Лематизована версія

Іван Якович Франко с. Нагуєвичі Львів Австро-Угорщина видатний український поет прозаїк драматург літературний критика публіцист перекладач науковець громадський і політичний діяч
доктор філософія 1893 доктор габілітований 1895 дійсний член науковий товариство ім'я Шевченко 1899 почесний доктор харківський університет 1906
член всеукраїнський товариство просвіта
упродовж свій понад 40-літній творчий активність Франко надзвичайно плідно працювати як оригінальний письменник поет прозаїк драматург і перекладач літературний критика і публіцист багатогранний науковець літературо- мово- перекладо- й мистецтвознавець етнолог і фольклорист історик соціолог політолог економіст філософ
він творчий доробок писаний український більшість текст польський німецький російський болгарський чеський мова за приблизний оцінка налічувати кілька тисяча твір загальний обсяг понад 100 том
усе за життя Франко окремий книга і брошура бути понад 220 видання у той число понад 60 збірка він оригінальний і перекладний твір різний жанр
він бути один із перший професійний український письменник тобто заробляти на життя літературний праця
біографія
батько Іван Франко народитися 27 серпень 1856 рік в присілок війтів гора Слобода село Нагуєвичі самбірський округ королівство Галичина та Володимирії
батько як Франко 1802 1865 бути заможний сільський коваль
за один з версія в який вірити і сам Іван Франко батьківський рід походити від німецький колоніст що пояснювати незвичний прізвище бо мовляти у він бути кавалочок німець
проте згідно з останній дослідження родина Франко мешкати на терен давній руський воєводство ще до поділ і масовий переселення туди німецький колоніст
на відміна від вони належати до греко-католицький церква
мати Марія з дім Кульчицька 1835 1872 походити із т. зв. ходачковий збіднілий шляхта та належати до герб Сас
коли Іван бути дев'ять рік 1865 померти батько
мати вийти заміж удруге за Григорій Гаврилика який бути молодший за Марія на шість рік
вітчим уважно ставитися до дитина і фактично замінити вони батько
Франко підтримувати дружній стосунок з він упродовж усе життя
на 16-й рік життя Іван 1872 померти мати
вітчим одружитися вдруге
дитинство 1870 рік попри той що рано залишитися сирота Іван Франко здобути ґрунтовний освіта
школа Франко перейти довгий і хороший М. Зеров
у 1862 рік батько віддати Іван до т. зв. тривіальний початковий школа в сусідній село Ясениця Сільна звідки рід бути дружина Яків Франко  Іванова мати
у 1864 1867 Іван продовжити навчання в т. зв. нормальний головний міський школа отець василіянин у Дрогобич з німецький мова викладання а 1867 рік вступити до дрогобицький реальний гімназія ім. Франца-Йосифа який сам тоді переходити на польський мова навчання
І. Франко писати про свій учитель із гімназія у твір спомин із мій гімназійний час оповідання гірчичний зерно та інший
згадувати Іван Франко о. О. Торонського К. Охримович Е. Турчинський Ю. Турчинський Е. Міхонського та І. Верхратський
Іван Верхратський який бути класний керівник Іван Франко давати він читати книга М. Драгоманов П. Куліш Т. Шевченко та інший український письменник організувати у гімназія літературний гурток до який входити 12 учень у той число Іван Франко
про початок свій літературний діяльність Іван Франко розповісти у лист до М. Драгоманов від 26 квітень 1890
юність Іван Франко 1875 р.
1875 рік закінчити дрогобицький гімназія ім'я Франца-Йосифа нині у кілька приміщення цей гімназія розташований дрогобицький педагогічний університет
залишившись без батько Іван бути змушений заробляти себе на життя репетиторство
зі свій заробіток виділяти гроші на книжка для особистий бібліотека
уже навчаючись у гімназія Франко виявити феноменальний здібність могти майже дослівно повторити товариш годинний лекція вчитель знати напам'ять усе Кобзарь домашній завдання з польський мова нерідко виконувати у поетичний форма
у цей період Іван багато читати твір європейський класик культурологічний історіософський праця популярний книжка на природничий тема
тоді ж почати перекладати твір античний автор Софокл Евріпід
ще в нижчий гімназія Франко почати комплектувати власний бібліотека налічувати майже 500 книжка український та інший європейський мова збирати фольклор писати вірш та проза
перший вірш великдень 1871 присвячений батько на жаль не зберегтися до наш час
1873 рік датуватися перший збережений поезія пісня народний мій пісня Котляревський та ін. й драматичний спроба літератор-початківець Юґурта Ромул і рема
університет чернівецький університет де він навчатися 1875 закінчивши дрогобицький гімназія з похвальний свідоцтво зрілість Іван Франко вступити на філософський факультет львівський університет де вивчати насамперед класичний філологія та український мова й література
брати участь у діяльність студентський громадсько-культурний товариство москвофільський орієнтація Академический кружок бути він бібліотекар друкувати свій перший твір у видання кружка журнал друг з 1874 до склад редакційний комітет який увійти 1876 рік
Іван Франко
пам'ятний дошка вул. князь Роман Львів під вплив три лист Михайло Драгоманов до редакція другий перейти на радикально зорієнтований світоглядний позиція
за громадсько-політичний діяльність який бути кваліфікувати як соціалістичний пропаганда Франко 4 раз бути ув'язнений австрійський влада у 1877 1880 1889 і 1892
через перший арешт змушений бути перервати навчання у львівський університет проте відновити він в 1878 1879 прослухавши загалом 7 семестр
повний вищий освіта завершити пізніше у 1890 1891 навчаючись у чернівецький університет 8-й семестр необхідний для докторат
активний діяльність у 1870 1880-й Франко провадити активний журналістський та публіцистичний діяльність
разом із Михайло Павлик видавати журнал громадський друг та альманах дзвін і молот усі 1878 спільно з Іван Белей журнал світ 1881 1882 із гурток львівський студентство молодіжний журнал товариш 1888
співпрацювати також у видання український народовець газета діло 1883 1886 журнал зоря у 1883 1886 та правда 1888 багато польський і австрійський часопис
зневірившись у співпраця з галицький народовець Франко спільно з діяч старий громада пробувати заснувати власний незалежний орган поступ
з цей мета двічі їздити до Київ 1885 і 1886 рік зустрічатися з громадсько-культурний діяч Микола Лисенко Михайло Старицький Єлисей Трегубов Павло Житецький та ін.
тоді познайомитися і зі свій майбутній дружина Ольга Хоружинська
протягом певний час зокрема в 1890 рік бути член історичний товариство у Львів
у 1890 стати один із засновник і перший голова до 1898 русько-український радикальний партія РУРП перший український політичний партія редактор вона друкований орган газета народ 1890 1895 хлібороб 1891 1895 громадський голос з 1895
тричі балотуватися від цей партія на вибір до галицький сейм та австрійський парламент 1895 1897 1898 щоразу безуспішно через виборчий махінація влада
у 1893 у віденський університет під керівництво відомий славіст В. Яґич захистити дисертація Варлаам і Йоасаф старохристиянський духовний роман і він літературний історія і здобути учений ступінь доктор філософія однак до викладання на кафедра український словесність львівський університет що звільнитися по смерть Омеляна Огоновський допущений не бути хоча габілітація успішно відбутися 1895
разом із дружина Ольга Франко видавати літературно-науковий журнал європейський зразок Житє і слово 1894 1897
упродовж 1887 1897 працювати у редакція польський газета Kurjer Lwowski десятиріччя в найми у сусід
за публікація у віденський газета полемічний стаття поет зрада 1897 що містити гострий оцінка творчість А. Міцкевич Франко під тиск обурений польський шовініст бути звільнити з робота в редакція Kurjera
той ж рік через контроверсійний стаття дещо про себе сам передмова до польськомовний збірка малий проза Obrazki galicyjskie письменник зазнати гострий й несправедливий критика з бік галицький народовець найперше Юліана Романчук
у 1899 Франко вийти зі склад РУРП і приєднатися до український національно-демократичний партія
тоді завдяки підтримка Михайло Грушевський стати дійсний 1899 1904 почесний член науковий товариство ім. Шевченко НТШ відтак відійти від активний політичний діяльність та присвятити себе літературний і науковий праця
очолювати філологічний секція 1898 1901 1903 1912 та етнографічний комісія 1898 1900 1908 1913 НТШ бути співредактор журнал літературно-науковий вістник 1898 1907 спільно з Михайло Грушевський та Володимир Гнатюк
1906 отримати звання почесний доктор харківський університет
знак визнання помітний роль Франко в національно-культурний відродження стати урочистий відзначення 25-літній 1898 та 40-літній 1913 ювілей він творчий діяльність
особистий життя 250x250пкс за власний зізнання Франко значний вплив на він життя і творчість мати взаємини з жінка
він пережити принаймні три глибокий кохання до Ольга Рошкевич у заміжжя Озаркевич Юзефа Дзвонковської та Целіни Журовської у заміжжя Зиґмунтовської кожний з який знайти вияв у художній творчість
одначе дружина письменник стати киянка Ольга Хоружинська шлюб із який він узяти у травень 1886 рік в Павлівська церква при колегія Павло ґалаґан в Київ
одруження Франко-галичанин з українка сприйматися тодішній киянин як уособлення духовний і політичний єдність західний та східний Україна
у подружжя бути четверо дитина Андрій 1887 1913 Тарас 1889 1971 Петро 1890 1941 і Анна 1892 1988
від 1901 рік періодично а з 1909 рік щорічно Франко виїздити із родина на відпочинок у с. Криворівня на Гуцульщина де щоліта збиратися видатний діяч український культура М. Грушевський В. Гнатюк М. Коцюбинський Леся Українка О. Кобилянська Г. Хоткевич та ін.
1902 рік Франко спорудити власний будинок на околиця Львів вул. Понінського 4
нині у будинок письменник розташований львівський національний літературно-меморіальний музей Іван Франко вул. Іван Франко 152
останній рік грецький вулиця 42 5 альт останній десятиріччя Франків життя минати переважно в самота та фізичний і психологічний страждання
уже від 1900 рік з періодичний загострення протікати психічний захворювання дружина письменник який час від час проходити курс лікування в клініка для душевнохворий
починаючи з 1908 рік і сам Франко страждати від тяжкий психофізіологічний недуга за сучасний медичний дані інфекційний ревматоїдний поліартрит унаслідок який мати деформований й паралізований рука
це значно утруднити він продуктивний літературний й науковий праця який він одначе не припиняти до сам смерть
від 13 листопад 1915 до 1 квітень 1916 рік за інший джерело 15 березень 1916 рік поет перебувати у притулок український січовий стрілець Приют для хорий і виздоровців УСС у Львів по вулиця Петро скарга 2а
Іван Франко померти у вік 59 рік 28 травень 1916 рік о 16-й година
останній сповідь та похорон
померти Іван Франко без передсмертний сповідь хоча бажання висповідатися мати
однак не вдатися знайти священник який поет змогти би відкрити свій душа
спершу він відмовитися від сповідь в о. Володимир Гургули мотивуючи це за спогад Олена Грозикової різний політичний переконання і той що цілий життя боротися проти о. Гургули
прогнати Франко і молодий православний капелан який повестися нетактовно надмірно випитуючи в він чи він вірувати в бог і чи бувати не атеїст
приходити до Франко в останній день він життя і молодий василіянин о. Теодозій галущинський
з він слово Франко спочатку всіляко намагатися оминати тема віра або намагатися відбутися загальний фраза а коли о. галущинський запропонувати він тайна сповідь звернувши увага на він стан тяжкий хвороба Франко задуматися знов почати підносити закид проти віра і вкінці таки не хотіти сповідатися
Франків смерть позначитися конфлікт із духовенство
Ольга роздольський у спогад писати громада бажати справити покійний парадний похорон із більший число священник
та швидко виявитися що про це і мова не могти бути бо ж покійний бути явний ворог духовенство
як стверджувати о. Т. галущинський о. Андрій Білецький який заступати митрополит Андрей Шептицький коли той перебувати під арешт у Росія не дати дозвіл на церковний похорон Іван Франко
втім о. Василь Давидяк побоюючись помста з бік прихильник Франко не виконати офіційний розпорядження церковний влада і доручити провести церковний похорон о. Володимир Гургулі
похований 31 травень на личаківський цвинтар у Львів
родина Ольга Хоружинська 1886 р. сфотографуватися у Влодзімеж Висоцьке одразу після одруження на порада польський письменниця Еліза Ожешко дружина Ольга Франко Хоружинська 10.04.1864 17.07.1941 письменниця перекладачка громадський діячка
син Андрій 16.07.1887 22.04.1913 український філолог етнограф перекладач виконувати функція секретар і помічник опікун батько
син Тарас 9.03.1889 13.11.1971 письменник педагог поліглот воїн український галицький армія співробітник інститут література ім. Т. Г. Шевченко АН УРСР член спілка письменник СРСР
син Петро 21.06.1890 1941 хімік-інженер науковець педагог письменник активний громадський діяч перший український авіатор льотчик командир літунський відділ УГА співзасновник молодіжний національний скаутський організація Пласт депутат верховний рада УРСР розстріляний за наказ нарком держбезпека СРСР В. Меркулова
донька Анна в заміжжя Ключко Ганна 9.08.1892 24.04.1988 український письменниця публіцист мемуарист
творчий спадщина усебічно обдарований енциклопедично освічений надзвичайно працьовитий Франко виявити себе на багато ділянка український культура
бути поет прозаїк драматург критик й історик література перекладач видавець
сюжет для твір Франко черпати із життя і боротьба рідний народ з першоджерело людський культура зі схід античний доба ренесанс
бути золотий міст між український і світовий література
нерідко Іван Франко називати титан праця
Євген Маланюк свій час писати свідомо чи несвідомо з власний пересвідчення чи з чужий голос але кожний почувши ім'я Франко здіймати шапка незалежно від свій місце народження
тут діяти інстинкт велич
поетичний творчість у поетичний доробок Франко близько пів тисяча окремий ліричний і ліро-епічний твір частина з який виходити за життя поет в 11 збірка з урахування перевиданий
умовно весь поетичний творчість франкознавець В. Корнійчук Б. Тихолоз розглядати у межа такий світоглядно-естетичний період 1 1873 1876 лірика молодечий романтизм 2 1876 1889 поезія пророцтво і бунт 3 1890 1901 лірика біль існування та щиролюдської моральність 1901 1906 лірика трансцендентний художній слово або влада творчий дух 1907 1916 поезія рік недуга або катастрофа і катарсис
у межа цей період виокремлюватися ранній романтичний вірш згрупований у збірка баляда і розказ 1876 та перевиданий наприкінці життя із літо мій молодість 1914 поезія який відбивати Франко зацікавлення науковий чи ідеальний реалізм та соціалізм з вершина і низина 1887 1893 інтимний лірика в збірка зів'ялий листя також мати назва ліричний драма 1896 1911 зрілий поезія Франко як сором'язливий модерніст за означення С. Сімонека мій ізмарагд 1898 із день журба 1900 Semper tiro 1906 давній й новий 1911 як збільшений видання мій Ізмарагда поезія який не ввійти до збірка а також збірка вірш на громадський тема 1913 та поезія написаний під час перший світовий війна 1914 1916
перший вірш Франко на великдень 1871 рік не зберегтися
він бути присвячений батько як і пізніший поема святий Валентій та історія товпки сіль
перший друкований вірш мій пісня і пісня народний з'явитися 1874 рік у львівський студентський журнал друг під псевдонім Джеджалик
починаючи з другий видання з вершина і низина поет послідовно структурувати свій поезія за цикл іноді називаючи вони жмуток як у збірка зів'ялий листя або картка картка любов
Франко-поет експериментувати і з усталений канонічний форма віршування вольний сонет тюремний сонет тріолет буркутський станс та стиль у цикл в плен-ері застосовувати імпресіоністичний спосіб опис і з традиційний фольклорний жанр веснянка пісня дума який наповнювати новий психологічний зміст Веснянка осінній дума дума пролетарій скорбний пісня пісня геній ніч новий співомовка
часто у вірш розгортати власний ідея за принцип a rebours навпаки відштовхуючись від певний цитата зі святий письмо псалтир книга пророк Єремія з пам'ятка давній український література зокрема слово о полк Ігорів цикл на старий тема De Profundis Вразуми мя жити бути Анастасій Синаїт говорити Блюдитеся біс полуденний во человіціх благословеніє за допомога латинський сентенція з античний джерело Semper tiro Sic transit Anima saltans Semper idem а також наслідувати принцип укладання збірник у давній український література збірка мій ізмарагд цикл із книга Кааф експериментувати з форма вільний вірш цикл вольний вірш
у зрілий Франків поезія переважати морально-етичний сюжет мій ізмарагд давній й новий психорефлексійні настрій із день журба та філософсько-гуманістичний роздум Semper tiro
розвиток ліричний рефлексія в поетичний творчість Франко відбуватися за принцип розгортання філософський тріада теза антитеза синтез з вершина і низина зів'ялий листя Semper tiro
поема Поемарій Франко містити більше півсотні твір з який 13 залишитися незавершений
до поема Франко також увійти серія з 31-й приткати та легенда частина з який увійти до збірка мій ізмарагд та давній й новий
ліричний та епічний основа мати оригінальний спроба Франко у жанр віршований оповідання зразок який бути представлений в цикл галицький образок у фрагмент Марійка новий життя голод та жидівський мелодія Сурка оповідання служниця у цадик оповідання жидівка з любов оповідання конокрад по-людськи оповідання онучкар
за життя окремий книжка Франко видати тільки один збірка поема з авторський передмова поема 1899 куди ввійти 5 текст з авторський коментар два на мотив дохристиянський народний епос Істар Сатні і Табубу та три на основа західноєвропейський середньовічний оповідання бідний Генріх поема про білий сорочка та похорон як легенда про великий грішник
загалом поема Франко можна згрупувати за такий жанрово-тематичний блок поема-казка замість пролога
святовечірній казка 1883 Лис Микита 1890 Абу-Касимові капець 1895 коваль Бассім
арабський казка 1900 поема-легенда святий Валентій 1885 легенда про святий Маріна 1897 1914 смерть Каїн 1888 п'яниця староруський легенда 1893 цар і аскет
індійський легенда 1893 поема-новела лісовий ідилія 1903 а також скомпонований на основа хорватський фольклор поема про білий сорочка 1899 етологічний поема з бурлескно-сатиричний забарвлення епопея панський жарт поема з останній час панщина 1887 Ботокуди 1880 1893 мандрівка русин з біда 1893 у жанр мандрівничий хроніка українсько-руський студентський мандрівка літо 1884 рік сучасний літопис 1884 а також у драматичний форма великий роковини
пролог говорений перед ювілейний вистава Наталка Полтавка в пам'ять столітній відродин український народність 1898 героїчно-історичний поема бідний Генріх 1891 Істар 1899 Сатні і Табубу 1899 історичний поема на святоюрський гора 1900 Ор і Сирчан
половецький історичний сага 1899 1914 та Кончакова слава
пригода із літо 1185 87 1915 філософський поема Ex nihilio
монолог атеїст 1885 похорон 1897 Іван Вишенський 1898 Мойсей 1905 страшний суд 1906 терен у нога 1907 1913 1914 поема-переспів пригода Дон-Кіхот 1891
частина поема увійти до склад поетичний збірка другий видання з вершина і низина панський жарт й у склад цикл Оса Ботокуди та мандрівка русин з біда цикл легенда смерть Каїн п'яниця цар і аскет до збірка із день журба Іван Вишенський і на святоюрський гора до збірка давній й новий замість пролога
святовечірній казка у склад цикл із злоба день
із тридцятиліття 1878 1907 українсько-руський студентський мандрівка літо 1884 рік сучасний літопис до збірка Semper tiro лісовий ідилія з пролог-посвята М. Вороне що бути відповідь Франко у дискусія щодо питання вартість мистецтво для мистецтво та поема з містерійний тлумачення життя після смерть страшний суд
у доробок Франко бути декілька незавершений поема про багач що їздити біда купувати народний казка 1877 сон князь 1877 наймит поема з народний переказ 1878 історія товпки сіль 1879 історія мідяний крейцар 1879 Сяся як перший варіант драматичний образок чи вдуріти
1882 голод уривок з поема різун 1893 Марійка 1882 1893 новий життя 1886 1890 1893 три останній ввійти до цикл галицький образок збірка з вершина і низина а також уривок задуманий ширший історія Ольга 1875 Самійло Кішка 1875 де бути в світ правда
1878 1879 сніговий казка 1880 1881
Франко автор своєрідний антологія поетичний переспів-варіація найдавніший історія Україна до 1008 рік в поетичний образ інший назва студія над найдавніший київський літопис 1907 1916 рік й Ad urbe condita поетичний твір за мотив історія стародавній Рим 1915 1916 рік та упорядник антологія український лірика від смерть Шевченко акорд 1903
проза проза Іван Франко складний і багатий ідейно-художній комплекс із великий розмаїття тема та ідея жанровий сюжетно-композиційний і наративний форма комплекс у який порушити значний кількість проблема де віднаходити широкий спектр стилістичний вирішення від готика й пізній романтизм до модернізм
у царина проза письменник працювати понад сорок рік з 1871 1872 навчальний рік коли писати шкільний задача для вчитель словесність до 1913-й адже сам тоді вийти у світ другий редакція роман Петрії й Довбущуки
за цей час з-під перо Франко з'явитися 10 роман і повість та близько 150 твір малий проза повістка оповідання новела нарис образок казка ескіз етюд тощо
твір малий проза письменник об'єднати у 19 прижиттєвий збірка
Борислав
картина з життя підгірський народ Львів 1877 галицький образок Львів 1885 в піт чоло
образок з життя робучий люд Львів 1890 Obrazki galicyjskie Lwów 1897 коли ще звір говорити
казка для дитина Львів 1899 Полуйка і інший бориславський оповідання Львів 1899 сім казка Львів 1900 староруський оповідання Львів 1900 добрий заробок і інший оповідання Львів 1902 Панталаха і інший оповідання Львів 1902 малий Мирон і інший оповідання Львів 1903 з бурливий літо Львів 1903 Маніпулянтка і інший оповідання Львів 1904 на лоно природа і інший оповідання Львів 1905 збірник твір Київ 1903 1905
т 1–3 місія
чума
казка і сатира Львів 1906 батьківщина і інший оповідання Київ 1911 панщизняний хліб і інший оповідання Львів 1913 рутенець
тип галицький русин із 60-той та 70-той рр. минулий вік Львів 1913
прозовий художній твір Франко творити три мова український польський та німецький
часто перекладати український той що вони написати спершу чужий мова
у розвиток Франків проза виокремлювати 3 період
1871 1876 рр. короткий період молодечий романтизм який охоплювати низка твір гімназійний шкільний завдання роман Петрії і Добощуки незакінчений повість Гутак оповідання Вугляр Лесишина челядь два приятель
у цей час у творчість письменник домінувати романтичний ознака творчість пізньоромантичний в контекст український література з суттєвий риса ґотика з один бік і натуралізм з інший
основний з-поміж художньо-естетичний завдання письменник винайдення іскра божество в дійствительності т
26 с
399
у певний цілість вказаний твір об'єднуватися теж псевдонім Джеджалик за який приховати особливий психотип молодий Франко
1877 1899 рр. період науковий та ідеальний реалізм
серед знаковий твір це час цикл Борислав Boa constrictor Борислав сміятися на день для домашній огнище Вільгельм Телль Яць зелепуга місія основа суспільність не спитавши брід перехресний стежка
на передній план у вони виступати увага до факт й художній аналітик глибокий зондаж у психологія персонаж студіювання психіка особистість свідомий й несвідомий вона складова використання психоаналітичний засіб дослідження кристалізація жанр соціально-психологічний повість й такий ж роман психологічний новела
1900 1913 рр. період модерністичний тенденція
поруч із порушення соціально-психологічний етнокультурний і національний проблема у проза Франко спостерігатися звернення до поетика імпресіонізм символізм й сюрреалізм використання новий техніка письмо односторонній діалог потік свідомість віднайдений утім в попередній період творчість потяг до осягнення трансцендентний заглиблення в сутність співіснування глобальний морально-етичний категорія порушення проблема тео- й антроподицеї притчевість і параболізація художній структура
у цей час написати новела Хмельницький і ворожбит різун неначе сон син Остап оповідання батьківщина під оборіг оповідання-притча терен у нога як Юра Шикманюк брова Черемош будяк мемуарний твір у кузня у столярня повість-новела Сойчине крило повість великий шум та інший твір а завершувати увесь прозовий творчість письменник другий редакція роман Петрії й Довбущуки творчий відлуння один з перший твір
молодечий романтизм
перший друкований прозовий твір І. Франко студент львівський університет стати роман Петрії і Добощуки що виходити на сторінка журнал друг упродовж 1875 1876 рр.
в основа сюжет покласти колізія ворогування два рід за скарб Олекса Довбуш
водночас із публікування роман з-під перо Франко з'явитися образок Лесишина челядь оповідання два приятель обидва 1876 та белетризований нарис Вугляр напис 1876 надра
1909
науковий та ідеальний реалізм
зацікавлення сільський життя та він проблема неминуче привернути увага письменник до поблизький Борислав де в середина XIX століття інтенсифікуватися розробка нафтовий і озокеритовий природний поклад
закономірний у творчість Франко отже стати поява збірка цикл Борислав
картина з життя підгірський народ 1877
до збірка увійти оповідання ріпник та на робота в останній Франко один із перший у світовий письменство застосувати модерний техніка потік свідомість а також повістка навернений грішник
логічний продовження цикл стати натуралістичний соціально-психологічний повість Boa constrictor 1878 1884 1907
цей твір засвідчувати поворот від пізній романтизм до позитивізм у світогляд та натуралізм в художній творчість Франко поворот який закономірно випливати із концепція науковий реалізм що він письменник сформулювати у стаття література вона завдання і найважніший ціхи 1878
поява наступний твір інспірувати задум автор зобразити персонаж різний професія та заняття із драматичний чи й трагічний перипетія їхній життя мій стрічати з Олекса Муляр слимак сам себе винний хлопський комісія домашній промисл Маніпулянтка поки рушити поїзд та ін.
задум подати цілий громада характер із тюремний життя Франко реалізувати і поглибити у повістка на день 1880 один із він знаковий натуралістичний твір
міметичний підхід до моделювання художній світ топос в'язниця поетика характеротворення намагання епатувати читач ідейний зміст твір усе це свідчити про успішний втілення концепція науковий реалізм
природа Франків творчий обдарування очевидно не могти зациклитися виключно на ретельний дослідження той тисяча дрібниця що той вимагати науковий реалізм
у творчий єство письменник поступово визрівати новий естетичний концепція ідеальний реалізм з вона тяжіння до психологічний аналіз соціальний явище до створення незвичайний щодо загал тип котрий однак бути носій й промотор новий суспільно-політичний ідея до верифікація цей ідея в історичний минулий до витворення соціальний утопія
вона Франко сформулювати у лист до М. Павлик від 12 листопад 1882 р.
Захар Беркут Борислав сміятися мавка Вільгельм Телль Панталаха й під оборіг для домашній огнище основа суспільність цей та інший твір засвідчувати відхід Франко від натуралізм й пошук новий форма ословлення складний стосунок між психіка індивід та світобудова
своєрідний підсумок прозовий доробок Франко 1870 1880-й рік стати збірка в піт чоло
образок з життя робучий люд 1890 з передмова М. Драгоманов
поліжанровий й багатотемний вона стати етап реалізація Франків програма створення збірний образ галицький суспільство
упродовж 1885 1886 рр.
Франко працювати над роман не спитавши брід який через цілий низка проблема залишитися незавершений і за життя письменник в повний обсяг надрукований не бути
у наступний роман Lelum і Polelum напис 1887 Франко експлуатувати близнюковий міф який експлікуватися насамперед через образ брат-близня Владко Владислав і Начка Гнат Калиновичів інтелігент-хлопоман адвокат та редактор суспільно-політичний щоденний газета гонець котрий захищати право сільський люд
в основа сюжет соціально-психологічний повість для домашній огнище 1892 та такий ж роман основа суспільність 1894 1895 покласти скандально відомий львівський суд процес
у 1890-й рр. з-під перо Франко вийти цілий низка різножанровий твір малий формат а також збірка Obrazki galicyjskie 1897 з драстичний передмова Nieco o sobie samym дещо про себе сам
1900 рік з'явитися друк соціально-психологічний роман перехресний стежка один з вагомий художній досягнення письменник в царина великий проза і водночас вузловий пункт у він творчість між поетика два генерація
назустріч модернізм
проза Франко початок XX століття виявляти потужний тенденція до пошук новітній художньо-естетичний засіб та форма моделювання художній дійсність тенденція що брати свій початок наприкінці попередній століття все більше вияскравлюючись та міцніючи
слухаючи доповідь Міріама З. Пшесмицького полемізуючи з молодий муза читаючи твір молодший письменник В. Винниченко В. Стефаник марка Черемшина Л. Мартович та ін. і захоплюючись вони Франко у свій творчий єство відчувати напруга між старий і новий у література він хлопський комісія старий у порівняння зі злодій В. Стефаник прагнути йти за вік встигати за молодший модерніший письменник той шукати новий спосіб оброблювання тема і сюжет прагнути заглянути в сутінок людський душа в отой нижній свідомість який виявлятися бути значно глибший багатший на збережений враження ніж свідомість верхній власний свідомість
могти тепер сміливо говорити про виразний риса модернізм у проза Франко зокрема про такий він стильовий різновид як декаданс він елемент виразний в оповідання Odi profanum vulgus роман Леля і Полель та перехресний стежка деякий інший твір символізм терен у нога як Юра Шикманюк брова Черемош сюрреалізм неначе сон син Остап
бути й декілька суто імпресіоністичний оповідання і новела вони цикл започаткований ще давній Лесишиною челядь доповнений Полуйкою під оборіг дріада
у праця старий й новий в сучасний український література 1904 Франко вести мова про синтез як основний методологічний засада при моделювання художній світ
видимий ознака синтез у Франків проза стати потужний філософський струмінь схильність до оперування глобальний абстрактний категорія добро зло до параболізації художній структура до сміливий застосування засіб художній умовність фантастика ірреальний до ліризація й драматизація епічний текст що характерний для такий твір як Хмельницький і ворожбит 1901 терен у нога 1904 батьківщина 1904 Хома з серце і Хома без серце 1904 під оборіг 1905 будяк 1905 Сойчине крило 1905 як Юра Шикманюк брова Черемош 1906 великий шум 1907 син Остап 1908 неначе сон 1908 гуцульський король та ін.
драматургія драматургія Франко започаткований ще в дрогобицький період збагатити український література зразок історичний три князь на один престол 1874 Славой і Хрудош 1875 і психологічний драма украдений щастя 1891 1893 соціальний комедія Рябина 1886 2-й ред
1893 1894 учитель 1893 1894 неоромантично-фантасмагоричний драматичний поема-казка сон князь Святослава 1895 сократичний філософський діалог на склоні вік 1900 одноактний п'єса на різноманітний тематика послідній крейцар 1879 будка ч. 27 1893 1897 майстер Чирняк 1894 кам'яний душа 1895 суд святий Николай 1895 чи вдуріти 1904
у лист до А. Кримське від 26 серпень 1898 рік Франко зізнаватися сказати ви що драма мій стародавній страсть
ще в гімназія я писати історичний драма а бувши студент університет виставити бути навіть один драма на аматорський спектакль т 50 с.
113
з лист Франко-гімназист довідуватися що яко драматург він розпочати свій діяльність ще 1873 рік у шостий клас дрогобицький гімназія написавши польський мова п'єса Юґурта і фрагмент драма німецький мова Ромул і рема в основа який епізод римський історія
через рік скомпонувати драма грецький трагедія з хор Ахілл та трагедія Месть яничар який пропонувати редакція журнал друг на жаль не зберегтися
у цей час перекладати для український театр О. Бачинський перший режисер в Галичина марнотратник Ф. Раймунд драма К. Гуцкова Урієль Акоста лібрето Г. Мельяка і Л. Галь до опера Ж. Офенбаха прекрасний Єлена тощо
як Білоштан вважати що внаслідок творчий робота над збагачення репертуар це театр поглибитися інтерес Франко до драматургія і розпочатися він оригінальний драматичний творчість що тривати з перерва протягом усе життя Білоштан Я. драматургія Іван Франко
К 1956 с.
71
тож після закінчення дрогобицький гімназія вирушаючи на навчання до Львів письменник вже віз із себе власний історичний драма період княжий доба незакінчений Славой і Хрудош 1875 та драма на три дія три князь на один престол 1874 де порушити тема міжусобний війна через який українець не могти дати гідний відсіч зовнішній ворог
останній драма до річ поставити аматорський гурток студентський товариство Академический кружок 1876 рік у Львів
проте вистава не мати успіх
у лист до М. Драгоманов від 26 серпень 1898 рік Франко зізнаватися що після це зневіритися в свій драматичний здібність і надовго покинути писати драма т 50 с.
113
у другий половина 1870-й рік Франко написати сатиричний комедія уривок з який опублікувати посмертно
мова про незакінчений комедія на три дія східний питання опублікований у книга Я. Білоштана драматургія Іван Франко с.
79 сучасний комедія на галицький попівство Konkury pana Chwyndiuka женихання пан Хвиндюка написаний польський мова точний дата написання невідомий кінець 1870-й початок 1880-й рр.
уривок з обидвоє варіант опублікований у 24-й том зібрання твір Іван Франко у 50 том
на початок 1879 рік Франко закінчити робота над триактний комедія жаба у який автор їдко висміювати галицький рутенець і ботокудів
про вона він згадувати у лист до Ольга Рошкевич від 2 січень 1879 рік
писати що готувати до друк комедія в який бути висміяний до крайній преділ наш літературний і професорський повага Ільницький Шараневич Огоновський Барвінський Партицький і площанський т 48 с.
138
доля твір на жаль невідомий
гострий соціальний проблема сучасність обов'язок і право взаємозв'язок совість людина і спосіб вона життя влада гроші який розглядатися через призма душевний стати герой письменник порушувати у драматичний образок на один дія послідній крейцар 1879 спільний мотив також звучати у незакінчений поема історія мідяний крейцар та оповідання на вершок
розквіт драматургічний творчість Франко припадати на 90-й рік XIX століття сам тоді письменник повертатися до історичний тематика та завершувати драматичний поема властиво драма-казка сон князь Святослава В. працьовитий зараховувати вона до жанр національно-патріотичний драма
джерело сюжет про київський князь слугувати народний казка про цар що ходити красти який письменник опублікувати у журнал Житє і слово 1895 рік
у центр п'єса просякнутий драматизм боротьба за влада проблема згуртування суспільний сила Україна-Русь порушити питання вірність патріотизм та зрадництво дрібний міжусобиця та розбрат між князівський родина що завдавати шкода державний інтерес
ще восени 1886 рік Франко написати трагікомедія з життя підгірський народ в три дія Рябина але за життя письменник вона так і не надрукувати
через сім рік 1893 він зробити другий вона редакція сподіваючись поставити на сцена розширити п'єса до 4-й дія доти бути три змінити прізвище окремий персонаж пом'якшити надто крамольний з погляд цензура місце
проте в театральний сезон руський бесіда вона з'явитися тільки після втручання у текст цензор
очевидно Франко занадто прозоро натякати на недолік тогочасний система влада у сюжетний конфлікт між урядник та сільський громада війт Рябина який обрати громада прагнути нажитися за вона кошт проте людина змушувати він зректися посада і віддати незаконно забраний земля
на поле автограф текст проти той місце де селянин Казидорога розповідати про знущання з він війт Рябина та він поплічник тодішній театральний референт театр руський бесіда Євген Олесницький написати Заостро на сцена хотя щирий правда
проблема інтелігенція письменник втілювати здебільшого в сатиричний драма комедія на чотири дія з життя сільський вчитель учитель
викривальний пафос у вона спрямувати на начальство різний калібр від війт-самодур та він поплічник-шахрай до той темний дух на вищий бюрократичний щабель для який чесність і принциповість бути політичний злочинство мороз Л. драматургія Іван Франко Дивослово
1996
5 6
прообраз головний герой шляхетний сільський інтелігент Омеляна Ткач що присвятити життя просвітницький справа бути народний вчитель Михайло Воробець
самобутній новаторський за зміст та форма бути й одноактний п'єса Франко період 90-й рік трагічний психологічний драма будка ч. 27 1893 1896 у який знедолений покритка Ксеня через 20 рік звершувати помста над зрадник Прокоп Завада політичний комедія-памфлет майстер Чирняк 1895 перший в український драматургія твір що порушувати тема соціально-економічний життя галицький місто та драматичний поема кам'яний душа написаний на основа сюжет народний пісня на опришківський тематика Павло Марусяк і попадя 1895 рік
у цей час також вийти друк п'єса війт заламейський вільний прозовий переробка віршований драма іспанський драматург Педро Кальдерон 1600 1681 Саламейський алькальд
1896 рік Франко передати рукопис драма театр руський бесіда і протягом тривалий час вона бути представлений в він репертуар бо мати значний успіх у глядач детальніше див. зібрання твір Іван Франко у 50 т
т 23 с.
431 432
спроба відродити шкільний або вертепний театр із він наївний символіка та традиційний постать святий бути драматичний образок Іван Франко суд святий Николай 1895
наскрізь перейнятий дидактичний дух драма покликаний утвердити християнський цінність та показати через судження отець Миколай справжній вартість добрий учинок
безперечно один з найкращий п'єса Іван Франко бути соціально-психологічний драма з елемент трагедія украдений щастя в який Франко порушити моральний духовний та соціальний проблема свій час
п'єса написаний на конкурс що він оголосити львівський крайовий виділ 1891 рік і відзначений 2-й премія в розмір 200 гульден
спочатку мати назва жандарм проте через цензура письменник мусити підкоригувати вона і замінити у текст жандарм на поштар
в основа сюжет драма Франко покласти пісня про шандар який досліджувати у розвідка жіночий неволя в руський пісня народний т 26 с.
248 253
основний драматичний конфлікт розкриватися у любовний трикутник Михайло Гурман  Микола Задорожний  Анна зокрема в колізія стосунок жандарм Михайло Гурман із дружина Микола Анна
свій час рідний брат щоб не ділитися з Анна частка спадщина розлучити вона з кохана Михайло сфальшувати лист про він загибель на війна і насильно видати заміж за нелюбий Микола
та коли вона дізнатися весь правда попри складний внутрішній боротьба свобода почуття і подружній обітниця попри страх перед бог і сором перед людина вирішити повернути себе хоч дрібка втрачений щастя
врешті одурений і понижений перед громада та сам себе Микола під час сварка з жандарм вбивати він сокира
на думка С. хороба один із характерний прикмета украдений щастя бути переакцентування драматизм зі зовнішній на внутрішній зміщення драматичний дія у бік психологізм що свідчити про новаторство поетика драма ХХ століття хороба С. Франко концепція драматизм і конфлікт крізь призма європейський теорія Іван Франко письменник мислитель громадянин матеріал міжнародний наука конференція
Львів 1998
с 274
сценічний історія драма початися 1893 коли вона вперше поставити у львівський театр руський бесіда
на прем'єр бути присутній письменник
п'єса Франко хоч і вона скасувати комітет і потім поліційний цензура зробити могутній враження
і ми сміливо могти твердити що в український драматичний література вона зайняти видатний місце
про це можна судити з той сприйняття який вона мати серед громадськість писати Kurier Lwowski у свій перший рецензія на прем'єр
той ж рік вона поставити у 12 місто Галичина
у Київ украдений щастя вперше інсценізувати трупа П. Саксаганське в лютий 1904 рік
роль Микола Задорожний виконати І. Карпенко-Карий жандарм Михайло М. Садовський Анна Л. Ліницька детальніше про сценічний життя герой Франків п'єса див. монографія Білоштан Я. Іван Франко і театр
К 1967
с 105 159
свій драматичний творчість Франко завершити на початок ХХ століття коли 1904 рік опублікувати у книга Маніпулянтка та інший оповідання драматичний сцена образок чи вдуріти
у твір виразно відчутний модерністичний тип мислення адже у центр він зображення не зовнішній подієвість а згущений емоційно-психологічний конфлікт головний героїня повія Каміла який не зуміти і не схотіти врятувати байдужий до вона внутрішній світ добропорядний Юліан
драма мати трагічний розв'язка
Іван Франко також бути основоположник український науковий театрознавство теоретик та історик драма
як театральний критика з кінець 80-й на початок 90-й рік він рецензувати вистава за твір І. Котляревське М. Старицьке С. Гулак-Артемовський М. Кропивницьке Панас Мирне Н. Кибальчич О. Огоновський та ін.
написати цілий ряд стаття та дослідження серед який руський театр у Галичина 1885 наш театр 1892 руський театр 1893 русько-український театр історичний обрис 1894
у свій критико-театрознавчий праця осмислювати за слово Л. Мороз непростий історичний шлях розвиток театр в Галичина у широкий зіставлення з західноєвропейський театр і драматургія мороз Л. драматургія Іван Франко Дивослово
1996
5 6
с 4
перекладацький діяльність у літературний спадщина Іван Франко значний місце посідати перекладацький доробок
він стверджувати що переклад чужомовний твір чи то літературний чи науковий для кожний народ бути важний культурний чинник а передача чужомовний поезія поезія різний вік і народ рідний мова збагачувати душа цілий нація присвоюючи вона такий форма і вираз чуття який вона не мати досі будуючи золотий місто розуміння і спочування між ми і далекий людина давній покоління праця над переклад з різний мова Франко почати будучи гімназист старший клас
про свій ранній спроба у цей галузь письменник згадувати в той же час а особливо в вищий гімназія я напсувати багато папір пишучи драма поезія перекладаючи всякий всячина письмо святий Гомер Софокл нібелунг рукопис Короледворську і т и
дебютний він переклад перший пісня одіссея Гомер гімн Прометей Ґете драма Електра Софокл датуватися відповідно весна 1873 та 1874 і осінь 1874
1879 рік побачити світ перший збірка він переклад дума й пісня найзнатніший європейський поет
перекладати Франко до останній день свій життя
останній він переклад стародавній легенда з історія Рим датувати 13 березень 1916
загалом знати 14 мова польський німецький грецький латинський старослов'янська чеський російський французький англійський болгарський угорська італійський їдиш
Франко переклад не обмежений конкретний час написання оригінал це період від ІІІ ІІ тис. до н. е. аж до початок ХХ ст. переклад автор античний література у він доробок найбільший 75 квінта Курцій Руф Платон Сапфо Арістофан Менандрта та ін.
перекладацький діяльність Франко охоплювати творчість різний народ та епоха староруський староанглійський старогрецький староіндійський староісландський старонімецький староугорський старошотландські старонорвезькі словесний пам'ятка албанський болгарський єврейський італійський іспанський чеський сербо-хорватський боснійсько-герцеговинський польський португальський румунський китайський німецький народний пісня санскритський епос вавилонський гімн біблійний легенда єгипетський казка твір античний письменник і співець епоха відродження зразок польський російський чеський словацький сербський австрійський австралійський англійський американський французький угорська німецький швейцарський італійський шведський норвезький література
здебільшого Франко супроводжувати свій та чужий переклад власний історичний та бібліографічний коментар подекуди й цілий розвідка про конкретний епоха коли творити той чи інший автор про значення твір для світовий література про труднощі переклад тощо інколи разом із художній твір перекладати і вступний стаття та коментар до вони передмова Г.-К -Ш. Масперо коментар Е. Коскена до єгипетський казка
ось перелік деякий письменник що вони перекладати Франко з німецький та австрійський література Й.-В. Ґете П. Шербарт Марія Янічек Лінкей Йозеф поперти Г. Гайне Б. боян К. Лясвіц Г.-Е. Лессінг Н. Ленау К.-Ф. Мейєр з англійський В. Шекспір Р. Бернс Дж. Байрон Ч. Діккенс Дж. Мільтон П.-Б. Шеллі А. Ремсей з французький література В. Гюго П. Верлен Ж. Мореас Ж. Рішпен Г. Флобер Е. Золя А. Доде П. Люїс Ш. Фолей А. Франс Семен Земляк де ке де Сент Амур історичний розвідка про Анна королева Франція 2 вірш франкомовний бельгійський поет Ж. Роденбаха з іспанський література м де Сервантес Лопе де Вега Педро де Кальдерон з американський література Марк Твен з італійський Д. Алігієрі Дж. Бруно Г. Д'Аннунціо з нідерландський Мультатулі із шведський в фон Гейденстам А. Стріндберґ з угорська Калман Міксат з чеський К. Гавлічек-Боровський Ю. Зеєр В. Веверка Я. Врхліцький з чорногорський Л. Йовович з польський А. Міцкевич С. Старжинський А. Асник А. Немоєвський з єврейський В. Еренкранц-Збаразький М. Розенфельд з давній український література І. Вишенський з російський Т. Шевченко уривок з поема Слепая О. Афанасьєв-Чужбинський М. Лермонтов М. Некрасов О. Пушкін М. Гоголь О. Герцен М. Салтиков-Щедрін М. Вагнер М. Чернишевський
робити переспів з біблія
інколи Франко декілька раз перевидавати свій переклад доповнюючи текст та коментар
до приклад пригода Дон-Кіхот вперше бути надрукувати у журнал дзвінок 1891 2 7 9 11 23
цей же текст без зміна видати окремий книжка з передмова Мігуель Сервантес і він Дон-Кіхот 1892 р.
другий виправлений і доповнений видання поема пригода Дон-Кіхот з іспанський переробити І. Франко побачити світло денний 1899 р. у Львів а третій також поправлений 1913 р.
у журнал літературно-науковий вістник 1898 1906 у рубрика із чужий література Франко вмістити серія свій стаття супроводжуючи вони переклад вибраний він письменник
1896 р. з нагода сотий роковини смерть шотландський поет Р. Бернс у журнал Житє і слово перекласти і опублікувати стаття австрійський літературознавець Карл Федерна
у 1912 1913 рік перекласти більше ніж 100 віршований уривок для другий український видання збірка арабський казка тисяча і один ніч
працювати над уривок з Махабхарата та індійський казка з Панчатантри
перекладати з український на польський народний пісня поезія Т. Шевченко С. Руданське на німецький народний пісня твір Т. Шевченко П. Куліш
Франко автор численний переспів написаний в останній рік життя студія над найдавніший київський літопис 1907 1916 та цикл поетичний твір за мотив історія стародавній Рим 1915
перший праця це переспів реконструкція та тлумачення оповідання Іпатіївський літопис що за свій характер наближатися до науковий розвідка
протягом 1874 1915 рр. здійснити переклад та переспів з ассіро-вавилонської давньоіндійський давньоарабський давньоримський та давньогрецький поезія
питання теорія та практика переклад Франко порушувати у багато передмова до власний переклад до переклад М. Куліш із В. Шекспір а також у такий праця як Шевченко по-німецьки Шевченко в німецький одяг Шекспір в українець переклад український твір переклад Шевченко на сербський мова передмова до збірка в найми у сусід інтернаціоналізм і націоналізм у сучасний література
вагомий місце у він науково-теоретичний доробок посідати він праця дещо про штука перекладання
усвідомлюючи суспільний роль переклад як один з найважливіший фактор міжнаціональний взаємодія література Іван Франко вперше у вітчизняний літературознавство науково розробити творчо обґрунтувати і засвоїти теоретичний принцип мистецтво художній переклад критерій оцінка якість інтерпретація першотвір відбір оригінал питання адекватний відтворення текст з врахування органічний єдність зміст й форма а також концептуальний завдання перекладач
він започаткувати методика перекладознавчий аналіз обґрунтувавши концепція переклад як єдність літературознавчий лінгвістичний лінгвостилістичний етномовний психологічний психолінгвістичний та естетичний чинник
науковий спадщина Франко-науковець автор численний науковий праця з історія та теорія література літературний критика фольклористика етнологія мовознавство перекладознавство мистецтвознавство релігієзнавство історія економіка соціологія філософія ба навіть описовий природознавство
видатний філолог Франко здобути визнання міжнародний науковий спільнота свій час насамперед як упорядник і науковий редактор фундаментальний корпус апокриф і легенда з український рукопис у 5 т 1896 1910 та галицько-руський народний приповідка у 3 т 6 кн. 1901 1910 автор ґрунтовний дослідження з історія український література з остатній десятиліття ХІХ вік 1901 Южнорусская литература 1904 нарис історія українсько-руський література до 1890 р. 1910 та багато ін у той число літературний медієвістика Іван Вишенський і він твір 1895 Карпаторуське письменство XVII XVIII вв 1900 святий Климент у Корсунь 1902 1905 окремий вид
1906 до історія український вертеп XVIII в 1906 тощо та шевченкознавство темний царство 1881 1882 окремий вид
1914 Тополя Т. Шевченко 1890 наймичка Т. Шевченко 1895 Шевченків Марія 1913 та багато ін естетико-психологічний трактат із секрет поетичний творчість 1898 мовознавчий праця етимологія і фонетика в южноруський література 1894 Двоязичність і дволичність 1905 причинок до український ономастика 1906 літературний мова і діялект 1907 й ін. цикл фольклористичний моноінтерпретація студія над український народний пісня 1907 1912 окремий вид
1913
класика український перекладознавство стати праця каменяр
український текст і польський переклад
дещо про штука перекладання 1912 окремий вид
1913
Франко автор ґрунтовний мистецтвознавчий студія із теорія та історія український і світовий театр руський театр у Галичина 1885 руський театр 1893 русько-український театр історичний обрис 1894 та ін. рецензія і відгук на театральний вистава низка стаття на музикознавчий тема
важливий культурологічний значення мати він релігієзнавчий дослідження потопати світ 1883 поема про сотворення світ 1904 окремий вид
1905 сучасний дослід над святий письмо 1908 тощо
Франко належати і кількадесят економічний соціологічний та історичний праця зокрема перший зразок жанр історичний біографія в український історіографія життя Іван Федорович та він час 1883
як оригінальний мислитель із проникливий історіософський інтуїція Франко розробити власний варіант позитивістський концепція соціальний прогрес див. філософський праця наука і вона взаємини з працюючий клас 1878 мисль о еволюція в історія людськість 1881 що такий поступ 1903 а також один із перший в український інтелектуальний історія діагностувати антигуманний сутність та передбачити згубний політичний наслідок марксизм та соціал-демократизм див. гострокритичний стаття соціалізм і соціал-демократизм 1897 А. Фаресов
народник и марксисты
С.-Петербург 1899 1899 до історія соціалістичний рух 1904 передмова до збірка мій ізмарагд 1898 та ін. і чітко сформулювати ідеал національний самостійність пор. поза межа можливий 1900 одвертий лист до галицький український молодіж 1905
філософія філософсько-соціологічний суспільно-політичний концепція Франко трактувати у студія Nauka і jej stanowisko wobec klas pracujących 1878 мисль о еволюція в історія людськість 1881 1882 найновіший напрямок в народознавство 1895 студія соціалізм і соціал-демократизм 1897 Франко присвятити критика науковий соціалізм матеріалістичний концепція історія що такий поступ
1903 огляд суспільно-культурний розвиток з критика комуністичний концепція держава
1904 рік Франко написати науковий праця відомий під назва сотворення світ
на світогляд Франко вплинути позитивізм філософія Оґюст Конт Герберт Спенсер еволюціонізм у природознавчий дослід Чарльз Дарвін Ернст Геккель соціальний дарвінізм який він той не менше нещадно критикувати у свій праця що такий поступ теорія французький німецький російський соціолог літературний критика від Нікола Буало Готгольда Лессінґ до Тен Леметра Ґійо Брюнетьера Брандеса та ін.
проте Франко залишитися себе мати власний світогляд увійти у свідомість наступний покоління як невтомний будівничий людський душа український народ
теорія та історія література праця Франко з теорія й історія література літературний критика починаючи з докторський дисертація Варлаам і Йоасаф
старохристиянський духовний роман і він літературний історія 1895 та габілітаційний розбір наймичка Шевченко 1895 бути цінний внесок в український літературознавство
найбільший науковий праця Франко бути 5-томовий видання апокриф і леґенда з український рукопис 1896 1910 монументальний збірка текст рукописний матеріал з науковий аналіз
до студія Франко з старий і сер доба належати св. Климент у Корсунь 1902 1904 карпато-руський письменство XVII XVIII вв
1900 причинок до історія український старовинний драма зокрема вертепний до історія український вертепа XVIII в 1906
з новий література Франко приділити увага творчість Іван Котляревське Маркіяна Шашкевич Тарас Шевченко Осип Федькович Олександр Кониський Леся Українка Степан Самійленко Володимир Винниченко та ін.
низка розвідка Франко присвятити слов'янський література особливо російський і польський як також західноєвропейський
підсумок літературознавчий студія і монографія бути стаття Южнорусская литература 1904 у словник Брокгауз і Ефрон та загальний курс нарис історія українсько-руський література до 1890 рік 1910
теоретичний погляд на завдання література Франко сформулювати у студія з секрет поетичний творчість 1898 теорія і розвіяти історія література 1899 в який підкреслювати суспільний підклад літературний твір однак вихідний точка він оцінка Франко вважати артистичний хист автор та літературно-естетичний цінність твір
мовознавство Франко приділяти увага питання літературний мова написавши такий праця етимологія і фонетика в южноруський література літературний мова і діалект 1907 причинок до український ономастика 1906 та ін.
Франко відстоювати думка про єдиний український літературний мова вироблений на наддніпрянський діалект і збагачений західноукраїнський говірка
за праця на відтинок філологія харківський університет 1906 рік нагородити Франко почесний докторат крім той він бути член багато слов'янський науковий товариство
пропозиція Олексій Шахматова і Федір Корш про обрання Франко член російський АН не бути здійснений через заборона царський уряд
етнографія у ділянка фольклор й етнографія Франко зібрати багато джерельний матеріал написати низка студія і стаття про одяг харчування народний мистецтво вірування населення Галичина який публікувати у журнал світ друг Житє і слово зоря Кіевская старина ЗНТШ та ін.
з 1898 рік Франко керувати етнографічний комісія НТШ до 1913 рік і разом із Володимир Гнатюк редагувати етнографічний збірник
до найважливіший студія Франко з ділянка фольклор належати дещо про Борислав 1882 жіночий неволя в руський пісня народний 1883 Jak powstają pieśni ludowe
1887 вояцький пісня 1888 наш коляда 1889 із уста народ 1894 1895 Eine ethnologische Expedition in das Bojkenland 1905 огляд праця над етнографія Галичина в XIX ст.
1928
капітальний фольклористичний праця бути студія над український народний пісня три том у ЗНТШ окремий видання 1913 рік в який Франко застосувати історично-порівняльний метод
економіка економічний праця Франко трактований в історичний план присвячений стан робітництво промисловий робітник в східний Галичина й вони плата 1870 р.
1881 про праця 1881 а також селянство в Галичина земельний власність у Галичина 1887 1914 еміґрація галицький селянин 1892 селянський рух у Галичина 1895 гримайлівський ключ в 1800 р.
1900 селянський страйк в східний Галичина 1902 громадський шпихлір і шпихлірський фонд у Галичина 1784 1840 рр.
1907
історія тісно пов'язаний з соціологічний суспільно-політичний й економічний історичний розвідка Франко близько 100 друкований праця більшість з вони присвячений селянський рух й революція 1848 рік в Галичина та польсько-український взаємини
до перший група належати польський повстання в Галичина 1846 р.
1884 панщина та вона скасування в 1848 р. в Галичина 1898 і 1913 Лук'ян Кобилиця
епізод з історія Гуцульщина в перший половина XIX ст. причинок до історія 1848 р.
до другий дещо про стосунок польсько-руський 1895 поляк й русин 1897 німецький й український мова новий причинок до історія польський суспільність на Україна в XIX ст.
1902 русько-польський згода й українсько-польський братання 1906
інститут історичний праця Франко причинок до історія церква 2 розвідка про єпископ Йосиф шумлянський 1891 і 1898 рр. Хмельнищина 1648 1649 рр.
у сучасний вірш 1898 Тен як історик французьської революція 1908 старий Русь 1906 причинок до історія Україна-Русь 1912 стаття зі старий історія Україна та багато ін
характеристичний для еволюція світогляд Франко він публіцистика який не бракувати й науковий підхід той часто в він творчість розмиватися грань між науковий і публіцистичний есе
Франко бачити Україна як суверенний одиниця у народ вольний коло
при це він багато увага приділяти здобуття загальнолюдський право
почавши свій громадський діяльність з москвофільський гурток він незабаром покинути він для народовецький табір
за студентський час Франко захоплюватися соціалізм студіювати Маркс й Енґельс а коли побачити облудність новий релігія вона завзято поборювати
назагал у Франко помітний еволюція від крайній радикалізм до поступовий націонал-демократизм
у свій стаття що такий поступ
Франко один із перший спрогнозувати поява тоталітаризм і тоталітарний держава
сходознавство Франко відомий свій інтерес до індійський культура він вивчати література філософський твір текст веда на санскрит
сам він говорити жаль що я не орієнталіст
психологія перший свій праця зі сфера психологія Іван Франко опублікувати 1881 рік через два рік після той як Вільгельм Вундт 1879 рік відкрити у Лейпциг психологічний лабораторія
стаття називатися чутливість на барва вона розвиток і значення в органічний природа реферат на праця американський природознавець Аллен Ґрант
надалі в багато свій публіцистичний та науковий праця Іван Франко користуватися відомий на той час психологічний метод
найкращий це виявлятися в стаття з секрет поетичний творчість 1898 II розділ мати назва психологічний основа психологічний аналіз діяльність тогочасний суспільний діяч і психологічний аналіз персонаж із творчість відомий тоді класик література
літературний критика мусити бути по наш думка поперед усе естетичний значити входити в обсяг психологія і мусити послуговуватися той метод науковий дослідження який послуговуватися сучасний психологія з 1-й розділ стаття з секрет поетичний творчість 1898
видавничий діяльність в історія український видавничий справа І. Франко відомий як професійний видавець і редактор
за сорок рік видавничий діяльність він зуміти організувати і видати чимало періодичний та неперіодичний видання
1876 І. Франко М. Павлик І. Белей О. Терлецький увійти до склад редколегія журнал друг та змінити ідеологічний вектор журнал з москвофільський позиція на радикальний
1877 влада заборонити видавництво журнал
1876 І. Франко разом із І. Белей А. Дольницький В. Левицький Лукич видати літературно-художній альманах Дністрянка
1878 І. Франко із М. Павлик започаткувати новий видання літературно-політичний журнал громадський друг який продовжувати традиція другий
однак у світ вийти лише два випуск журнал й обидва бути конфіскований за антиурядовий спрямованість
видавничий невдача підштовхнути І. Франко і М. Павлик до створення неперіодичний збірка який не підлягати цензура
так з'явитися альманах дзвін 1878 та молот 1878 котрий влада також заборонити і конфіскувати
1881 І. Франко та І. Белей заснувати літературно-науковий журнал світ 1881 1882
часопис стати зразок символічний єднання представник Галичина і Наддніпрянщина в він перший раз на ґрунт прогресивний ідея зустрічатися галичанин російський українець й український емігрант Драгоманов вовк із один Кониський Нечуй-Левицький лиманський Грінченко з другий бік
се бути перший спроба компроміс поступовий і радикальний елемент увесь Україна-Русь
після занепад світ І. Франко продовжувати шукати спосіб та фінанси для заснування власний видання
1886 він підготувати план журнал поступ але далі проспект проєкт не просунутися через брак кошт
1887 І. Франко взяти участь у видання український альманах веселка А. Молодченко перший вінок Н. Кобринська ватра Василь Лукич
1888 І. Франко запросити до редколегія журнал товариш
ініціатор видання стати студент В. Будзиновський К. Трильовський М. Ганкевич О. Маковей Є. Козакевич
перший випуск бути конфіскований другий не вийти через внутрішній чвара між засновник і видавець
І. Франко разом із М. Павлик як учасник перший політичний партія галичанин почати видавати кілька періодичний видання народ 1890 1895 хлібороб 1891 1895 громадський голос 1892 1939 радикал 1895 1896 що порушувати громадсько-політичний й економічний проблема село
впродовж 1894 1897 рр.
І. Франко видавати і редагувати часопис Житє і слово
журнал виходити спочатку з підзаголовок вісник література історія і фольклор 1894 1895 згодом вісник література політика і наука 1896 1897
перший підзаголовок підкреслювати етнографічно-фольклористичний наповнення видання другий виражати він громадсько-політичний спрямування
1895 І. Франко увійти до склад науковий товариство ім. Т. Шевченко й долучитися до видання записка НТШ
за він участь започаткувати серія джерело до історія Україна-Русь 1895 1913 пам'ятка українсько-руський мова і література 1896 1912 видати збірник математично-природописно-лікарський секція 1897 1938 збірник історично-філософський секція 1898 1934 збірник філологічний секція 1898 1937
І. Франко стати один із засновник та редакторів ще один періодичний видання НТШ етнографічний збірник 1895 1929
протягом 1898 1907 рр. бути співредактор журнал літературно-науковий вісник спільно з М. Грушевський та В. Гнатюк
1899 за активний участь І. Франко бути створити українсько-руський видавничий спілка у Львів
у малий серія спілка вийти 117 книжка а в великий понад 150 книжка український та закордонний література
завдяки Франко тогочасне читач стати відомий ім'я О. Маковей О. Кобилянська Уляна Кравченко Н. Кобринська Леся Українка В. Стефаник М. Коцюбинський
протягом 1895 1903 рр. видати твір С. Руданське в 7 том
це видання готувати до друк М. Комар А. Кримський та І. Франко
1902 1918 рр. виходити Писаня Осипа-Юрія Федькович у 4-й том 7-й книга 1902 1918 над який працювати І. Франко О. Колесса та О. Маковей а також 10-томник драма В. Шекспір в переклад П. Куліш 1899 1902
у 1908 р. за редакція І. Франко вийти двотомний видання Кобзарь Т. Шевченко
Франко-видавець бути ініціатор координатор та редактор видавничий серія дрібний бібліотека 1878 1880 науковий бібліотека 1887 літературно-науковий бібліотека 1889 1897 хлопський бібліотека 1896 1899 універсальний бібліотека 1909 1912 міжнародний бібліотека 1912 1914 та всесвітній бібліотека 1914 1917 багато інший видання науковий товариство ім. Шевченко та українсько-руський видавничий спілка
громадсько-політичний діяльність 1888 рік Франко деякий час працювати у часопис правда
зв'язок з наддніпрянець спричинити третій арешт 1889 письменник
1890 рік за підтримка Михайло Драгоманов Франко стати співзасновник русько-український радикальний партія РУРП вона перший голова до 1898 підготувати для вона програма разом із Михайло Павлик видавати півмісячник народ 1890 1895
у 1895 1897 і 1898 рік РУРП висувати Франко на посол до райхсрат віденський парламент й галицький краєвий сейм від Тернопільщина але через виборчий маніпуляція адміністрація провокація ідеологічний та політичний супротивник без успіх
протягом певний час зокрема 1902 рік бути член виділ товариство просвіта
на громадсько-політичний відтинок Франко довгий рік співпрацювати із Михайло Драгоманов цінуючи в він європейський політика зокрема сам за він порада й під він вплив бути створений РУРП
але після смерть останній Франко змінити погляд й розійтися з він у погляд на соціалізм та питання національний самостійність закидаючи він пов'язання доля Україна з Росія суспільно-політичний погляд Михайло Драгоманов 1906
1899 рік Франко разом із частина радикал та більшість народовець узяти участь у заснування національно-демократичний партія з який співпрацювати до 1904 рік після що полишити активний участь у політичний життя
Іван Франко належати ініціатива ширший вживання в Галичина назва українець замість русин так традиційно називати себе коріння галичанин
в одвертий лист до галицький український молодіж 1905 Франко писати ми мусити навчитися чути себе українець не галицький не буковинський а українець без соціальний кордон
Іван Франко й український жіночий рух у середина 70-й рік XIX ст. фемінізм як модерний і конечний клич емансипація жінка а разом із те як іманентний вислід загальнонаціональний процес дійти й до Галичина
на той час він мати уже свій апологет й теоретик і що цікаво у чоловічий середовище Михайло Павлик Михайло Грушевський Микола Ганкевич Василь Полянський
проте один із найдіяльніший оборонець й інспіратор жіночий квестія бути таки Іван Франко
головний вияв Франків причетність до формування й концептуалізація засада жіночий рух вдало окреслити він сучасник Денис Лукіянович в український жіночий рух заважити Франко як ментор учитель і організатор перший жінка-письменниця робітниця і піонерка у цей ділянка як теоретик публіцист і організатор сам питання як творець жіночий постать у поезія і белєтристичній проза
ще задовго до офіційний заснування перший жіночий інституція в Станіслав 1884 рік Франко зглиблював жіночий питання у свій ґрунтовний літературознавчий та публіцистичний студія женщина-мати 1875 1876 жіночий неволя в руський пісня народний 1883 готуючи такий чин теоретичний підґрунтя галицький фемінізм та по право ставши за слово Омеляна Огоновський речник емансипація жіноцтво
Франко невпинний інтерес до жіночий питання засвідчувати й пізніший він переклад праця Кеті Шірмахер феміністичний рух у Франція і в Німеччина який він опублікувати в літературно-науковий вістник
якщо партійний поплічник Франко Михайло Павлик ототожнювати жіночий рух з соціалістичний партійний доктрина то Франко розглядати він в контекст значно ширший ідеологема і суспільний тенденція акцентуючи значний увага на інтелектуалізація український жіноцтво й сам невдовзі стати духовний ментор який мобілізувати галицький письменниця до культурно-просвітницький громадянський й літературний робота
серед усі взаємини Франко з літературний жіноцтво Галичина найплідніший та історично значущий бути він творчий контакт з Наталя Кобринська з ім'я який пов'язувати новочасний проєвропейський ідея фемінізм
разом із те Франко духовний й світоглядний настанова визначити й питомо націоцентристський та інтелектуальний вектор галицький фемінізм впливати на розвій жіночий дух через література Н. Кобринська
від час заснування в Станіслав 8 грудень 1884 рік перший жіночий інституція в Галичина товариство руський женщина за активний підтримка й особистий присутність на це захід Франко біограф вести початок ще один культурно-громадський віха він життєпис участь в зародження жіночий емансипаційний процес
з мужчина інтересуватися він найбільший Франко згадувати Кобринська в автобіографія
Франко бути не лише промотор жіночий рух а й активний він популяризатор
як кореспондент діло анонсувати та звітувати про перший жіночий акція опублікувати статут станіславівський товариство зумисне дбаючи про публічність й масштабність це захід
також в діло Франко надрукувати й особисто зредагований промова Кобринська на станіславівський око і як поет привітати новозаснований жіночий інституція патетичний віршовий алегорія женщина алегорія на привітання товариство руський женщина у Станіслав
оцінюючи заснування станіславівський жіночий товариство як характерний риса культурний течія що кипіти в український суспільство Франко водночас пов'язувати із він й власний видавничий й літературний план
після складний колізія у сам товариство та кілька нереалізований видавничий проєкт бути ухвалити видавати жіночий альманах перший вінок що побачити світ 1887 у Львів за фінансовий підтримка Олена Пчілка та Наталія Кобринська
редакторський роль Франко в це альманах бути неоціненний
він наставницький опіка це первоцвіт жіночий виріб відчутно на весь етап видавничий історія збірник від укладання план та структура посередництво в підбор автура контактування з дописувачка з Галичина та Наддніпрянщина безпосередній редакторський діяльність згодом коректування й аж до важливий участь в популяризація видання анонсування й рецензування альманах в численний публікація зокрема й польський періодика Perszyjwinok Perszyj winok
Lwów 1887 Franko I Ruskie album kobiece Rusińska literatura albumowa український альманаховий література а також у розповсюдження збірник
згодом й сам Франко назвати перший вінок дорогоцінний пам'ятка та один з найкращий і найбагатший зміст наш видання із той десятиліття
1 вересень 1891 рік під час стрийський жіночий віче розгорітися дискусія з привід подальший видавничий формат жіночий видання на який Франко як досвідчений редактор та видавець зреагувати мотиваційний стаття альманах чи газета висловившись на користь альтернативний видавничий варіант газета більше періодичний та ощадливий
цей стаття бути важливий аналітичний документ в історія становлення жіночий преса хоча й викликати свій час певний неузгіднення Франко та Кобринська який обстоювати альманаховий формат
концепція жіночий рух бути складова програма русько-український радикальний партія один із редакторів який бути і Франко
у друковане партійний орган народ у зв'язок з це за ініціатива Кобринська та сприяння Павлик й Франко заснувати спеціальний рубрика справа жіночий
щоправда позиція радикал щодо багато питання жіночий емансипація не завжди збігатися з погляд Кобринська як ідеологічний лідер галицький жіночий рух
так у середина 90-й рік між Кобринська та радикал зокрема й Франко визріти світоглядний конфлікт який проте цілковито можна помістити в контекст гендерно-ідеологічний контроверза що він несподівано зініціювати сам Кобринська гостро різонувши колишній соратник за апологетизація вільний любов як головний ціль жіночий емансипація у той час коли сам Кобринська обстоювати передусім ідея економічний незалежність жінка
ідея жіночий емансипація стати для Франко важливий світоглядний інтенція надати жіночий питання соціальний значущість у контекст інтеграційний загальнонаціональний захід жіноцтво наш без перепона бути поступати дорога духовний розвій в міра поступ цілий руський народ жіночий неволя в руський пісня народний
як письменник-мисленник Франко завжди бути уважний до доля жінка складний психомотивації вона вчинок і характер витворивши цікавий і різнобічний художній типаж жіночий образ у свій проза про що Кобринська згадати в свій ювілейний промова з нагода 25-ліття він літературний діяльність 1898 р. відзначивши Франко неперевершений заслуга в царина жіночий рух той автор що впровадити у наш література такий жіночий тип автор розвідка про жіночий неволя писатель що не раз подати рука жіночий змагання до самостійність заслугує вповні на признання і вдячність той жіноцтво
отже феміністика це теж ясний сторінка в огляд Франків праця вона доповняти постать він велич
участь у науковий товариство ім'я Шевченко НТШ
Франко бути дійсний з 1899 р. і почесний член науковий товариство ім'я Шевченко з 1904 р.
систематично працювати в історико-філософський історично-філософічний секція НТШ який заснувати член товариство 11 травень 1893 р. однак не обходити увага також і математично-природописно-лікарський секція НТШ утворений у той ж рік
І. Франко бути причетний до створення допоміжний науковий установа науковий товариство ім'я Шевченко музей бібліотека бібліографічний бюро а також академічний дім формування доброчинний фонд НТШ який запровадити і стипендіальний фонд ім. І. Франко в сума 2000 австр корона
підтримувати стратегічний ідея створення резервний академічний фонд з мета в майбутнє забезпечити науковий видавництво товариство і утворити дотація для переміна він в українсько-руський академія наука
релігійний погляд питання Франків віра у бог бути один з найбільш дискусійний тема у франкознавство
письменник пережити складний трансформація релігійний погляд
у свій автобіографія Франко зазначати що в шкільний рік біблія справити на він сильний враження
ранній він твір зокрема перший збірка баляда і розказ 1876 написаний в дух християнський ідеалізм
але вже з кінець 1870-й рік він перейти на засада позитивізм раціоналізм та соціалізм
у творчість Франко почати домінувати підхід до розглядання релігійний вчення як однобічний доктрина що стояти на завада прогрес людський думка й свобода а бог у він стати синонім світський влада а то й політичний насилля
щодо твір завдяки який Франко зажити себе слава атеїст варто відзначити вірш товариш із тюрма 1878 рубач 1882 та поема Ex nihilo монолог атеїст 1885
у низка публікація що хотіти галицький робітничий громада програма галицький соціаліст мисль о еволюція в історія людськість Франко піддавати сумнів певний засада християнство боголюдський природа Ісус Христос та існування загробний життя
втім критичність Франко щодо релігія ніколи не набувати агресивний форма
він не закликати до необхідність ліквідація релігія знищення церква чи утиск вірянин
Франко розглядати релігія з типовий для позитивіст підхід як певний етап в історія людство який поступово вичерпувати себе і він надалі замінити наука
разом із М. Драгоманов та М. Павлик Франко поширювати на Галичина критичний праця що стосуватися біблія та релігія Вільгельм рейс Моріс Верн Давид Штраус Джон Леббока Генрі Бокля Джон Дрейпер
від 1890-й рік починатися ще один це раз поступовий трансформація релігійний погляд Франко
чимало сучасник письменник у спогад відзначати той що він брати участь у літургія чи демонструвати свій виважений ставлення до релігія та віра в бог
у листування Франко слово бог часто вживатися усвідомити і позначати суб'єкт який діяти і впливати на щоденний життя людина
у стаття радикал і релігія 1897 Франко писати релігія називатися не тільки віра
до релігія належати також чуття любов до той вищий істота і до інший людина любов до добрий і справедливість а в кінець також добрий воля постанова й сам жити так щоб наближувати себе й інший до той вищий істота
християнський тематика у творчість це період виражений зокрема в поема Іван Вишенський 1900 та Мойсей 1905
в 1905 в новий громадський голос вийти твір Іван Франко біблійний оповідання про сотворення світ
тоді вона також вийти у Львів окремий брошура
але згуртований львівський попівство дізнавшись про зміст твір викупити весь наклад і безжально спалити
Іван Якович тяжко переживати цей злочин невіглас
можна говорити про той що Франко в останній два десятиліття свій життя переживати переосмислення свій ставлення до віра в бог і навернення до християнство
втім до кінець життя Франко залишатися вірянин не в традиційний розуміння
він позиція важко окреслити за звичний дихотомія вірянин атеїст
натомість більше вдалий бути він власний визнання я вірити і вірувати в бог не так як весь який знаходити у спогад З. Монджеєвської-Гончарової
взаємини Франко зі священник союз церква і влада турбувати Франко той він виступати проти державний релігія
вирішення проблема що він запропонувати Франко у стаття мисль о еволюція в історія людськість полягати у секуляризація релігійний організація не повинний фінансуватися з державний казна а тільки з добровільний пожертва сам вірний релігійний наука не мати викладатися в школа а в крайній раз могти бути факультативний предмет
Франко гостро критикувати греко-католицький церква та вона духовенство за визискування селянин та зловживання свій становище
втім подекуди позиція Франко у ставлення до духовенство бути все таки більше поміркований якщо порівнювати з позиція деякий він соратник по радикальний партія
вона проявлятися у несхвалення можливість введення обов'язковий целібат в ГКЦ та в пошук компроміс із певний частина духовенство
необхідність цей компроміс бути зумовлений той що радикальний партія зіткнутися з те що робітник серед українець бути вкрай мати відтак потрібно переорієнтовуватися на селянство який сповідувати переважно консервативний цінність й бути погано освічений
для радикал сам священник бути той міст що з'єднувати вони із селянин однак такий компромісний позиція не подобатися деякий однопартієць зокрема Михайло Павлик та ідейний натхненник партія Михайло Драгоманов
попри критика духовенство як стати Франко мати чимало приятель серед священник
із частина з вони дружба скластися ще в юний рік коли той ще не бути священник о. Іван Чапельський о. Михайло Зубрицький о. Петро Шанковський о. Богдар Кирчів
з інший ж Франко потоваришувати у вже більше зрілий період і їхній взаємини ґрунтуватися на спільний інтерес і частково цінність о. Олексій Волянський о. Остап Нижанківський о. Омелян глібовицький
Франко цінувати той священник який займати чіткий проукраїнський національний позиція а також відзначатися соціальний активність
сам священник о. д-р Йосип Застирець написати подання до королівський академія в Стокгольм у справа номінація Іван Франко на нобелівський премія в галузь література
дружба з Франко щоправда інколи могти мати неприємний наслідок для цей священник догана від єпископ переслідування з бік влада тиск з бік той що не сприймати радикал
Франко часто співпрацювати зі священник у справа збирання етнографічний та церковно-історичний матеріал публікація поезія прозовий твір переклад
окрім той Франко полюбляти влітку їздити відпочивати до свій друг-священник зокрема о. Олексій Волянський с. Криворівня о. Іван Кузів с. Дидьова о. Омеляна глібовицький с. циган о. Михайло Зубрицький с. Мшанець о. Іван Попель с. Довгополе о. Іван Озаркевич
Іван Франко та митрополит Андрей Шептицький приязний ставлення бути в Іван Франко і до митрополит Андрей Шептицький
попри певний критика він пастирський послання о квестія соціальний Франко відзначити чимало позитивний риса митрополит Андрей
письменник також подарувати митрополит Андрей книга Адам Міцкевич
Wielka utrata з дарчий напис він преосвященство Митрополітови гр. Андрієви Шептицький con amplissimi profundissimi gratulacioni лати з найщиріший і найглибший побажання в день іменини 13 грудень 1913 р. Іван Франко
митрополит Андрей відповідати Франко взаємний симпатія та відвідати він дім що описати в спогад він донька Анна
в 1911 р. митрополит Шептицький спробувати купити архів і бібліотека Іван Франко щоб передати вона у недавно створений національний музей
виручений кошт могти б згодитися Франко який на той час лікуватися від стрімко прогресуючий хвороба
однак на відміна від свій колега Михайло Павлик Франко не погодитися на пропозиція заповівши архів і бібліотека науковий товариство ім. Т. Шевченко
митрополит Андрей охоче відгукнутися на прохання Анна Франко відправити панахида хоч о. Михайло Цегельський переконувати вона що це неможливо бо Франко померти без бог і митрополит не погодитися
панахида відбутися 24 квітень 1917 рік в Київ в католицький костел вщерть заповнений народ по який митрополит за спогад Анна Франко промовити згадуючи тато в слово піднесений і зворушливий
переклад твір Франко інший мова
твір Франко мати багато переклад ще за життя автор
на сьогодні Франко бути один із найбільш перекладений інший мова український автор
автопереклад один із перший перекладач Франків твір бути сам автор
з огляд на можливість публікація у польськомовний або німецькомовний видання частина він художній і публіцистичний твір мати по два авторський текст український і польський або німецький мова а деякий твір бути спершу надрукований чи написаний польський або німецький мова а тоді перекладений український
наприклад оповідання патріотичний порив Schönschreiben на день сам себе винний слимак добрий заробок хлопський комісія історія мій січкарня вперше надрукований український мова пізніше друкуватися в автопереклад польський а нарис молодий Русь звичайний чоловік знеохочений оповідання Муляр рубач як пан себе біда шукати як Русин товктися по той світ домашній промисл чума Яць зелепуга Панталаха гава Маніпулянтка казка про Добробит задля празник історія кожух спочатку бути надрукований польський мова згодом у переклад автор український
твір історія один конфіскат із галицький книга битія терен у нога Хома з серце і Хома без серце вперше опублікований німецький мова невдовзі виданий у Франків автопереклад український а часто й доопрацьований
оповідання свинський конституція Острий-преострий староста мій злочин також мати по два авторський текст німецький та український мова
повість для домашній огнище спершу бути написаний польський мова а згодом опублікований український
іноді існувати не один редакція автопереклад
наприклад оповідання Schönschreiben 1884 в автопереклад польський мова під назва Lekcja kaligrafji надрукувати у варшавський тижневик Prawda і цей польський переклад адекватний український першодрук
1887 оповідання бути ще раз надрукувати в польський переклад під заголовок Schönschreiben у видання Kalendarz Kurjera Lwowskiego na r
1888 і цей переклад дуже відрізнятися від текст надрукований в Prawd-i
це різний мовностилістичний редакція той сам твір
тож іноді автопереклад зважаючи на властивий автор право змінювати власний твір містити певний авторський зміна
детальний інформація про різномовний варіант твір та про почерговість вони написання можна знайти у коментар до кожний той 50-томний видання Франків твір
рецепція постать
культ Франко Е. Тжемеського Львів
Франко стати відомий у Галичина у доволі молодий вік завдяки сміливий виступ на судовий процес 1878 1879 рр.
однак арешт також поставити хрест на перспектива зробити успішний кар'єра і спричинитися як до подальший підозра з бік влада так і до моральний тиск та упередження з бік значний частина суспільство
Франко у лист до Драгоманов згадувати та не сам тюрма бути для я найтяжчий проба засуд кримінальний суд а особливо той що я опісля застава на світ сто раз тяжчий і несправедливіший засуд усеї суспільність кинений на ми страшенно біль я
психологічний тиск та переслідування зазнавати не лише Франко але й той хто підозрювати у дружба та співпраця з він
сміливий критика духовенство та поширення біблійний критичний література спричинити що частина духовенство пропагувати образ Франко-атеїст
свій слово та вчинок Франко прагнути побудувати себе образ селянський син вигодуваний твердий мужицький хліб звичний до життєвий злигодні та важкий праця простий але талановитий від природа людина
утім у свідомість односелець та мешканець довколишній село відкластися неоднозначний враження про великий земляк
до приклад Іван Кобилецький наголошувати упродовж цілий Франків життя і селянин і дрібний шляхта з він рідний Нагуєвичі із різний причина фактично дистанціюватися від письменник хоч і захоплюватися він твір
представник ходачковий шляхта не довіряти він бо він мовляти цуратися свій шляхетський походження і брататися з хлоп натомість селянин довгий час дивитися на письменник як на людина котрий згубити наука
у підсумок земляк й навіть родина сприймати він за незвичний людина з місто з чужий світ наділений куди вищий соціальний статус аніж вони
в останній рік у свідомість сучасник сформуватися не лише образ Франко як духовний провідник народ а й постать фізично та психічно недужий людина
характерний для багато галицький інтелектуал початок ХХ ст. бути доволі строкатий образ поет що складатися з дуже різний компонент
наприклад І. Франко видатний людина який дуже любити молодь
він виділятися на тло інший зовнішній вигляд та безкомпромісність і безоглядний критицизм щодо думка інший
початок культ особа Іван Франко сягати ще період він життя про що свідчити святкування він творчий ювілей 25-ліття 1898 та 40-ліття 1913 він творчий діяльність
перший із вони показати що в суспільство функціонувати образ письменник як могутній постать славний діяч галицький рух який сила талант підняти простий руський мова в ряд цивілізований мова діяч який вивести український культура на європейський обшир борець за воля думка та свобода слово людина який від дитинство робити усе щоби служити народ
уже напередодні 40-ліття творчий діяльність І. Франко окреслювати як найбільший письменник галицький Україна поет й громадянин який сформувати великий частина національний світогляд національний культура та сила галицький українець
звідси й інший епітет який наділяти І. Франко учитель народ-школяр моральний батько творець новий культура українець сівач новий поступовий ідея борець за правда і несфальшований наука душевний кормитель український народ найбільший в слов'янщина поет і вчений
у міжвоєнний період символічний капітал постать Іван Франко тільки зростати і спричинити цілий боротьба за той хто достовірніше інтерпретувати він погляд та мати право називатися він ідейний спадкоємець
прихильник лівий ідеологічний погляд соціаліст-радикал соціал-демократ та комуніст використовувати образ Франко як поет що бути провідник та захисник працюючий маса селянин та робітник весь гноблений та визискуваний
всередині лівий табір теж бути відмінність та взаємний критика
соціаліст-радикал поєднувати образ борець проти соціальний гніт з образ борець проти гніт національний
а комуніст трактувати Франко як соціаліст який не дозріти до справді науковий соціалізм Маркс
лівий наголошувати на той що Франко бути матеріаліст атеїст та борець проти релігія та духовенство
натомість правий націоналіст з ОУН та ФНЄ а також націонал-демократ з УНДО намагатися представити образ Франко як національний пророк який можливо в молодість і грішити трохи соціалізм але згодом пережити світоглядний трансформація і стати ідейний натхненник український націоналізм
для правий релігійний погляд Франко бути не такий важливий але в боротьба з лівий наголошуватися що Франко бути віруючий людина
у боротьба за Франко опонент вдаватися не лише до словесний баталія але й доходити до фізичний сутичка
один із такий конфлікт трапитися в 1933 р. під час відкриття надгробний пам'ятник Іван Франко
тоді молодь з ОУН намагатися не дозволити молодий зі спортивно-пожежний товариство луг покласти вінок до пам'ятник Франко і закидати луговиків каміння
жертва інцидент випадково стати сторонній людина
інший сутичка відбутися 31 травень 1936 р. в рідний село Франко Нагуєвичі під час урочистий академія з нагода 20-й річниця він смерть
на святкування статися бійка між людина лівий та правий погляд
цей сутичка спровокувати деякий подальший заворушення після кривавий академія в честь І. Франко в Нагуєвичі дійти до заворушення у Скольому
робітник вибити вікно в український захоронка а селянський молодь зачати бити шиба жид
ув'язнити 14 особа
рішучий противник поширення культ Франко в міжвоєнний Галичина бути група духовенство та мирянин що належати до течія латинник прихильник прозахідний напрямок в ГКЦ який виступати проти зближення ГКЦ з православ'я та за глибший інтеграція ГКЦ в католицький церква
очільник цей течія бути Григорій Хомишин єпископ станіславівський
на сторінка часопис новий зоря що він редагувати Осип Назарук розгорнутися цілий серія стаття проти культ Франко
головний причина недоцільність культ Франко дописувач новий зоря вважати матеріалістичний соціалістичний та атеїстичний тенденція у він світогляд
з церковний середовище погляд новий зоря опонувати часопис мета орган український католицький союз
УКС і мета відображати орієнталістський напрямок він прихильник виступати за очищення обряд від латинський вплив повернення до джерело східний духовність та акцентувати на потреба активний місійний діяльність серед православний в ГКЦ на чоло який стояти митрополит Андрей Шептицький
у стаття мета головний акцент ставитися на еволюція та світоглядний трансформація погляд Франко від атеїзм до релігійність
водночас на радянський Україна розповсюджувати й певний форма Франків культ святковий збори трудовий колектив масовий видання вибраний Франків твір зрештою ім'я письменник уже з початок 20-й рік стати називати державний освітній установа
зі вступ червоний армія на галицький земля в 1939 рік постать І. Франко почати активно експлуатувати в радянський ідеологічний агітація на західний Україна
за радянський час в Україна культ Франко використовуватися для політичний ціль радянський франкознавство однобічно тенденційно висвітлювати він творчість представляючи Франко як активний поборник ідея українсько-російський єднання переконаний соціаліст войовничий атеїст
в Україна бути вилучений з ужиток низка він твір не пора великий роковини розвиватися ти високий дуб інший сфальшований чи тенденційно скорочений передмова до збірка мій ізмарагд що такий поступ соціалізм і соціал-демократизм народник і марксист соціальний акція соціальний питання і соціалізм рецензія на книга Ю. Бачинський Ukraina irredenta Михайло Павлик замість ювілейний сильветка й ін.
деякий твір І. Франко який бути заборонений в СРСР побачити світ у видання Іван Франко мозаїка із твір що не ввійти до зібрання твір у 50 том і додатковий том 50-томовика
з інший бік наголошуватися на вплив російський революційний демократ на Франко одночасно штучно підкреслюватися ворожий взаємини між Франко і Грушевський український консервативний табір тощо
доба після здобуття український незалежність принести кілька варіант Франків образ
з один бік на зміна радянський стереотип революціонер-демократ каменяр комуністичний майбутнє прийти реактивований образ Франка-Мойсея провидець визвольний змагання ХХ ст. погляд на І. Франко як атеїст і соціаліст бути витіснений уявлення про Франків релігійність та націоналістичний світогляд
з інший бік з'явитися спроба потрактувати особистість письменник у русло постмодерністичний сумнів
Франко у кінематограф
меморіальний дошка на будинок по вул. Б. Хмельницький 11 в Київ
тут у травень 1886 рік в Павлівська церква колегія Павло Галаган Іван Франко взяти шлюб з Ольга Хоружинська
фільм знятий за твір І. Франко Борислав сміятися 1926 якби каміння говорити 1957 украдений щастя фільм-спектакль 1952 телефільм 1984 і чотирисерійний стилізований фільм 2003 альманах до світло 1967
до світло каменяр Панталаха анімаційний стрічка заєць та їжак 1963 художній кінокартина Захар Беркут 1971 два фільм для домашній огнище один 1970 другий 1992 телесеріал Олег Бійми пастка та злочин з багато невідомий обидва 1993 киценька 1995 5-тий фільм серіал Олег Бійми острів любов вказати за сюжет Іван Франко п'ятисерійний мультфільм Лис Микита 2005
біографія Іван Франко присвятити кінокартина Тимофій Левчук Іван Франко 1956 актор Сергій Бондарчук він образ створити Ярослав Геляс у фільм родина Коцюбинський 1970
про письменник зняти науково-популярний стрічка Іван Франко 1956 та телефільм Е. Дмитрієва Іван Франко 1981 документальний телефільм Іван Франко в рамка проєкт великий українець телеканал Інтер 2008 документальний фільм Іван Франко 2006 кіностудія кінематографіст режисер Михайло Лебедєв автор сценарій Світлана Степаненко та Богдан Жолдак
вшанування пам'ять меморіальний табличка на будинок у Відень де в 1894 рік жити Іван Франко у червень 2015 рік Роланд Франко заснувати міжнародний фонд Іван Франко основний діяльність який спрямований на поширення позитивний інформація про Україна у світ та створення позитивний імідж Україна за вона кордон а також просування та популяризація науковий і творчий доробок Іван Франко
нобелівський премія Франко на сьогодні єдиний український поет щодо номінування який на здобуття нобелівський премія з література доступний відомість інформація про номінант бути закритий впродовж 50 рік
в архів шведський академія зберігатися документ 19 за 1916 рік де Франко вказаний за 4
із номінація виступити 25 листопад 1915 рік священник УГКЦ доктор Йосип Застирець із Відень
кандидатура Франко бути підтриманий доктор Гаральд Г'єрне із Упсали
однак Іван Франко 28 травень 1916 рік не стати той він виключити зі список претендент
а нагорода у той рік дістатися шведський поет Вернер фон Гейденстаму
пам'ятник
пам'ятник Іван Франко в село НагуєвичіПам'ятники Іван Франко бути в різний місто Україна та за кордон
монумент Франко поет письменник вчений-енциклопедист громадський діяч встановлений переважно на захід Україна де він жити і працювати однак бути і в інший місто по весь країна й навіть за кордон Відень Ліпік
а серед область Україна чи не найбільший на Івано-Франківщина названий на він честь
в інститут германістика віденський університет в який Іван Франко успішно захистити докторський дисертація 29 жовтень 1993 рік встановлений меморіальний дошка
28 травень 1999 рік на Постґассе-8 встановити погруддя письменник
пам'ятний дошка також встановлений на будинок в який жити письменник за адреса Відень Віпплінґерштрассе 26
23 серпень 2011 встановлений пам'ятник Іван Франко в м. Немир Вінницька область
фестиваль 27 29 липень 2012 рік в Нагуєвичі відбутися Франко фест музично-мистецький фестиваль присвячений Іван Франко
музей державний історико-культурний заповідник Нагуєвичі у рідний село Франко
в комплекс заповідник діяти літературний музей та відтворений садиба батько письменник
побачити та торкнутися автентичний річ Іван Франко можна у будинок-музей Франко у селище Криворівня верховинський район
у це будинок окрім Франко надовго зупинятися Леся Українка і Михайло Грушевський
музей Франко розташований у село Лолин
у Калуш відкритий музей-оселя родина Іван Франко
у Львів діяти національний літературно-меморіальний музей Іван Франко в будинок письменник
будинок 152 на вулиця Франко у Львів
архітектор Мартин Заходний 1869 1910
нині літературно-меморіальний музей Іван Франко
експозиція музей Іван Франко і Київ розташований при музей видатний діяч український культура у Київ де плануватися у відремонтований будинок за адреса вул. Саксаганське 0-а відкрити повноцінний музей І. Франко
і Франко неодноразово бувати у Київ у помешкання який винаймати М. Лисенко та П. Саксаганський що бути розташований впритул перший поверх бути з'єднаний двері фактично з 1894 р. аж до 20-й рр.
ХХ ст. будівля утворювати єдиний садиба
спілкування щирий дружба та творчий співробітництво Іван Франко з такий діяч культура наддніпрянський Україна як Микола Лисенко Михайло Драгоманов Леся Українка Михайло Старицький Панас Саксаганський яскраво і вповні ілюструвати тогочасний історико-культурний процес
27 жовтень 2010 рік в село Халеп'я обухівський район київський область відкрити літературний музей Іван Франко на Дніпро
25 листопад 2016 рік в Київ урочисто відкрити квартира-музей родина Іван Франко в будинок куди в 1949 рік радянський влада насильно переселити родина Тарас Франко
музей створити за ініціатива Роланд Франко онук великий письменник голова правління міжнародний фонд Іван Франко та ініціатор міжнародний премія ім'я І. Франко
музей знаходитися за адреса вул. володимирський 48а кв. 15
премія
міжнародний премія ім'я Іван Франко заснований 2015 рік міжнародний фонд Іван Франко надаватися за науковий відкриття здобуток та заслуга науковець світ у галузь україністика та соціально-гуманітарний наука
міський премія ім'я Іван Франко в галузь література та журналістика заснований 2000 рік івано-франківський міський рада бути найвищий в місто відзнака в галузь література і журналістика
пам'ятний об'єкт ім'я Іван Франко пасажирський лайнер Іван Франко на честь Іван Франко 1962 рік місто Станіслав бути перейменувати в Івано-Франківськ а також селище міський тип Янів бути перейменувати в Івано-Франкове
рідний село Нагуєвичі називатися Івана-Франка з 1951 по 2009 рік
також на вшанування Іван Франко назвати вулиця та площа у багато місто Україна зокрема вулиця в івано-франківський Київ Львів Тернопіль Черкаси Хмельницький площа у Львів та кілька населений пункт Росія Москва Липецьк Перм Тула Чебоксари Казахстан й Канада
на він честь назвати астероїд 2428 каменяр
1964 рік в німецький демократичний Республіка для чорноморський морський пароплавство побудувати океанський лайнер Іван Франко заводський номер 125 номер IMO 5415901
порт приписка Одеса
восьмипалубний судно будуватися на верф VEB Mathias Thesen Werft Wismar у Вісмар проєкт 301 німецький позначення Seefa 750 він Seefahrgastschiff für 750 Passagiere морський пасажирський судно на 750 пасажир
все бути побудувати п'ять лайнер це проєкт Іван Франко Олександр Пушкін Тарас Шевченко Шота Руставелі Михайло Лермонтов
судно Іван Франко бути головний той весь клас судно мати ім'я Іван Франко
диво також бібліографія Іван Франко надгробок Іван Франко львівський національний літературно-меморіальний музей Іван Франко міжнародний фонд Іван Франко премія ім'я Іван Франко
примітка
посилання Franko Ivan 1856 1916 твір Іван Франко в Інтернет-архів
біографія Іван Франко на сайт гордість Україна
бібліометричний профіль І. Я. Франко в Google академія міняйло Н. Іван Франко бути атеїст і перекладати біблія 15 факт про каменяр
Мойсей український література матеріал присв
150-річчя від день народж видат укр. письменник І. Я. Франко уклад та вступ ст. В. Ф. Циганюк ред. О. І. Кізян М. Г. Спиця Упр культура і туризм Вінниц облдержадміністрація Вінниц
ОУНБ ім. К. А. Тімірязєва
Вінниця 2006
56 с
Франко наживо FRANKO LIVE авторський науково-просвітницький проєкт Наталя та Богдан Тихолозів про живий Франко он-лайн конкорданс роман Іван Франко перехресний стежка спогад про Іван Франко
сторінка про Іван Франко на сайт проєкт видатний українець твір Франко на аудіобібліотека litplayer
український романс на твір Іван Франко
фільм про Іван Франко з ведучий Святослав Вакарчук
блог про Іван Франко на сайт спадщина предок Франко Іван в електронний бібліотека культура Україна Козловський О. Мірта й кипарис посмертний зб. поезія з порт авто
Олександер Козловський під ред. і з передм
І. Франко
Львів наклад Укр -рус вид спілка 1905
110 с
Міхай Тимошенко Кирило Горішний графічний роман за повість Іван франка герой поневолі том 1 Львів вид-во Леополь 2014
64 с
ISBN 978-966-97431-0-7 Міхай Тимошенко Кирило Горішний графічний роман за повість Іван франка герой поневолі том 2 Львів вид-во Леополь 2017
64 с
ISBN 978-966-97431-1-4 Дмитро Павличко
найкращий книжка про Іван Франко слово просвіта 30 січень 2020 5
Кирилюк Є. П. Іван Франко великий український письменник стенограма лекція Є. П. Кирилюк т-во для поширення політ і наука знання Укр
РСР
Київ б в 1950
32 с
портр
матеріал до український етнологія
т 18 Етногр коміс
наука т-во ім. Шевченко у Львів
у Львів наклад наука т-во ім. Шевченко 1909
284 с
Кирилюк Є. Іван Франко Є. Франко
б м
Укрвидав при ЦК КП(б)У 1942
12 с
наш великий предок
Леонід Фрізман про Іван Франко Ярослава Павлюк
шлях поет Іван Франко
література велет із Нагуєвичі ст. нарис про родина І. Франко мемор об'єкт вірш присвяч письменник роман Пастух
Дрогобич Львів обл. посвіт 2016
239 XVI с
іл портр
Присвяч
160-річчя від день народж
І. Франко
Бібліогр с.
224 228
ім'я покажч с.
231 237
ISBN 978-617-7401-25-3 Возняк М. титан праця М. Возняк
Львів вільний Україна 1946
93 с
Казкотворчість Іван Франко генологічний аспект Н. Тихолоз відп ред.
Є. К. Нахлік
Львів 2005
315 с