Повна версія

Надзвичайно яскрава і вкрай захоплююча своїми описами дитинства, кохання та

війни книжка, в основі якої лежить глибоке - і глибоко зворушливе - дослідження сорому й прощення, спокути й непростого виправдання

Тринадцятирічна Брайоні - дуже талановита дівчинка з багатою фантазією, яка постійно пише п'єси й вигадує різні сюжети - вигадує історію. Вона знає, що її сестра Сесілія закохана в сина служниці, Роббі. Та коли їхню двоюрідну сестру Лолу ґвалтують, Брайоні без вагань розповідає, що це зробив Роббі - чи то з дитячих ревнощів, чи то просто задля того, аби одна з вигаданих нею історій таки справдилась. Невинного хлопця через неправдиві свідчення відправляють до в'язниці, а між сестрами до кінця життя спалахує ненависть.

Через багато років мала наклепниця розуміє, що зламала життя двом закоханим людям, і намагається спокутувати свою провину. Брайоні стає сестрою милосердя на війні і пише роман, у якому, на відміну від реального життя, робить двох головних героїв, списаних із сестри та її коханого, щасливими.

Роман отримав кілька літературних премій в різних країнах та увійшов до шорт- листа Букера.