікуємо щоденник репортерки повністю
[Повна версія]

Журналістка Джанін ді Джованні всі 1990-і висвітлювала для британських і
французьких медіа події на Балканах: спершу війну Сербії та Хорватії, тоді
Боснійську війну і зрештою війну в Косові. Вона бачила натовпи біженців і
щойно знайдені масові поховання, була в Сараєві під час його облоги, її
затримували сербські військові, вона спостерігала за боями з окопів Армії
звільнення Косова. Увесь цей час Джанін вела щоденник. У 1999-му вона
опублікувала вибрані фрагменти з нього як матеріал під назвою «Видиме
божевілля» в журналі Vanity Fair, а пізніше ― як однойменну окрему книгу. Хоча
ці війни тоді мало зачепили Україну, у них є багато паралелей із теперішнім: і
жорстокість агресора, і його імперські амбіції, і понівечені долі цивільних.
...

Ми відвідали з кримчанином Павлом Казаріним виставку про Крим у «Мистецькому арсеналі». Він розповів нам, як із «ватника» перетворився на ліберала, а його батьківщина так і залишилася радянським заповідником
[Повна версія]

Павло Казарін — кримчанин. Був час, коли він притримувався проросійських
поглядів і працював шеф-редактором у Москві, але після анексії Криму поїхав до
Києва і тепер не може повернутися додому. Зараз на його сторінку в Facebook
підписані 40 тисяч людей. Він пише для «Радіо Свобода», веде програми на
каналі «24» та ICTV, а незабаром буде вести передвиборчі дебати на
«Суспільному». Казарін став прикладом того, як із корінного кримчанина з
проросійськими поглядами можна стати одним з найвідоміших українських
журналістів, якого не вганяє в ступор питання «чий Крим». 26 лютого — до
пʼятої річниці анексії Криму в «Мистецькому арсеналі» відкрилася виставка
«Дивовижні історії Криму». Ми з Павлом відвідали виставку і поговорили про те,
...

Втрачену картину да Вінчі знайшли через 200 років, продали за 450 млн доларів, і вона знову зникла. Це майже готовий роман Дена Брауна: там є саудівський принц, президент Франції та таємна експертиза в Луврі
[Повна версія]

Картина Леонардо да Вінчі «Спаситель світу» із зображенням Ісуса стала
найдорожчим твором в історії мистецтва: у 2017 році її продали анонімному
покупцеві за 450 мільйонів доларів. До цього понад двісті років картина
вважалася втраченою. Історія її зникнення поступово обростає легендами.
Підозрюють, що за рекордною покупкою стояв спадкоємний принц Саудівської
Аравії Мохаммед бін Салман. Картину очікували побачити на масштабній виставці
до ювілею да Вінчі в Луврі, але уряд Франції не захотів вішати її там, де
сказав принц — і тоді принц її приховав. У відповідь уряд приховав звіт про
достовірність твору і пустив чутки, ніби це підробка. Обидві сторони офіційно
нічого не підтверджують. «Бабель» переказує матеріал The New York Times про
...

40 родин зі зруйнованого будинку на Позняках отримали сертифікати на нові квартири. Житлові комплекси не здані в експлуатацію, люди незадоволені плануванням і районами, а з гуртожитку їх виселяють — репортаж
[Повна версія]

Двадцять першого червня в десятиповерховому будинку на Позняках стався вибух.
З-під завалів дістали тіла п’ятьох загиблих, решту мешканців евакуювали. Без
житла, документів і особистих речей залишилися сорок родин. Президент одразу
пообіцяв, що держава придбає для них нові квартири, але вони досі живуть у
гуртожитку чи у родичів. Тринадцятого серпня всі сім’ї нарешті отримали
сертифікати на житло, які самі вони називають «листівками» — квартири в
новобудовах, багато з яких ще не здані в експлуатацію. Кореспондентка «Бабеля»
Катерина Коваленко побувала на зустрічі з мешканцями в Дарницькій
райдержадміністрації та в гуртожитку, де їх тимчасово розселили.
...

У березні минулого року в Києві вбили учасника переговорів з росією Дениса Кірєєва. Його називали зрадником і героєм, а зʼясувалось, що він врятував столицю від окупації — переказ із The Wall Street Journal
[Повна версія]

Пʼятого березня минулого року СБУ повідомила про вбивство консультанта з
переговорів із росією Дениса Кірєєва. За словами представників служби безпеки,
його підозрювали в державній зраді та вбили при затриманні. Тодішній радник
Офісу президента Олексій Арестович сказав, що Кірєєв намагався відібрати зброю
в агента СБУ. За добу інший радник голови ОП Михайло Подоляк назвав Кірєєва
«співробітником ГУР». Кірєєва поховали з почестями. Видання The Wall Street
Journal опублікувало текст, де розповідає, як Кірєєв взагалі потрапив на
переговори з росією і попередив голову розвідки Кирила Буданова про вторгнення
й атаку на Київ 23 лютого 2022 року. Виявляється, українська розвідка
завербувала Кірєєва ще кілька років тому, а його свідчення допомогли Києву
...

«А ви б працювали за копійки в такому лайні?» Медсестра Ліля приїхала до Трьохізбенки зустріти старість. Вона пережила окупацію «ЛНР», обстріли, ховала односельців і вже шість років рятує лікарню — репортаж
[Повна версія]

Амбулаторія у прифронтовому селищі Трьохізбенка Луганської області розрахована
на пʼять сіл і 1 500 людей, з яких понад сто — діти. Раніше тут був завідувач,
гінеколог, стоматолог, дитячий лікар і навіть робили аналізи крові. У 2014-му
почалася війна, лінія фронту пройшла відразу за Трьохізбенкою. Лікарі поїхали,
а будівля лікарні залишилася приписаною до іншого району, який окупували
бойовики «ЛНР». Через це тепер лікарні не можна легально підключити електрику,
перерахувати гроші з міжнародних фондів, відремонтувати будівлю за гроші з
держбюджету. Лікар приїжджає з сусіднього селища раз на тиждень. Але фельдшер
Лілія Швець із селища не поїхала і займається амбулаторією всі шість років
війни. Вона лікувала людей під обстрілами, боролася з бюрократією, а тепер
...

«Жити на матраці в спортзалі можна, але це не те, чого б ми хотіли». Подкаст «До Дому» #4. Гості ― підприємці Вадим Махомед і Адам Харлампович, які будують у Луцьку містечко для переселенців (аудіо і текст)
[Повна версія]

«До Дому» ― це подкаст про переселенців, тих, хто їм допомагає, хто лишився
без житла, хто починає все з нуля, хто будує, сумує за домом, але обрав жити
на вільній землі. Про тих, хто не втрачає надії, воює, донатить на армію. Про
те, як інтегруватися в нову громаду, знайти друзів і зрозуміти ― нам треба
триматися разом. Гості ― підприємці Адам Харлампович і Вадим Махомед, які
будують у Луцьку містечко для переселенців. «До Дому» — спільний проєкт
«Бабеля» і RE:UKRAINE Housing Lutsk. Текст і аудіо відрізняються через
редактуру і монтаж.

 **🎧**Spotify **|**Apple **|** **YouTube** **|**MEGOGO
...

Зараз багато говорять про когнітивно-поведінкову терапію: що вона допомагає подолати депресію і тривоги. Конкретно в мене їде дах — вона спрацює? Пояснюють «Бабель» і психотерапевт (і це не Спартак Суббота)
[Повна версія]

Українцям дедалі важче справлятися зі стресом і тривогами. Втома і напруга
ростуть, і кожен шукає свій спосіб не зʼїхати з глузду. Когось рятує
спілкування з близькими, інших — спорт, а хтось відчуває, що самотужки не
впорається і звертається до фахівця, наприклад, до когнітивно-поведінкового
терапевта. КПТ — визнаний ефективний метод лікування тривожних та депресивних
розладів, а ще допомагає справитися зі стресом і навʼязливими страхами.
Редакторка «Бабеля» Юліана Скібіцька попросила КПТ-терапевта та ведучого
подкасту «Багатий внутрішній світ» Євгена Пілецького пояснити, як саме працює
КПТ, чи справді вона ефективна та як правильно обрати спеціаліста.
...

Білорус Дмитро Лукомський тижнями ховався від міліції (у лісі!), пережив катування, але встиг виїхати в Україну. Хоча ще два роки тому навіть не був опозиціонером. Ось його історія, яка більше схожа на кіно
[Повна версія]

На масці Дмитра Лукомського з Гомелю — логотип «Країни для життя», на сумці —
значок із написом Free Belarus. Два роки тому він не був опозиціонером і
працював звукорежисером у місцевому коледжі. Рік тому він уже відсидів свої
перші «сутки» та їздив із командою Світлани Тихановської півднем Білорусі.
Після того ховався від силовиків у лісі, міняв сім-карти, брав участь у
протестах, пережив катування і ледве встиг утекти з країни. Тепер він живе і
працює у Дніпрі. Майже всі його соратники вже в тюрмі. На прохання «Бабеля»
Дмитро Лукомський розповів свою історію від першої особи.

 **Про заробітки в Білорусі**
...

«Прати речі для бійців може кожен. А я хотіла робити більше». Киянка Альона Осіпова росла на Печерську, була підприємницею, а потім організувала масштабне прибирання Ірпеня після окупації — профайл «Бабеля»
[Повна версія]

Першого квітня Київську область звільнили від окупантів. За місяць
напівзруйновані російською армією міста хоч і не повернулися до нормального
життя, але активно до цього йдуть. У Бучі частково поновили електропостачання,
в Ірпені провели воду в будинки та навіть латають ями від снарядів на дорогах.
Такому швидкому темпу сприяли волонтери — вони сотнями приїздили в Ірпінь та
допомагали прибирати місто від завалів. Всю роботу волонтерів у Ірпені
координувала киянка Альона Осіпова. Редакторка «Бабеля» Юліана Скібіцька
зустрілася з нею та розповідає її історію.

«Бабель» розповідає історії жінок-лідерок під час війни в межах проєкту «Як не
...

Бізнесмен Максим Шкіль віддав Maybach і ще мільярд гривень на ЗСУ, а до цього отримав (дуже) багато грошей з «Великого будівництва». Кажуть, завдяки друзям-міністрам і навіть Єрмаку. Як насправді — інтервʼю
[Повна версія]

Сорокарічний бізнесмен Максим Шкіль широкому загалу став відомий недавно
завдяки своєму авто Mercedes Maybach. Разом із журналістом «Української
правди» Михайлом Ткачем вони виставили машину на аукціон і зібрали 30
мільйонів гривень на ЗСУ. У бізнесі Шкіля знають значно краще. Він засновник
холдингу MS Capital, куди входять пʼять великих компаній: «Бехівський
гранітний карʼєр», «Перша логістична компанія», «Ауді Центр Одеса», «Прилуцька
Аграрна Компанія» і «Автострада». Про останню доволі часто згадують у ЗМІ —
компанія стала одним з лідерів «Великого будівництва» за кількістю виграних
тендерів. За даними Всеукраїнської дорожньої асоціації, у 2021 році
«Автострада» отримала від Укравтодору майже 13 мільярдів гривень — удвічі
...

Українські журналісти зробили зіркою YouTube «канадського експерта» Фікрета Шабанова. Насправді він не канадський і не експерт, а конспіролог, який вірить у змову кельтів і вигадану країну Лемурію (це біль)
[Повна версія]

Рік тому в українських медіа зʼявився експерт, який «буквально підірвав
мережу», — це азербайджанець Фікрет Шабанов. Він називає себе президентом
канадського аналітичного центру Consultations on international policy and
economy. Із середини 2022 року Шабанов дав десятки інтервʼю відомим
українським блогерам і журналістам. Ведуча ТСН Наталія Мосейчук двічі
запрошувала його на свій YouTube-канал, стільки ж Шабанов був гостем на
каналах Дмитра Гордона. А ще він часто виступав на «Фабриці новин» і каналі
«Сейчас». Два інтервʼю з Мосейчук набрали 2,4 мільйона переглядів, ще майже
два мільйони разів Шабанова подивились у Гордона, інтервʼю-мільйонники з ним є
й на інших каналах. За популярність в українському YouTube із Шабановим можуть
...

«Я більше воюю з паперами, ніж із росіянами». Історія військового, який уже близько року через помилку лікарів і бюрократію не може повернутися на фронт. Це типово для лікарських комісій — репортаж «Бабеля»
[Повна версія]

Дмитро воює з 2014 року. Ми не називаємо його справжнього імені та підрозділу
— історія, що він розповідає, може нашкодити йому і його командуванню. Весною
минулого року на східному напрямку Дмитра поранило в руку. Поранення було
незначним, але лікарі неправильно зробили операцію — тож тепер рука Дмитра
майже не працює. З того часу хлопець воює вже не з росіянами, а з
бюрократичною машиною армії. Для того, аби отримати направлення на лікування,
йому довелося з пораненою рукою їздити за своїм підрозділом, підробляти
підписи командування. Тепер Дмитро проходить військово-лікарську комісію — вже
восьму за рахунком. Історія Дмитра — це історія майже кожного військового, хто
вимушений проходити ВЛК. Вже рік цей процес обіцяють реформувати, але нічого
...

Православний священник із Шостки пережив чотири пожежі, змінив два патріархати і грає на ударних. Інші священники дивуються і зляться, а парафіяни (навіть бабусі) ходять на його концерти — репортаж «Бабеля»
[Повна версія]

У місті Шостка Сумської області розташований храм Царствених мучеників. Його
настоятель, отець Володимир — священник Української православної церкви
Московського патріархату і музикант, який з дитинства грає на барабанах у рок-
гуртах. Місцеве духовенство вважає його білою вороною, а парафіяни ходять на
концерти і приносять речі до церкви, яка постраждала від чотирьох пожеж.
Кореспондентка «Бабеля» Катерина Мещерякова зʼїздила в Шостку й дізналася, як
у житті православного священника зʼявилися ударні, чому він два рази міняв
патріархати (спойлер: через любов), і що спільного у православної церкви та
альтернативної музики.
...

Україна та представники ОРДЛО обмінялися полоненими за формулою «76 на 124». Звільнені українці прилетіли до «Борисполя», де на них чекали рідні й близькі. Як усе відбувалося — в онлайн-трансляції theБабеля
[Повна версія]

За два дні до Нового року Україна та представники самопроголошених «ДНР» і
«ЛНР» обмінялися утримуваними особами. Додому повернулися 76 українських
полонених, їх обміняли на 124 бойовики. Україні, зокрема, вдалося звільнити
журналіста Станіслава Асєєва, військовослужбовців Сергія Іванчука, Юрія
Євтушка, Івана Дєєва, Романа Фурсова. Натомість до ОРДЛО видали бразильського
бойовика Лусваргі, пʼятьох ексберкутівців та інших підозрюваних у захопленні
будівель і терактах. Звільнених українців доставили до «Борисполя», а після
зустрічі з рідними повезли на обстеження до лікарні «Феофанія» та війського
госпіталю в Києві. theБабель стежив за поверненням українців.

«Нам довелося поховати сусідку в воронці від бомби». Ілля та Вікторія з Ізюму — про бої в місті, військові злочини росіян, монахів, що спілкуються з полковниками, та паштет із російського сухпаю — інтерв’ю
[Повна версія]

З 1 березня 2022 року почалися активні бої за Ізюм Харківської області. До
початку квітня місто було розділене: на одному березі Сіверського Дінця стояли
окупанти, а за річкою в центрі міста — місцева Тероборона. Росіяни масово
обстрілювали центр авіацією та артилерією, били по житлових кварталах. З
початку квітня Ізюм повністю окупували, але бої за нього тривають. Десятого
травня голова Харківської ОВА Олег Синєгубов заявив, що навіть в умовах
окупації завдяки містянам вдається розбирати завали. Під одним розбомбленим
будинком знайшли тіла 44 цивільних. Ілля та Вікторія разом вже шість років. У
перші дні війни вони розділилися: Ілля опинився в окупованій частині міста, а
Вікторія — в центрі, який росіяни бомбили. Третього травня їм вдалося разом
...

У США вийшли перші епізоди документального серіалу «Секрети Playboy». Вони про газлайтинг, боді- і слатшеймінг в особняку Хʼю Хефнера. Але в минулому столітті цих слів не знали — (майже) всі були в захваті
[Повна версія]

Наприкінці січня на американському телеканалі A&E вийшли перші два епізоди
документального серіалу «Секрети Playboy». На премʼєру шоу із десяти епізодів
чекали з літа минулого року. Автори анонсували ексклюзивні інтервʼю та правду
про імперію засновника Playboy Хʼю Хефнера, яку він багато років намагався
приховувати. Судити про те, наскільки сенсаційним вийшов серіал, поки що
зарано. Ми подивилися перші епізоди і коротко переказуємо спогади колишніх
подружок медіамагната, його близьких друзів та невипадкових свідків гучних
вечірок у легендарному особняку Хефнера у Лос-Анджелесі.

Режисерка серіалу, журналістка Олександра Дін одразу попереджає глядачів, що
...

Війна. Генштаб зобовʼязав чоловіків отримувати довідки для поїздок Україною, армія рф знову обстріляла Словʼянськ, а на базі окупантів у Мелітополі загинули щонайменше 200 росіян. День 133: онлайн «Бабеля»
[Повна версія]

Генштаб ЗСУ зобовʼязав чоловіків для поїздок між областями отримувати
спеціальні довідки у військкоматах. Це спровокувало критику серед українців, а
президент Володимир Зеленський доручив підготувати доповідь щодо такого
рішення. Російська армія знову обстрілювала Словʼянськ — загинули щонайменше
дві людини. Водночас мер Мелітополя Іван Федоров повідомив, що від удару ЗСУ
по базі росіян на аеродромі міста щонайменше 200 окупантів загинули, а ще 300
дістали поранення. Про головні події сто тридцять третього дня війни читайте в
новому текстовому онлайні «Бабеля» (головне за 5 липня — тут).